Translation of the song lyrics Solo Un Uomo - Mondo Marcio

Solo Un Uomo (original)

That’s right uomo
Hey, un marcio vuole aprirti il suo cuore
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
E ogni giorno è lo stesso, esco dal letto
E a nessuno importa quello che ho nel petto
Vedi, io mi metto in gioco per fama e successo
I giornalisti chiamano perché la radio passa un pezzo
E chiedono se è davvero così che sono cresciuto
Con due genitori, ma uno dei due è fottuto
E se è vero tutto quello che dico nelle canzoni
E perché ogni volta che canto mi abbasso i pantaloni
Ah, uomo, questo è come sono
Ci ho messo così tanto per cercare di prendere il volo
E ogni volta che calpesto un palco
Lasciando il passato indietro, ma lo sento lo stesso accanto
Quando sono nello studio mi sento marcio
Quando firmo autografi sono ancora marcio
E non conta quanta gente ho intorno
Potremmo girare il mondo
Ma credimi alla fine del giorno
Questo è…
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
Andiamo, non senti che c'è aria di vacanza
Se cerchi nei miei occhi trovi ancora speranza
Fanculo questo mondo, fra', ne ho avuto abbastanza
Andiamo dove vuoi andare, non ha importanza
Ho dei finti amici che ogni giorno mi chiamano
E vorrebbero mettere il mio culo su un tavolo
E farlo a fette mentre dicono che mi amano
Mi chiedo se firmo un contratto o patti col diavolo
Damn, uomo, tutti gli avvocati del mondo
Non potrebbero ridarmi tutto quello che mi hanno tolto
Io sto al mio posto, gioco nel bosco
Ma sembra che non vogliano farmi tornare a posto
Prego dio di salvarmi
So che non c'è un marcio che potrà mai davvero amarmi
Ho le mie armi: due dischi, ma il terzo mi lancia in alto
Se non così allora avrò sognato soltanto
E questa è…
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…

(translation)

That's right man
Hey, a rotten guy wants to open his heart to you
(Play my life)
Because after all I'm just a man
(Play my life)
And this here is my life
(Play my life)
I have these chances that I take on the fly
(Play my life)
And you want to stop me
Stay with me when I'm late
And I don't have my rotten ones beside me
Stay with me when I cry inside
And they don't hear me outside
Stay with me when I'm at work
And I'm all alone, man
Stay with me when I laugh
Stay with me when I cry
And come on, stay with me ...
And every day is the same, I get out of bed
And nobody cares what's in my chest
See, I put myself on the line for fame and success
The reporters call because the radio is playing for a while
And they ask if that's really how I grew up
With two parents, but one of them is fucked up
And if everything I say in the songs is true
And because every time I sing I pull my pants down
Ah, man, this is how I am
It took me so long to try and take flight
And every time I step on a stage
Leaving the past behind, but I still feel it next to me
When I'm in the studio I feel rotten
When I sign autographs I'm still rotten
And it doesn't matter how many people around me
We could travel the world
But believe me at the end of the day
This is…
(Play my life)
Because after all I'm just a man
(Play my life)
And this here is my life
(Play my life)
I have these chances that I take on the fly
(Play my life)
And you want to stop me
Stay with me when I'm late
And I don't have my rotten ones beside me
Stay with me when I cry inside
And they don't hear me outside
Stay with me when I'm at work
And I'm all alone, man
Stay with me when I laugh
Stay with me when I cry
And come on, stay with me ...
Come on, you don't feel that there is an air of vacation
If you look in my eyes you still find hope
Fuck this world, bro, I've had enough
Let's go where you want to go, it doesn't matter
I have fake friends who call me every day
And they would like to put my ass on a table
And do it in slices while they say they love me
I wonder if I sign a contract or a deal with the devil
Damn, man, all the lawyers in the world
They couldn't give me back everything they took from me
I stay in my place, I play in the woods
But it seems like they don't want to get me back
I pray to god to save me
I know there isn't a rotten one who can ever really love me
I have my weapons: two discs, but the third one throws me high
If not so then I will have only dreamed
And this is ...
(Play my life)
Because after all I'm just a man
(Play my life)
And this here is my life
(Play my life)
I have these chances that I take on the fly
(Play my life)
And you want to stop me
Stay with me when I'm late
And I don't have my rotten ones beside me
Stay with me when I cry inside
And they don't hear me outside
Stay with me when I'm at work
And I'm all alone, man
Stay with me when I laugh
Stay with me when I cry
And come on, stay with me ...
Stay with me when I'm late
And I don't have my rotten ones beside me
Stay with me when I cry inside
And they don't hear me outside
Stay with me when I'm at work
And I'm all alone, man
Stay with me when I laugh
Stay with me when I cry
And come on, stay with me ...