Translation of the song lyrics Partirò - Nesli

Partirò (original)

Io, io partirò
per non pensarti più.
Io, io partirò
per non tornare più.
io, io partirò
per non pensarti più.
(per non pensarti più, per non pensarti più)
Partirò dritto dal cuore, è la strada per capire.
E che tutte le parole servano, che servano a non morire.
Partirò e sarà di domenica, prima le nuvole e adesso il sole.
E se la gente dimentica, partirò da questa prigione;
per non avere niente, così nulla andrà perduto,
per sentirmi benvenuto, per un mondo nuovo dopo il mondo caduto.
Partirò anche senza meta, senza acqua, senza scarpe,
tanto affido la mia vita al cielo, senza faccia e arte.
Io, io partirò
per non pensarti più.
Io, io partirò
per non tornare più.
io, io partirò
per non pensarti più.
(per non tornare più, per non tornare più)
Io, io partirò
per non pensarti più.
Io, io partirò
per non tornare più.
io, io partirò
per non pensarti più.
(per non tornare più, per non tornare più)
Partirò, l’ho sempre fatto.
L’attimo prima della tempesta.
La strada
corre veloce e dietro che cosa resta?
Partirò perché non sia questa, la fine di una promessa
a distruggere l’autostima e poi distruggere la bellezza.
Riparto da qui, da dove non c'è una strada.
La fine del tempo che conoscevo, al tempo che mi separa.
All’altra metà delle cose, perché non si può mai sapere.
Le parole hanno vita lunga, le paure hanno vita breve.
Io, io partirò
per non pensarti più.
Io, io partirò
per non tornare più.
io, io partirò
per non pensarti più.
(per non tornare più, per non tornare più)
Io, io partirò
per non pensarti più.
Io, io partirò
per non tornare più.
io, io partirò
per non pensarti più.
(per non tornare più, per non tornare più)
Partirò da dove mi hai lasciato:
quel silenzio, quell’incrocio.
Partirò nel buio della notte senza domani, senza risposte.
Partirò da questi scatoloni, le mie stagioni sono lì dentro.
Partirò dalle vecchie canzoni, guardando fuori e tenendo il tempo.
Io, io partirò p
er non pensarti più.
Io, io partirò
per non tornare più.
io, io partirò
per non pensarti più.
(per non pensarti più, per non pensarti più)

(translation)

I, I will leave
to forget about you.
I, I will leave
never to return.
I, I will leave
to forget about you.
(to forget about you, not to think about you anymore)
I will start straight from the heart, it is the way to understand.
And that all words are useful, that they serve not to die.
I will leave and it will be on Sunday, first the clouds and now the sun.
And if people forget, I'll leave this prison;
to have nothing, so nothing will be lost,
to feel welcome, for a new world after the fallen world.
I will also leave without a destination, without water, without shoes,
so much I entrust my life to heaven, without face and art.
I, I will leave
to forget about you.
I, I will leave
never to return.
I, I will leave
to forget about you.
(never to return, never to return)
I, I will leave
to forget about you.
I, I will leave
never to return.
I, I will leave
to forget about you.
(never to return, never to return)
I will leave, I always have.
The moment before the storm.
The street
runs fast and what remains behind?
I will leave so that this is not the end of a promise
to destroy self-esteem and then destroy beauty.
I start from here, from where there is no road.
The end of the time I knew, the time that separates me.
The other half of things, because you can never know.
Words are long-lived, fears are short-lived.
I, I will leave
to forget about you.
I, I will leave
never to return.
I, I will leave
to forget about you.
(never to return, never to return)
I, I will leave
to forget about you.
I, I will leave
never to return.
I, I will leave
to forget about you.
(never to return, never to return)
I'll start where you left me:
that silence, that intersection.
I will leave in the dark of the night without tomorrow, without answers.
I'll start with these boxes, my seasons are in there.
I'll start with the old songs, looking out and keeping time.
I, I will leave p
er forget about it.
I, I will leave
never to return.
I, I will leave
to forget about you.
(to forget about you, not to think about you anymore)