| Cosa c'è con questa gente frà? | What's with these people bro? |
| Svegliati!
| Wake up!
|
| Forse sai cos’hanno in mente frà: Svegliati!
| Maybe you know what bro have in mind: Wake up!
|
| Sono solo un adolescente ma: No, No, Tu sei pazzo, sei pazzo, pazzo!
| I'm just a teenager but: No, No, You're crazy, you're crazy, crazy!
|
| Come mai non sento niente: Svegliati!
| How come I feel nothing: Wake up!
|
| Come mai non c'è più gente qua: Svegliati!
| How come there are no more people here: Wake up!
|
| Sono solo in mezzo al niente, vedi per ogni assistente tu: sei pazzo, sei pazzo,
| I'm alone in the middle of nowhere, you see for every assistant you: are you crazy, you are crazy,
|
| pazzo!
| crazy!
|
| Ditemi la mentalità di un Marcio
| Tell me the mentality of a Rotten
|
| Lascia che ti prende e ti porta in alto
| Let it take you and take you high
|
| Guidi sopra un palco, oppure anche in strada fatto
| Drive on a stage, or even in the street
|
| Uomo questo è il mio contratto, questo è come muovo ogni mio passo
| Man this is my contract, this is how I move my every step
|
| Perché vedi
| Why do you see
|
| Mi chiamano, mi chiamano -pazzo-
| They call me, they call me-crazy-
|
| Perché ho tutto il Mondo sul mio -cazzo-
| Because I have the whole world on my-dick-
|
| Oppure perché sono solo un ragazzo
| Or because I'm just a boy
|
| Che cerca di ritagliarsi un suo spazio
| That tries to carve out its own space
|
| Datemi la mia privacy
| Give me my privacy
|
| Fosse per me non me ne andrei mai da qui
| If it were up to me, I would never leave here
|
| Ma voi mi costringete a strafarmi di cannabis
| But you make me high on cannabis
|
| E mi vedete in TV ma questo non è un reality
| And you see me on TV but this is not a reality show
|
| Uomo questa è vita vera: marci, troie, spaccio, galera
| Man this is real life: rotten, sluts, drug dealing, jail
|
| Damn questa non è primavera
| Damn this isn't spring
|
| E' pieno novembre e tu sei in giro di sera
| It's the middle of November and you're out and about in the evening
|
| A vendere un pacco che arriva dalla frontiera
| To sell a package that comes from the border
|
| E mentre fai tutto questo non sai papà dov’era
| And while you're doing all this, you don't know where Dad was
|
| Tutto è successo in una sera
| It all happened in one evening
|
| Io quasi morivo e mio papà non c’era
| I almost died and my dad wasn't there
|
| Là fuori è sempre inverno, là fuori è un inferno
| It's always winter out there, it's hell out there
|
| I genitori chiamano i ragazzi poco motivati
| Parents call kids unmotivated
|
| Io dico che sono come gli avete educati
| I say they are as you have educated them
|
| Mi chiedo cosa e quali i risultati
| I wonder what and what the results
|
| Se tutti i ragazzi si fossero trovati
| If all the boys had found each other
|
| Da una parte non avere una famiglia
| On the one hand, not having a family
|
| Dall’altra far fuori quei drogati
| On the other hand, kill those drug addicts
|
| Cosa c'è con questa gente frà? | What's with these people bro? |
| Svegliati!
| Wake up!
|
| Forse sai cos’hanno in mente frà: Svegliati!
| Maybe you know what bro have in mind: Wake up!
|
| Sono solo un adolescente ma: No, No, Tu sei pazzo, sei pazzo, pazzo!
| I'm just a teenager but: No, No, You're crazy, you're crazy, crazy!
|
| Come mai non sento niente: Svegliati!
| How come I feel nothing: Wake up!
|
| Come mai non c'è più gente qua: Svegliati!
| How come there are no more people here: Wake up!
|
| Sono solo in mezzo al niente, vedi per ogni assistente tu: sei pazzo, sei pazzo,
| I'm alone in the middle of nowhere, you see for every assistant you: are you crazy, you are crazy,
|
| pazzo!
| crazy!
|
| Già, questo è come faccio
| Yep, this is how I do it
|
| Quando mi chi-chiamano pazzo
| When who-they call me crazy
|
| Mi rinchiudo nel primo palazzo
| I lock myself in the first building
|
| Nel mio spazio, frega una cazzo
| In my space, give a fuck
|
| Di che dicono, voci qua dentro che ridono
| What they say, voices in here laughing
|
| E il mio sistema è in bilico
| And my system hangs in the balance
|
| Ancora questi fantasmi
| These ghosts again
|
| Già sono qua adesso che vuoi farmi?
| I'm already here now what do you want to do to me?
