Translation of the song lyrics Segui La Stella - Mondo Marcio

Segui La Stella (original)

Ok, voglio che stai molto attento adesso
Ok
Voglio che chiudi gli occhi, pensa al posto dove vorresti essere in questo
momento
Ci sei?
Sì, sì, ci sono, ci sono
Uh, uh, yeah
Se solo avessi una chance non la lascerei andare
Un colpo, un uomo, fra', non posso sbagliare, c’mon!
Sì, so come ci si sente
Quando ti senti solo anche in mezzo alla gente
Cerchi qualcosa di buono in un mare di niente
I soldi non fanno l’uomo, ma un diamante è per sempre, giusto?
Già, lascialo brillare
Un Marcio vuole fare musica, andiamo, lascialo parlare
Una mia canzone può anche farti volare
Non ti hanno detto che c'è un posto tra le stelle e il mare?
Se vuoi ti ci posso portare, è sulla mia strada
Gerusalemme è la destinazione, l’arrivo in nottata
Ah man, è così mistico
Tutte le voci che dicevano che sarei andato giù
Ma vedi ho tirato dritto e non ci ho pensato più
Ora sto inseguendo un bagliore e sono quasi senza fiato
Sette su sette, lo sai, il sangue è congelato
Sperando che Dio venga a togliermi da questo stato
Sono un Marcio
Sei un Marcio e vivi qua
Ti sei scritto il nome al braccio, giri coi fra'
Cerchi un aggancio per scappare da questa realtà
Via di qua, via di qua
Via dal fumo e la città
Per non tornare più, più in alto, più in alto, dove il cielo è blu
E sei stanco di fumare e di stare giù, stare giù, stare giù
Ma la tua stella arriverà
E sarà come un sogno a metà
In un’altra dimensione, in un’altra realtà
E nessuno può dirti come o dove si va
Perché la tua stella è la tua volontà
Credici o no, possiamo andare sopra il sole e parlare un po'
Perché ognuno ha una canzone e un po' di hip-hop nel cuore
Ecco perché sto
Seguendo la mia stella
Quand’ero piccolo mamma mi ha dato una croce
Mi ha detto: «Quando non ti sentono, alza la voce»
Ecco perché rimo e vivo veloce
Ecco perché un Marcio spacca una testa come spacca una noce
Un Marcio passa la sua vita a rincorrere un sogno
Ma questo ti sembra un film?
Fra', guardati intorno
Abbiamo AIDS, omicidi e due guerre al giorno
Questo non è abbastanza?
La fame nel terzo mondo tiene me con le mani a terra
Scavando, cercando un motivo, la causa di tutti quei morti in guerra
Gesù Cristo ha detto: «Segui la stella»
Ma quando mi metto a scrivere a malapena seguo la penna
Con così tanto nel petto, così tanto affetto
Costretto a stare in mezzo a queste nuvole nere
Ma credimi se l’unica salvezza è stare in strada
Allora rubo con piacere
E cerco di vedere più in là
Mi hanno chiesto: «Quando guardi indietro che effetto fa?»
Io piango, ecco che effetto fa
Fra', non ho scelto io, mi hanno costretto qua
E vedi la prima volta che ho scritto una rima
Ho guardato bene e ho visto la mia mano tremare
Avevo il buio intorno a me e in alto quella lucina
L’ho guardata e la testa mi ha iniziato a girare
Oh!
Sei un Marcio e vivi qua
Ti sei scritto il nome al braccio, giri coi fra'
Cerchi un aggancio per scappare da questa realtà
Via di qua, via di qua
Via dal fumo e la città
Per non tornare più, più in alto, più in alto, dove il cielo è blu
E sei stanco di fumare e di stare giù, stare giù, stare giù
Ma la tua stella arriverà
E sarà come un sogno a metà
In un’altra dimensione, in un’altra realtà
E nessuno può dirti come o dove si va
Perché la tua stella è la tua volontà
Credici o no, possiamo andare sopra il sole e parlare un po'
Perché ognuno ha una canzone e un po' di hip-hop nel cuore
Ecco perché sto
Seguendo la mia stella
Yeah!
Ogni Marcio ha un sogno, ogni Marcio ha una stella
Continuate a sognare, Marci
I miei Marci non muoiono mai, non muoiono mai

(translation)

Okay, I want you to be very careful now
Ok
I want you to close your eyes, think about where you want to be in this
moment
You are there?
Yes, yes, there are, there are
Uh, uh, yeah
If only I had a chance, I wouldn't let it go
One shot, one man, between ', I can't go wrong, c'mon!
Yes, I know how it feels
When you feel alone even in the midst of people
You are looking for something good in a sea of ​​nothing
Money does not make man, but a diamond is forever, right?
Yeah, let it shine
A Marcio wants to make music, let's go, let him talk
A song of mine can also make you fly
Didn't they tell you there is a place between the stars and the sea?
If you want I can take you there, it's on my way
Jerusalem is the destination, the arrival in the night
Ah man, it's so mystical
All the rumors that I was going to go down
But you see I went straight and I didn't think about it anymore
Now I'm chasing a flare and I'm almost out of breath
Seven out of seven, you know, the blood is frozen
Hoping that God will come and take me out of this state
I am a Rotten
You are a Marcio and you live here
You wrote your name on your arm, you turn with the brothers
You are looking for a connection to escape from this reality
Away from here, away from here
Away from the smoke and the city
To never go back, higher, higher, where the sky is blue
And you're tired of smoking and being down, being down, being down
But your star will come
And it will be like a half-dream
In another dimension, in another reality
And no one can tell you how or where to go
Because your star is your will
Believe it or not, we can go over the sun and talk a little
Because everyone has a song and a bit of hip-hop in their hearts
That's why I am
Following my star
When I was little, Mom gave me a cross
She told me: "When they don't hear you, she raises her voice"
That's why I rhyme and I live fast
That is why a Rotten splits a head like splitting a walnut
A Marcio spends his life chasing a dream
But does this sound like a movie to you?
Between ', look around
We have AIDS, homicides and two wars a day
Isn't this enough?
Third world hunger keeps me on my hands
Digging, looking for a reason, the cause of all those war deaths
Jesus Christ said: "Follow the star"
But when I start writing I barely follow the pen
With so much in my chest, so much affection
Forced to stand in the midst of these black clouds
But believe me if the only salvation is to stay on the street
Then I steal with pleasure
And I try to see further
They asked me: "When you look back what does it feel like?"
I cry, that's what it feels like
Between ', I didn't choose, they forced me here
And you see the first time I wrote a rhyme
I took a good look and saw my hand shake
I had darkness around me and that little light above
I looked at it and my head started spinning
Oh!
You are a Marcio and you live here
You wrote your name on your arm, you turn with the brothers
You are looking for a connection to escape from this reality
Away from here, away from here
Away from the smoke and the city
To never go back, higher, higher, where the sky is blue
And you're tired of smoking and being down, being down, being down
But your star will come
And it will be like a half-dream
In another dimension, in another reality
And no one can tell you how or where to go
Because your star is your will
Believe it or not, we can go over the sun and talk a little
Because everyone has a song and a bit of hip-hop in their hearts
That's why I am
Following my star
Yeah!
Every Marcio has a dream, every Marcio has a star
Keep dreaming, Marci
My Marci never die, they never die