Translation of the song lyrics Quanta carne - Mondo Marcio, Michelle Lily

Quanta carne (original)

Mondo Marcio è qua
Nella tua città
Mio dio quanta carne
Dimmi perché non dovrei approfittarne?
Quanta carne in questo locale
Così tanta non so che fare
Dammi un attimo e farò una strage
Mi butto a bomba come un kamikaze
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne qua.
Quante donne.
(vocals: Michelle Lily)
Bionde, brune, rosse, castane
Ne ho una diversa tutte le settimane
Quando la notte è finita che rimane?
Metterla a pecora e darglielo come un cane
«Dio che osso!»
«Anche tu sei una cavalla»
Mondo marcio raramente sbaglia
Possiamo farlo qua su questa tovaglia
O anche a casa tua nel letto di tua mamma!
«Comunque questa è la prima volta che ti vedo
Ho abbassato i pantaloni e hai detto
«non ci credo!»
adesso ho un dubbio quasi come Amleto
Darglielo da davanti o darglielo da dietro
Già sono rozzo, rozzo
Gli metto le mani al collo finché non le strozzo
Ma adesso togliti di dosso
Fuori da questo letto, io non ti conosco
Quanta carne in questo locale
Così tanta non so che fare
Dammi un attimo e farò una strage
Mi butto a bomba come un kamikaze
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne qua.
Quante donne.
(vocals: Michelle Lily)
Mondo Marcio è qua
Nella tua città, mio dio quanta carne
Dimmi perché non dovrei approfittarne?!
«Tanto rumore per niente» direbbe Shakespeare
Ma voglio che muovi la schiena finché non ti spezzi
Andiamo prendi i tuoi attrezzi, le manette e quelle calze a rete così strette
E non ho mai avuto paura di farlo con una sconosciuta
Ti mordo come fossi carne cruda
Ti hanno mai detto che stai meglio nuda?
Te l’ho già detto non mi serve una scusa
Cerco solo di andare in buca
Chiamami il Tiger Woods del materasso
E nella vita reale non sono così gradasso
Sono normale, ma chi se non mondo marcio
Può infilartici tutto un braccio
Hai gridato come fossi una suora
E 2 minuti dopo mi hai chiesto di farlo ancora
Quanta carne in questo locale
Così tanta non so che fare
Dammi un attimo e farò una strage
Mi butto a bomba come un kamikaze
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne qua.
Quante donne.
Quanta carne in questo locale
Così tanta non so che fare
Dammi un attimo e farò una strage
Mi butto a bomba come un kamikaze
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne in questo club
Quante donne qua.
Quante donne…
(vocals: Michelle Lily)
Mondo Marcio è qua
Nella tua città, mio dio quanta carne
Dimmi perché non dovrei approfittarne?!

(translation)

Mondo Marcio is here
In your city
My god how much meat
Tell me why shouldn't I take advantage of it?
How much meat in this place
So much I don't know what to do
Give me a moment and I'll make a killing
I throw myself to the bomb like a kamikaze
How many women in this club
How many women in this club
How many women in this club
How many women here.
How many women.
(vocals: Michelle Lily)
Blondes, brunettes, redheads, chestnuts
I have a different one every week
When the night is over what's left?
Put her on sheep and give it to her like a dog
"God what a bone!"
"You're a mare too"
Rotten world rarely fails
We can do it here on this tablecloth
Or even at home in your mom's bed!
“Anyway, this is the first time I've seen you
I pulled my pants down and you said
"I don't believe it!"
now I have a doubt almost like Hamlet
Give it to him from the front or give it to him from behind
I'm already rough, rough
I put my hands around his neck until I choke them
But now get off your back
Out of this bed, I don't know you
How much meat in this place
So much I don't know what to do
Give me a moment and I'll make a killing
I throw myself to the bomb like a kamikaze
How many women in this club
How many women in this club
How many women in this club
How many women here.
How many women.
(vocals: Michelle Lily)
Mondo Marcio is here
In your city, my god how much meat
Tell me why shouldn't I take advantage of it ?!
"Much ado about nothing," Shakespeare would say
But I want you to move your back until it breaks
Come on, get your tools, handcuffs and those tight fishnets
And I've never been afraid of doing it with a stranger
I bite you like raw meat
Have they ever told you that you look better naked?
I already told you I don't need an excuse
I'm just trying to get in the hole
Call me the Tiger Woods of the mattress
And in real life, I'm not that cool
I'm normal, but who if not rotten world
You can stick your whole arm into it
You screamed like you were a nun
And 2 minutes later you asked me to do it again
How much meat in this place
So much I don't know what to do
Give me a moment and I'll make a killing
I throw myself to the bomb like a kamikaze
How many women in this club
How many women in this club
How many women in this club
How many women here.
How many women.
How much meat in this place
So much I don't know what to do
Give me a moment and I'll make a killing
I throw myself to the bomb like a kamikaze
How many women in this club
How many women in this club
How many women in this club
How many women here.
How many women ...
(vocals: Michelle Lily)
Mondo Marcio is here
In your city, my god how much meat
Tell me why shouldn't I take advantage of it ?!