Translation of the song lyrics Questi fantasmi - Mondo Marcio

Questi fantasmi (original)

Yo questi, questi sono momenti in cui un marcio si chiede
Dio ma che cazzo sta succedendo uomo?!
Queste, queste sono cose dell’altro mondo bello, si si…
Non so, non so cosa mi passa per la testa bello
Ma questa è veramente merda dell’altro mondo uomo…
Può essere in una notte senza luna o una di luna piena
Arriva senza parlare e poi ti incula alla schiena
Questi fantasmi sono ovunque stai
Pronti a seguirti e credimi dovunque andrai
Starai a mangiarti le unghie
Ormai te ne sei accorto
È un virus lento, al primo momento è tipo:
Si, un brutto ricordo ora è risorto
E farà di tutto per farti prendere un colpo
Stanotte io non dormirò
Non credo che sia solo il vento
A farmi stare come sto
E non vedo ma lo sento è sotto al letto
E no non sono pazzo
È così strano ciò che faccio?
Avevo un piano
Ma stanotte proprio no, non dormirò
Perché ho un fantasma e dice
Chiedi tutto quello che vuoi
Riempi la pancia uomo, mangia finchè credi che puoi
Ma guarda adesso sei pazzo (comunque vada)
Tu sei pazzo (sei fuori strada)
Gli ho detto vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri
Questi sono tempi duri per noi
Me l’hanno scritto sul braccio (e non si lava via)
Mondo Marcio (è la mia malattia)
E non c'è una cura, borghese o pappa
Un marcio scappa per la pa-pa-paura
È pura paura matta dei crediti
Di qualcuno che è qui e non senti e non vedi
Ma gli devi qualcosa di grosso
Uomo non posso stare tra un «Non Aprite Quella Porta» e un «Profondo Rosso»
E' troppo quando la mia colpa è la polpa
Sono fatto di carne e mi vogliono carne morta
Perchè il mondo è in merda e ora la tazza è sporca
Frà ho paura di chi può essere la mia ragazza nella torta
Ma ho fatto ciò che ho fatto per contratto
Ho messo la mia firma su un foglio e il mio cuore su un piatto
Ma ancora…
Chiedi tutto quello che vuoi
Riempi la pancia uomo, mangia finchè credi che puoi
Ma guarda adesso sei pazzo (comunque vada)
Tu sei pazzo (sei fuori strada)
Gli ho detto vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri
Questi sono tempi duri per noi
Me l’hanno scritto sul braccio (e non si lava via)
Mondo Marcio (è la mia malattia)
Forse sto sbagliando, forse dovrei soltanto mollare
E non viaggiare con questo male a fianco
Troppo rimpianto e mi sento tutta Milano addosso
E ancora cerco di essere il miglior essere umano che posso
Uomo ho i miei limiti, lo so, mi conosco
E' per questi limiti che ora sto a cantare con questi spiriti
Altri due tiri e sarò all’altro mondo
Forse è un bene perchè a pensarci bene non sono più così tanto mondo
Il mondo è marcio
Non vuoi un po' di questi fantasmi?
La colpa è tua, è solo tua
Solo tua
Pss, Pss
Stanotte io non dormirò
Non credo che sia solo il vento
A farmi stare come sto
E non vedo ma lo sento è sotto al letto
E no non sono pazzo
È così strano ciò che faccio?
Avevo un piano
Ma stanotte proprio no, non dormirò
Perché ho un fantasma e dice
Chiedi tutto quello che vuoi
Riempi la pancia uomo, mangia finchè credi che puoi
Ma guarda adesso sei pazzo (comunque vada)
Tu sei pazzo (sei fuori strada)
Gli ho detto vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri
Questi sono tempi duri per noi
Me l’hanno scritto sul braccio (e non si lava via)
Mondo Marcio (è la mia malattia)

Questi fantasmi (translation)

Yo these, these are times when a rotten one wonders
God what the fuck is going on man ?!
These, these are things from the other beautiful world, yes yes ...
I don't know, I don't know what's going on in my head beautiful
But this is really otherworldly shit, man ...
It can be on a moonless night or a full moon night
He comes without speaking and then he buggers you in the back
These ghosts are everywhere you are
Ready to follow you and believe me wherever you go
You'll be biting your nails
By now you have noticed
It's a slow virus, at first it's like:
Yes, a bad memory has now risen
And he will do anything to make you take a hit
I won't sleep tonight
I don't think it's just the wind
To make me feel like I am
And I don't see but I feel it is under the bed
And no I'm not crazy
Is it so strange what I do?
I had a plan
But tonight no, I won't sleep
Because I have a ghost and it says
Ask whatever you want
Fill your belly man, eat as long as you think you can
But look now you're crazy (however it goes)
You are crazy (you are out of the way)
I told him see I still have too many vultures and dark skies
These are tough times for us
They wrote it on my arm (and it doesn't wash off)
Rotten world (it's my disease)
And there is no cure, bourgeois or jelly
A rotten man runs away for pa-pa-fear
It is pure mad fear of credits
Of someone who is here and you don't hear and don't see
But you owe him something big
Man I can't stand between a "Don't Open That Door" and a "Deep Red"
It's too much when the pulp is my fault
I am made of meat and they want me dead meat
Because the world is in shit and now the cup is dirty
Bro I'm afraid of who my girlfriend in the pie might be
But I did what I did under contract
I put my signature on paper and my heart on a plate
But still…
Ask whatever you want
Fill your belly man, eat as long as you think you can
But look now you're crazy (however it goes)
You are crazy (you are out of the way)
I told him see I still have too many vultures and dark skies
These are tough times for us
They wrote it on my arm (and it doesn't wash off)
Rotten world (it's my disease)
Maybe I'm wrong, maybe I should just give up
And don't travel with this evil on your side
Too much regret and I feel all of Milan on me
And still I try to be the best human being that I can
Man I have my limits, I know, I know myself
It is for these limits that I am now singing with these spirits
Two more shots and I'll be in the other world
Maybe it's a good thing because when you think about it I'm not that much of a world anymore
The world is rotten
Don't you want some of these ghosts?
The fault is yours, it's yours alone
Only your
Pss, Pss
I won't sleep tonight
I don't think it's just the wind
To make me feel like I am
And I don't see but I feel it is under the bed
And no I'm not crazy
Is it so strange what I do?
I had a plan
But tonight no, I won't sleep
Because I have a ghost and it says
Ask whatever you want
Fill your belly man, eat as long as you think you can
But look now you're crazy (however it goes)
You are crazy (you are out of the way)
I told him see I still have too many vultures and dark skies
These are tough times for us
They wrote it on my arm (and it doesn't wash off)
Rotten world (it's my disease)