Translation of the song lyrics Questo Cuore, Queste Stelle - Mondo Marcio

Questo Cuore, Queste Stelle (original)

Ah ah, sì, so come ci si sente
Fra', mi sento solo anche in mezzo alla gente
Voglio prendere il volo ma non serve a niente
Qua mi tengono al suolo per usarmi da salvagente
Non lo sapevi?
Qua non si salva niente
Il mio diavolo guida la strada e non ha la patente
Ho la prigione in testa
Se cercavi una storia dove tutto era okay, beh, non è questa
Non devo essere in un carcere per stare in gabbia
Sto costruendo i miei castelli con sogni di sabbia
Fra', questa Italia lo so che non cambia
Vedo bambini prodigio diventare uomini standard
Sono nato solo e me ne andrò uguale
Mi hanno buttato in questo mondo senza un manuale
Mi renderà più forte se prima non mi ammazza
Ho raccolto i piatti rotti e ci ho fatto una corazza
Questo cuore ha pianto finché è diventato asciutto
Queste nocche sanguinano, hanno dato tutto
Queste gambe hanno corso fino alla Luna
Per mostrare a questi occhi solo quanto è scura
E questo mondo gira solo per inerzia
Ma se stanotte resti qui forse sarà diversa
Queste stelle dicono: «Guarda ma non toccare»
Questo cielo non ci parla ma ci fa gridare
Questa casa è così fredda ora che non ci sei
Se ce li avessi avuti, ti avrei presentato i miei
Ma poco male, dicono, non ti guardare indietro
Rispetto a me è più empatico Terminator
Così non ci sono nato, mi hanno fatto
Stanco di girare per la strada fatto
Dicono che tutto torna, è una ruota
Ma la foto che avevo con te adesso è una cornice vuota
Come puoi criticarmi per come sono?
Ci ho fatto un disco, tutti contro, ero solo un uomo
Sono il frutto di un ambiente gelido
È normale che mi trovi freddo e ancora sta scendendo
La temperatura più salgo in alto
Fra', quando arrivi in cima non ci trovi nessun altro
Ma preferivo una capanna a un castello
Almeno in quella capanna non era sempre inverno
Questo cuore ha pianto finché è diventato asciutto
Queste nocche sanguinano, hanno dato tutto
Queste gambe hanno corso fino alla Luna
Per mostrare a questi occhi solo quanto è scura
E questo mondo gira solo per inerzia
Ma se stanotte resti qui forse sarà diversa
Queste stelle dicono: «Guarda ma non toccare»
Questo cielo non ci parla ma ci fa gridare
Questo mondo non perdona, il cielo non ci guarda
Figli illegittimi, la vita è puttana e bastarda
Ho visto i veri, ho visto i falsi
Avessi un euro per ogni rimpianto sarei Aristo Onassis
Ho lasciato tutte le classi
Preso così tanti voli che ormai non ho più bagagli
Mi vuoi mordere per la rabbia
Ci sentiamo unici, ma siamo polvere nella sabbia
Ordine in questa gabbia, non vedo come
Ma potrai sentire la mia voce per sempre dentro una canzone
Sta diventando freddo anche questo Sole
E vive solo il tuo ricordo e il resto muore
Questo cuore
Questo cuore ha pianto finché è diventato asciutto
Queste nocche sanguinano, hanno dato tutto
Queste gambe hanno corso fino alla Luna
Per mostrare a questi occhi solo quanto è scura
E questo mondo gira solo per inerzia
Ma se stanotte resti qui forse sarà diversa
Queste stelle dicono: «Guarda ma non toccare»
Questo cielo non ci parla ma ci fa gridare
Questo cuore ha pianto finché è diventato asciutto
Queste nocche sanguinano, hanno dato tutto
Queste gambe hanno corso fino alla Luna
Per mostrare a questi occhi solo quanto è scura
E questo mondo gira solo per inerzia
Ma se stanotte resti qui forse sarà diversa
Queste stelle dicono: «Guarda ma non toccare»
Questo cielo non ci parla ma ci fa gridare

(translation)

Ha ha, yeah, I know how it feels
Between ', I feel alone even in the midst of people
I want to take flight but it is useless
Here they keep me on the ground to use me as a life preserver
Did not you know?
Nothing is saved here
My devil drives the road and has no driver's license
I have prison on my mind
If you were looking for a story where everything was okay, well, this isn't it
I don't have to be in a prison to be in a cage
I'm building my castles with sand dreams
Between ', I know this Italy does not change
I see child prodigies becoming standard men
I was born alone and I will leave the same
They threw me into this world without a manual
He'll make me stronger if he doesn't kill me first
I picked up the broken plates and made an armor on them
This heart cried until it went dry
These knuckles bleed, they gave it all
These legs ran to the moon
To show these eyes just how dark it is
And this world only spins by inertia
But if you stay here tonight maybe it will be different
These stars say: "Look but don't touch"
This sky does not speak to us but it makes us scream
This house is so cold now that you're not there
If I had, I would have introduced you to mine
But never mind, they say, don't look back
Compared to me he is more empathetic Terminator
So I wasn't born there, they made me
Tired of going down the street done
They say everything fits, it's a wheel
But the photo I had with you now is an empty frame
How can you criticize me for the way I am?
I made a record, all against it, I was just a man
They are the fruit of an icy environment
It is normal that you find me cold and it is still going down
The higher the temperature I rise
Between ', when you get to the top you won't find anyone else
But I preferred a hut to a castle
At least it wasn't always winter in that hut
This heart cried until it went dry
These knuckles bleed, they gave it all
These legs ran to the moon
To show these eyes just how dark it is
And this world only spins by inertia
But if you stay here tonight maybe it will be different
These stars say: "Look but don't touch"
This sky does not speak to us but it makes us scream
This world does not forgive, the sky does not look at us
Illegitimate children, life is a whore and bastard
I've seen the real, I've seen the fakes
If I had a euro for every regret I would be Aristo Onassis
I dropped out of all the classes
I have taken so many flights that I no longer have any luggage
You want to bite me with anger
We feel unique, but we are dust in the sand
Order in this cage, I don't see how
But you can hear my voice forever inside a song
This Sun is also getting cold
And only your memory lives and the rest dies
This heart
This heart cried until it went dry
These knuckles bleed, they gave it all
These legs ran to the moon
To show these eyes just how dark it is
And this world only spins by inertia
But if you stay here tonight maybe it will be different
These stars say: "Look but don't touch"
This sky does not speak to us but it makes us scream
This heart cried until it went dry
These knuckles bleed, they gave it all
These legs ran to the moon
To show these eyes just how dark it is
And this world only spins by inertia
But if you stay here tonight maybe it will be different
These stars say: "Look but don't touch"
This sky does not speak to us but it makes us scream