Translation of the song lyrics Viva La Vita - Nesli

Viva La Vita (original)

Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Credici ancora
Anche quando la strada è in salita
Anche se non migliora
E comunque vada
Viva la vita
Credici sempre questa è la gente
Controcorrente
Nessuno ti invita
Niente per niente
Credici amica
Anche quando nessuno ti aiuta
Anche quando è finita
Viva chi canta
Viva la vita
Se non fossi qui dove saresti
E se fosse un film quale saresti
Tu se io fossi qui cosa faresti
Se non fossi qui dove saresti
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Viva la vita
Viva la vita
Ma qui si dimentica
Qui non è America
E chi non la merita
Chi viene in pace e chi la rivendica
A chi non si vendica
Non si mette in vendita
Viva la vita
E chi la difenderà
Rattatatata
Se non fossi qui dove saresti
E se fosse un film quale saresti
Tu se io fossi qui cosa faresti
Se non fossi qui dove saresti
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Viva la vita
Dalla capitale alla Sicilia può capitare
Sopra alle ciglia delle montagne
E poi nel fondo di questo mare
E ricordare non è più bello
Di vivere tutto come in eterno
E credere che ci sarà di meglio
Andare a dormire o restare sveglio
Questa è l’Italia che fa compagnia
A chi scrive di notte una bella poesia
A chi fa due volte la stessa follia
A chi resta qui e non se ne va via
Santa Maria
Se non fossi qui dove saresti
E se fosse un film quale saresti
Tu se io fossi qui cosa faresti
Se non fossi qui dove saresti
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa é la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Viva la vita
Viva la vita

(translation)

This is my song
And this is my country
And people sing
Long live life
Believe it again
Even when the road is uphill
Even if it doesn't improve
And whatever happens
Long live life
Always believe this is people
Countercurrent
Nobody invites you
Nothing for nothing
Believe us friend
Even when no one helps you
Even when it's over
Long live who sings
Long live life
If you weren't here where would you be
And if it were a movie what would you be
If you were here what would you do
If you weren't here where would you be
This is my song
This is my country
This is my song
And people sing
This is my song
And this is my country
And people sing
Long live life
Long live life
Long live life
But here we forget
This is not America
And who doesn't deserve it
Who comes in peace and who claims it
Who does not take revenge
It is not for sale
Long live life
And who will defend it
Rattatatata
If you weren't here where would you be
And if it were a movie what would you be
If you were here what would you do
If you weren't here where would you be
This is my song
This is my country
This is my song
And people sing
This is my song
This is my country
And people sing
Long live life
Long live life
From the capital to Sicily it can happen
Above the lashes of the mountains
And then in the bottom of this sea
And remembering is no longer beautiful
To live everything as in eternity
And believe that there will be better
Go to sleep or stay awake
This is Italy that keeps company
To those who write a beautiful poem at night
To those who do the same madness twice
To those who stay here and don't go away
Saint Mary
If you weren't here where would you be
And if it were a movie what would you be
If you were here what would you do
If you weren't here where would you be
This is my song
This is my country
This is my song
And people sing
This is my song
This is my country
And people sing
Long live life
This is my song
This is my country
This is my song
And people sing
This is my song
This is my country
And people sing
Long live life
Long live life
Long live life