Translation of the song lyrics Sorella Mia - Sergio Cammariere, Alex Britti

Sorella Mia (original)

Tu sola sei l’amore, tu sola sei davvero
Prima di te lo giuro non era stato mai
Ed ogni volta un tentativo
In questo mondo più cattivo
Cercando solamente amore
Avendo te come obiettivo
Ma l’illusione è dura finchè non trova un posto
Ed ogni giorno cerca un punto più nascosto
E poi vanifica i miei desideri
Una nenia uccide i miei pensieri
E lascia il posto all’ombra del passato
Tutto l’amore che non ti hanno dato
E se ora provi a chiudere gli occhi
Vedrai la notte e dopo il mare
Le stelle del tramonto
Oltre le nuvole passare
Amore disperato, amore bello e puro
Amore di innocenti felice ed insicuro
Perché se è amore è amore quello che non chiede
Perchè se è amore è amore non pretendendo ottiene
Però se è amore è amore non cerca ma è trovato
Solo dentro al cuore di chi non l’ha cercato
E la conosci così bene
La conosci già a memoria
Che potresti raccontarla tu
La mia storia
Tu sola sei l’amore, tu sola sei davvero
Prima di te lo giuro non era stato mai
E se l’amore fosse un angelo
Vestito di piacere
Se cambiasse il sangue in vino
Che hai versato nel bicchiere
Senza avere bisogno d’amore
Senza chiedere mai
Cos'è l’amore, cos'è la guerra
Vecchie parole cadute sulla terra
Ed io non so se esisto ancora
Se questo cuore no, non s’innamora
Allora vieni in questa notte scura
E voleremo ancora via
Sorella mia

(translation)

You alone are love, you alone are truly
Before you I swear it never was
And every time an attempt
In this worst world
Looking only for love
Having you as a goal
But the illusion lasts until it finds a place
And every day he looks for a more hidden point
And then it frustrates my desires
A dirge kills my thoughts
And she gives way to the shadow of the past
All the love they didn't give you
And if you try to close your eyes now
You will see the night and after the sea
The stars of the sunset
Over the clouds pass
Desperate love, beautiful and pure love
Love of happy and insecure innocents
Because if it is love, it is love that he does not ask for
Because if it is love it is love by not expecting to obtain
But if it is love it is love it does not seek but it is found
Only inside the heart of those who have not sought it
And you know her so well
You already know it by heart
That you could tell it
My story
You alone are love, you alone are truly
Before you I swear it never was
What if love were an angel
Dressed in pleasure
If he changed blood into wine
That you poured into the glass
Without needing love
Without ever asking
What is love, what is war
Old words fallen to the earth
And I don't know if I still exist
If this heart doesn't, it doesn't fall in love
So come on in this dark night
And we will fly away again
My sister