Translation of the song lyrics Non sento niente - Mondo Marcio

Non sento niente (original)

Ah ecco, ecco, ecco, ecco
Cazzo vogliono adesso
Yo, guarda come, guarda come stanno cercando di capire
Piano, piano si muovono, si spostano
Cercano di capire cosa c'è nella tua testa, uomo
E adesso vogliono sapere perché andiamo in giro scazzati
Perché, perché andiamo in giro con gli auricolari nelle orecchie
Perché non ce ne frega un cazzo, questo vogliono sapere
Mi chiedono perché fumo, uomo
Mi chiedono perché sto in giro a fumare
Perché sto per strada a fumare
Sembra da pazzi uomo, fanno ridere queste stronzate
Andiamo, uomo, ma guardali, guardali in faccia, uomo
Uomo, mi sembrano preoccupati sul serio
Fanno, fanno i preoccupati ma in realtà non mi conoscono, capisci cosa intendo?
Loro non mi conoscono, non sanno chi sono
Con tutto il mondo sul mio cazzo, pensi sia facile
Lo stress accumulato mi porterà alla lapide
Cos'è che tiene queste mani ferme
Quando i cani hanno fatto pressione su un dodicenne
A pelle non sembravi cambiato
Non mi hai detto niente
Eri tu, era la tua mente o era quella gente in quella stanza
Non mi conosce e mi tratta come un amico d’infanzia
Ed è sempre
No, se dovessi farlo chiameresti aiuto o staresti qua a guardarlo
Dimmi, un corpo appeso può scioccare
Ho preso tutto quello che avevo e me ne vado per non tornare
Puoi farmi cambiare
Mia madre ha già versato un mare di lacrime
Io ci vedo, ma non la posso guardare così
Dimmi se è facile amare quando non hai famiglia dalla terza elementare
Questo è troppo, non posso stare così male
Ora dicono che serve un assistente sociale
Dio ci sei?
Perché ho iniziato a fumare
Tu puoi darmi un biglietto per il cielo
Se c'è un cielo dove andare
Beh, dovrei esserci, marcio, non c'è più un cazzo di senso in tutto questo
schifo
Se penso che sono perso ancora in giro tra i miei mondi
Uomo io parlo e parlo ma tu non rispondi
E io non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (Nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente
E forse sono un altro
Forse questo mondo mi ha cambiato
Io sono un altro
O è solo uno sbalzo, è un altro rimpianto
Uomo non pensavo che avrei sofferto così tanto
Uomo, così tanto
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (Nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro, non sento
Questi psichiatri vogliono internarmi, non vogliono aiutarmi
Guardano la mia scheda perché non sanno come chiamarmi
Gli ho detto che sono dei bastardi a farmi questo
Ma più parli di te, più sanno di te
E adesso loro sanno chi c'è dentro la mia testa
(Esci fuori, esci fuori) Ma lui resta
È sempre questa stessa storia, la fama e la gloria
E un animale che chiama notte e giorno tua madre «troia»
In faccia e io voglio solo punirlo
«Strozzagli un insulto in gola, Cristo non potrà neanche finirlo!»
Le mia brutte visioni portano a brutte azioni
Quando le hai viste tutte, ne arrivano di peggiori
E non vuoi, cerchi di uscire e non puoi non farti
Uomo scappa di casa e non voltarti mai
Hai i tuoi marci, stai coi tuoi marci e non lasciarci mai
Questo è il tuo mondo, ma uomo, è troppo scuro
Non so neanche dove sono e il mio culo è a terra
E tu mi parli di volo, è solo fumo
(Fra', non ti voglio ammazzare) e allora fammi provare
Ho solo voglia di sentirmi bruciare
E quando mi sveglio ho solo voglia di vomitare
È finita, la strada è una seconda casa, a vita
Non c'è più niente che mi lega al passato
Di fatto il mio passato l’ho preso e bruciato
Non c'è una scuola che mi ha formato a questo mondo
Non c'è un adulto che c'è stato fino in fondo
Non c'è un sistema che mi ha aiutato
Non so neanche se il cazzo di giudice mi abbia davvero guardato negli occhi
Quando mi affidava a Milano
È da pazzi, la città dell’afghano
Mi fa da balia e c'è un marcio in ogni famiglia d’Italia
Tu pensi che la vita mi sia cara
Tu punta e spara, poi guarda la mia reazione
Spara a Marcio, spara, fai fumare quel cannone
Andiamo, ho già perso sangue del mio sangue per una pistola
Per mia madre non sarebbe un’esperienza nuova
Spara, uomo
Già, yo
Questo pezzo va a tutti gli strizzacervelli di Città Del Fumo
Pagliacci, trovatevi un vero lavoro
E io non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (Nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente
E forse sono un altro
Forse questo mondo mi ha cambiato
Io sono un altro
O è solo uno sbalzo, un altro rimpianto
Uomo non pensavo che avrei sofferto così tanto
Uomo, così tanto
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro
Non sento niente (nella mia mente)
Non vedo niente, non sento niente
È troppo buio e troppo scuro

