Translation of the song lyrics Neppure Carne Da Cannone Per Dio - Afterhours

Neppure Carne Da Cannone Per Dio (original)

So che Sansone muore coi Filistei
E contro i morti non puoi vincere mai
Beh che muoia il verboe l’immortale sia io
Giacchè non sono neanche carne da cannone a Dio
Carne e cannoni-carne e cannoni
Carne e cannoni e Dio
Carne e cannoni ed io
Si bagnan le ragazze d’eternità
Nella bruttezza della vera poesia
Ma che muoia il verso e l’immortale sia io
Io che non sono neanche carne da cannone a Dio
Carne e cannoni-carne e cannoni-carne e cannoni
Carne e cannoni e Dio
Sciogliamo il dubbio-io ti spiego cos'è:
Mi fotte un cazzo cosa pensi di me
Le notti-le botte-le stelle com’erano belle
Ma ora ho un senso inverso
Amanti-amici-onanisti-ribelli
Musicisti mai fratelli
Adesso-solisti-coltelli
Del niente-del niente
Che al limite ti fai una sega, ti fai qualcosa
La promozione incombe e nonostante questo
Fra la mia gente
Siamo tutti ancora liberi

Neppure Carne Da Cannone Per Dio (translation)

I know Samson dies with the Philistines
And against the dead you can never win
Well let the verb die and I am the immortal
For I'm not even cannon fodder to God
Meat and cannons-meat and cannons
Flesh and cannons and God
Meat and cannons and me
The girls of eternity get wet
In the ugliness of true poetry
But let the verse die and the immortal be me
I who am not even cannon fodder to God
Flesh and cannons-flesh and cannons-flesh and cannons
Flesh and cannons and God
Let's dissolve the doubt - I'll explain what it is:
I give a fuck what you think of me
The nights-the blows-the stars how beautiful they were
But now I have a reverse sense
Lovers-friends-onanists-rebels
Musicians never brothers
Now-solo-knives
Of nothing-of nothing
That at the limit you do a handjob, you do something
Promotion looms and despite this
Among my people
We are all still free