Translation of the song lyrics Spalle al muro - Mondo Marcio, Strano

Spalle al muro (original)

Fra' guarda dove siamo, fra' ancora qua a Milano
Libertà è una parola da dire piano, già… da dire piano (ehi)
E ogni giorno è più strano, sempre più strano
E il cielo sembra più lontano, ma ho la testa su un aeroplano
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Ancora qua ancora spalle al muro
Dicono le stelle si vedono meglio quando fa scuro
Ma fra' giuro che senza questa musica non carburo
Così puoi saltare come un canguro
Ai miei concerti
Ma se spegni le luci e guardi ad occhi aperti
Sono più freddo di mille inverni
Gelato con un uomo di neve
E anche se non l’ho mai portata al dito devo aver perso la fede
Come reagisci quando il tuo universo cede
Hai fatto i soldi ma ti sei perso in un Mercedes
E anche se provi ad aprirti la gente questo vede
Come uno che muore per l’alcol e lo stesso beve
Già lascialo scendere
Stiamo andando più in basso, Dio non ci verrà a riprendere
Ne ho viste di tutti i colori come le tempere
Ricordi?
Eravamo io e te, era settembre
E mi sentivo un paladino, D’Artagnan
Ma avevo in uno spino più prezzemolo di Gardaland
Se la tua infanzia è stata una fuga da Alcatraz
Non scappi dal passato, tutto ti rimanda qua
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Abituato a combattere per ciò che voglio
Ho raccolto un sacco di erba ma mai un quadrifoglio
Per come scrivo sembra che spari al foglio
Se non ti piaccio fra' puoi stringerti le mani al collo
E strozzarti e risparmiarmi la fatica
Dicono ne uccide meno la spada che una matita
Nel mio caso la uso alla Nikita
Capa è fuori dal tunnel, io ancora cerco un’uscita
Per quelli come noi non sai che prove ho affrontato
Per quelli come noi piove sul bagnato
E dove sono stato le stagioni passate?
A fare in modo che Marcio non fosse il fenomeno di un’estate
Lo faccio da prima che Tormé cantasse Bye Bye
Combatto come il Muay thai, e visto che riempio ai live
Taglia le cazzate
Se mi mettono all’angolo é allora che mostro le mie palle quadrate
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro
Fra' guarda dove siamo, fra' ancora qua a Milano
Libertà è una parola da dire piano, già… da dire piano (ehi)
E ogni giorno è più strano, sempre più strano
E il cielo sembra più lontano, ma ho la testa su un aeroplano
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Questa gente ti guarda duro
Quando la vita ti lascia con le spalle al muro
Non hai niente, niente di sicuro

(translation)

Bro look where we are, bro still here in Milan
Freedom is a word to say slowly, yeah ... to say slowly (hey)
And every day it's stranger, stranger and stranger
And the sky seems further away, but my head is on an airplane
When life leaves you with your back to the wall
These people look hard at you
When life leaves you with your back to the wall
You have nothing, nothing for sure
Still here still back to the wall
They say the stars are best seen when it gets dark
But bro, I swear that without this music I don't carbide
So you can jump like a kangaroo
At my concerts
But if you turn off the lights and daydream
I'm colder than a thousand winters
Ice cream with a snow man
And even if I have never worn it on my finger, I must have lost my faith
How do you react when your universe collapses
You made money but got lost in a Mercedes
And even if you try to open up, people see this
Like someone who dies of alcohol and drinks himself
Already let it go down
We're going lower, God won't come to take us back
I've seen all the colors like tempera
Memories?
It was you and me, it was September
And I felt like a champion, D'Artagnan
But I had more parsley than Gardaland in a pinch
If your childhood was an escape from Alcatraz
You don't run away from the past, everything sends you back here
When life leaves you with your back to the wall
These people look hard at you
When life leaves you with your back to the wall
You have nothing, nothing for sure
Used to fighting for what I want
I collected a lot of grass but never a four-leaf clover
The way I write it seems to be shooting at the paper
If you don't like me, you can shake your hands around your neck
And choke you and save me the trouble
They say a sword kills less than a pencil
In my case I use it at Nikita
Capa is out of the tunnel, I'm still looking for an exit
For those like us you don't know what trials I've faced
For those like us it rains in the wet
And where have I been the past seasons?
To ensure that Marcio was not the phenomenon of a summer
I've been doing this since before Tormé sang Bye Bye
I fight like Muay Thai, and since I fill up at lives
Cut the bullshit
If they corner me, that's when I show my square balls
When life leaves you with your back to the wall
These people look hard at you
When life leaves you with your back to the wall
You have nothing, nothing for sure
Bro look where we are, bro still here in Milan
Freedom is a word to say slowly, yeah ... to say slowly (hey)
And every day it's stranger, stranger and stranger
And the sky seems further away, but my head is on an airplane
When life leaves you with your back to the wall
These people look hard at you
When life leaves you with your back to the wall
You have nothing, nothing for sure