Lyrics of 1.9.9.6. - Afterhours, Edoardo Bennato

1.9.9.6. (original)

Porco Cristo offenditi
C'è una dote che non hai:
Non è chiaro se ci sei
Sei borghese arrenditi
Gli architetti sono qua
Hanno in mano la città
Cambia rotta
Cambia stile
Scopri l’anno bisestile
È volgare il tuo annaspare, sai
Squarciafavole t’illudi
Come notte fra le nubi
Questo è l’uno-nove-nove-sei
Cristo fa che lei non sia qua
Non è chiaro, sì lo so
Ma è una dote che non ho
Estremista edile
Piangi e poi gli fai le fusa
Mentre ho perso la mia musa
Cambio rotta
Cambio stile
Scopro l’anno bisestile
È volgare il mio annaspare, sai
Divertente e criminale
La tua scala di sapone
Questo è l’uno-nove-nove-sei

(translation)

Porco Cristo take offense
There is a gift you don't have:
It is not clear if you are there
You are bourgeois surrender
The architects are here
They have the city in their hands
Change course
Change your style
Find out about the leap year
Your fumbling is vulgar, you know
Fairy-tale breaker deludes you
Like night among the clouds
This is one-nine-nine-six
Christ make sure she isn't here
It's not clear, yes I know
But it is a gift that I do not have
Construction extremist
You cry and then you purr
While I lost my muse
Change course
Style change
I discover the leap year
My fumbling is vulgar, you know
Funny and criminal
Your soap scale
This is one-nine-nine-six