|
| Vuoi parlarmi dei tuoi problemi
| You want to talk to me about your problems
|
| Del tuo papy o dei tuoi cari -so funny!-
| Of your papy or loved ones -so funny! -
|
| Quando i frà ti cercano, e tu non chiami perché non hai tempo o perchè non li
| When the brothers are looking for you, and you don't call because you don't have time or because you don't
|
| ami
| do you love
|
| Uomo questo specchio ti dirà come ti chiami: Marcio Marcio
| Man this mirror will tell you your name: Marcio Marcio
|
| Un figlio di puttana fuori dallo: Spaccio Spaccio
| A son of a bitch out of: Spaccio Spaccio
|
| Non ho tempo di farti largo, di darti in pasto a questi marci, che non amano
| I do not have time to make your way, to feed you to these rotten, who do not love
|
| Credimi è un bene che i miei frà sparano
| Believe me it's good that my brothers shoot
|
| Questa è ipocrisia, riempio il mio culo di malattia, stress a panico
| This is hypocrisy, I fill my ass with sickness, stress and panic
|
| Dammi il motivo per non andare di matto
| Give me the reason not to go crazy
|
| Il meglio che ho fatto è stato firmare un contratto
| The best I did was sign a contract
|
| Con due cifre accanto e Dio davanti a me
| With two digits next to it and God in front of me
|
| Vuoi chiedermi se mi riabilito
| You want to ask me if I rehabilitate myself
|
| Ma questo è qual’cosa di buono
| But this is something good
|
| Ora i miei marci sanno che sono solo un uomo
| Now my rotten know I'm just a man
|
| Fino al giorno che anch’io prendo il volo
| Until the day that I too take flight
|
| Continuo a correre al buio, e da solo
| I keep running in the dark, and alone
|
| E non c'è un marcio che può fermarmi
| And there is no rotten one who can stop me
|
| E non c'è un marcio che può toccarmi
| And there is no rotten one who can touch me
|
| Tengo in mano questo micro e sto in studio
| I hold this micro in my hand and I am in the studio
|
| Credi i marci non avranno il mio culo
| Believe the rotten won't have my ass
|
| Cosa c'è con questa gente frà? | What's with these people bro? |
| Svegliati!
| Wake up!
|
| Forse sai cos’hanno in mente frà: Svegliati!
| Maybe you know what bro have in mind: Wake up!
|
| Sono solo un adolescente ma: No, No, Tu sei pazzo, sei pazzo, pazzo!
| I'm just a teenager but: No, No, You're crazy, you're crazy, crazy!
|
| Come mai non sento niente: Svegliati!
| How come I feel nothing: Wake up!
|
| Come mai non c'è più gente qua: Svegliati!
| How come there are no more people here: Wake up!
|
| Sono solo in mezzo al niente, vedi per ogni assistente tu: sei pazzo, sei pazzo,
| I'm alone in the middle of nowhere, you see for every assistant you: are you crazy, you are crazy,
|
| pazzo!
| crazy!
|
| Dam uomo ho un problema
| Dam man I have a problem
|
| Ho un coltello nella mia schiena
| I have a knife in my back
|
| Chi me l’ha messo adesso è a cena
| Whoever put it on me is now at dinner
|
| Coi suoi figli e la moglie in vena
| With his children and his wife in the mood
|
| Di fare sesso dopo cena
| Having sex after dinner
|
| Se un grande successo, è in carriera
| If a great success, it is in the career
|
| E' io giudice, è il dottore
| It's me judge, it's the doctor
|
| Lui si sbaglia, un marcio muore
| He is wrong, a rotten one dies
|
| Non ti danno neanche la chance di un giorno migliore
| They don't even give you a chance for a better day
|
| Vogliono toglierti di torno in due ore
| They want to get you out of the way in two hours
|
| Ma vedi quando ritorno con un mitragliatore: PA! | But see when I come back with a submachine gun: PA! |
| PA! | PA! |
| PA!
| PA!
|
| Faccio chiudere gli occhi a questi vido-bastardi:
| I make these vido-bastards close their eyes:
|
| Mi danno addosso perchè ho i pantaloni larghi
| They wear me because I have baggy pants
|
| Mi danno addosso perchè faccio sempre tardi
| They hit me because I'm always late
|
| Ma non mettetevi contro i marci
| But don't go against the rotten ones
|
| Mo c'è una guerra davanti
| Mo there is a war ahead
|
| Abbiamo camminato nella merda e l’abbiamo fatto scalzi
| We walked in shit and did it barefoot
|
| Un uomo arriccia il naso, ma Mondo Marcio non dice a caso
| A man wrinkles his nose, but Mondo Marcio doesn't say by chance
|
| Non mi sto sbagliando, so di preciso chi sto indicando
| I'm not wrong, I know exactly who I'm pointing to
|
| E se non ci vediamo in questo mondo credetemi ci vediamo all’altro
| And if we do not see each other in this world, believe me, we will see each other in the other
|
| Cosa c'è con questa gente frà? | What's with these people bro? |
| Svegliati!
| Wake up!
|
| Forse sai cos’hanno in mente frà: Svegliati!
| Maybe you know what bro have in mind: Wake up!
|
| Sono solo un adolescente ma: No, No, Tu sei pazzo, sei pazzo, pazzo!
| I'm just a teenager but: No, No, You're crazy, you're crazy, crazy!
|
| Come mai non sento niente: Svegliati!
| How come I feel nothing: Wake up!
|
| Come mai non c'è più gente qua: Svegliati!
| How come there are no more people here: Wake up!
|
| Sono solo in mezzo al niente, vedi per ogni assistente tu: sei pazzo, sei pazzo,
| I'm alone in the middle of nowhere, you see for every assistant you: are you crazy, you are crazy,
|
| pazzo! | crazy! |