Translation of the song lyrics Corona love story - Mondo Marcio, Rose Villain

Corona love story (original)

We must discover the power of love, the redemptive power of love
We will make of this old world a new world, love is the only way
Giorni passati a aspettare maggio
In quarantena la vita è un passaggio
Cos'è l’inferno?
Mi hai dato un assaggio
La nave affonda e pure l’equipaggio
Bella come un quadro di Caravaggio
Mi hai legato le mani come un pazzo
Colpa del vento o del destino
Colpa del sesso, colpa del vino
Volevo solo qualcuno vicino
Vedo che tu volevi un burattino
Ora che è vuoto il tuo cuscino
Non c'è più fuoco, solo un accendino
Perso nel fumo per dimenticare
Se ci fa bene, poi ci fa più male
Se se ne va, poi che cosa rimane?
Storia di ieri, un vecchio giornale
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, yeh
Non ho mai avuto famiglia, ma ne volevo fare una con te
Non siamo mai stati una fiamma, ma guarda, ora ognuno brucia da sé
E ora la scusa qual è?
Hai fatto le fusa con me
La verità è che l’amore non basta, ognuno lo usa per sé
Perso in un mondo che è pazzo
Il vestito blu ora è uno straccio
Avevo un laccio intorno alla vena
Mi davi una dose, mi sentivo un altro
Io non ti odio, bambina, ti sbagli
Ti ho fatto entrare, tu hai fatto i bagagli
Ognuno vive con i suoi rimpianti
Ci rivedremo quando siamo tutti e due gatti
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore
Ma ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, yeh
When I said I would never leave you.
And you never will.
But, I’ve got a job to do, too.
Where I’m going,
you can’t follow.
What I’ve got to do, you can’t be any part of
What about us?
We’ll always have Paris.
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, eh

(translation)

We must discover the power of love, the redemptive power of love
We will make of this old world a new world, love is the only way
Days spent waiting for May
In quarantine, life is a passage
What is the hell?
You gave me a taste
The ship sinks and so does the crew
As beautiful as a Caravaggio painting
You tied my hands like a madman
Blame the wind or fate
Blame for sex, blame for wine
I just wanted someone close
I see you wanted a puppet
Now that your pillow is empty
There is no more fire, only a lighter
Lost in the smoke to forget
If it does us good, then it hurts us more
If it goes away, then what remains?
Yesterday's story, an old newspaper
I learned the lesson
It doesn't matter how much you give, nobody pays attention
You tell me how you don't have a heart
One day you will see it, tears and liquor
Have a cocktail in pain, yeh, yeh
I've never had a family, but I wanted to have one with you
We were never a flame, but look, now everyone burns by themselves
And now what's the excuse?
You purred with me
The truth is that love is not enough, everyone uses it for themselves
Lost in a world that is crazy
The blue dress is now a rag
I had a lace around the vein
You gave me a dose, I felt like another
I don't hate you, baby girl, you're wrong
I let you in, you packed your bags
Everyone lives with their regrets
We will meet again when we are both cats
I learned the lesson
It doesn't matter how much you give, nobody pays attention
You tell me how you don't have a heart
One day you will see it, tears and liquor
Have a painful cocktail
But I have learned my lesson
It doesn't matter how much you give, nobody pays attention
You tell me how you don't have a heart
One day you will see it, tears and liquor
Have a cocktail in pain, yeh, yeh
When I said I would never leave you.
And you never will.
But, I've got a job to do, too.
Where I'm going,
you can't follow.
What I’ve got to do, you can’t be any part of
What about us?
We’ll always have Paris.
I learned the lesson
It doesn't matter how much you give, nobody pays attention
You tell me how you don't have a heart
One day you will see it, tears and liquor
Have a cocktail in pain, yeh, huh