(translation)

Ah here, here, here, here
Fuck they want now
Yo, look how, look how they're trying to figure out
Slowly, slowly they move, they move
They try to figure out what's in your head, man
And now they want to know why we go around pissed off
Why, why do we go around with headphones in our ears
Why don't we give a shit, they want to know
They ask me why I smoke, man
They ask me why I'm around smoking
Because I'm on the street smoking
Sounds like crazy man, they make this bullshit laugh
Come on, man, but look at them, look them in the face, man
Man, they seem to me seriously worried
They do, they are worried but they don't really know me, you know what I mean?
They don't know me, they don't know who I am
With the whole world on my dick, you think it's easy
The accumulated stress will lead me to the tombstone
What is it that keeps these hands still
When the dogs put pressure on a 12-year-old
You didn't seem to have changed skin
You didn't tell me anything
Was it you, was it your mind or was it those people in that room
He doesn't know me and treats me like a childhood friend
And it always is
No, if you were to do that you would call for help or stand here and watch it
Tell me, a hanging body can shock you
I took everything I had and I'm leaving not to return
You can make me change
My mother has already shed a sea of ​​tears
I see it, but I can't look at it like that
Tell me if it's easy to love when you haven't had a family since third grade
This is too much, I can't feel that bad
Now they say you need a social worker
God are you there?
Why I started smoking
You can give me a ticket to heaven
If there is a sky to go to
Well, I should be there, rotten, there's no fucking sense in all of this anymore
disgust
If I think I'm still lost around my worlds
Man I talk and talk but you don't answer
And I don't see anything, I don't feel anything
It is too dark and too dark
I feel nothing (In my mind)
I see nothing, I feel nothing
It is too dark and too dark
I feel nothing
And maybe I'm someone else
Maybe this world has changed me
I am another
Or is it just a rush, it's another regret
Man I didn't think I would suffer so much
Man, so much
I see nothing, I feel nothing
It is too dark and too dark
I feel nothing (In my mind)
I see nothing, I feel nothing
It's too dark and too dark, I don't hear
These psychiatrists want to intern me, they don't want to help me
They look at my card because they don't know what to call me
I told him that bastards are doing this to me
But the more you talk about yourself, the more they know about you
And now they know who is inside my head
(Come out, come out) But he stays
It's still this same story, the fame and the glory
And an animal that calls your mother a "slut" night and day
In the face and I just want to punish him
"Choke an insult in his throat, Christ won't even be able to finish it!"
My bad visions lead to bad deeds
When you've seen them all, there are worse ones
And you don't want to, you try to go out and you can't help but get stuck
Man run away from home and never turn around
You have your marches, stay with your marches and never leave us
This is your world, but man, it's too dark
I don't even know where I am and my ass is on the ground
And you talk to me about flight, it's just smoke
(Between ', I don't want to kill you) and then let me try
I just want to feel burned
And when I wake up I just want to throw up
It's over, the road is a second home, for life
There is nothing more that binds me to the past
In fact, I took and burned my past
There is no school that formed me in this world
There is no adult who has been there all the way
There is no system that has helped me
I don't even know if the fucking judge really looked me in the eye
When he entrusted me to Milan
The city of Afghan is crazy
She is my nurse and there is a rotten person in every family in Italy
You think life is dear to me
You aim and shoot, then watch my reaction
Shoot Marcio, shoot, smoke that cannon
Come on, I've already lost my blood to a gun
For my mother it would not be a new experience
Shoot, man
Yeah, yo
This piece goes to all the shrinks in Città Del Fumo
Pagliacci, get yourself a real job
And I don't see anything, I don't feel anything
It is too dark and too dark
I feel nothing (In my mind)
I see nothing, I feel nothing
It is too dark and too dark
I feel nothing
And maybe I'm someone else
Maybe this world has changed me
I am another
Or is it just a rush, another regret
Man I didn't think I would suffer so much
Man, so much
I see nothing, I feel nothing
It is too dark and too dark
I feel nothing (in my mind)
I see nothing, I feel nothing
It is too dark and too dark