Translation of the song lyrics Nessuno ti ama - Mondo Marcio

Nessuno ti ama (original)

Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Già nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Nha nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Già nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana è una guerra ogni settimana
Mi sono tolto la bandana e non mi fido neanche alla lontana
Dicono nessuno ti ama
Sarà forse colpa della grana
Per i soldi per i soldi
La gente si uccide e si sommano i corpi
Ha attributi grossi ma sembra che tutto ciò che esce è gossip
Sono sul giornale ogni settimana
Tutti ascoltano ma nessuno ti ama
Quando mi vedi e sono al fronte
Vogliono sapere che ho detto
Come l’uomo del monte, nero come le bombe
Dunebri ma sono in fiesta come un hombre
Dimmi cosa ami di un marcio
Dimmi cosa odi di un marcio
Questi tempi dette politiche guerre e critiche scimmie nello spazio
Siamo tutti in ballo
Ormai ci ha fatto il callo
Tutto quello che dicono lo ripetono i giovani fra come un pappagallo
Dimmi se aiuti chi ha bisogno
Dimmi se gli dai il tuo euro
Dicono che c'è speranza per tutti, ma io non ci credo
Non c'è niente che mi aspetto specialmente un po' di affetto
Un barbone in via Montenapoleone
L’ho visto morire al freddo
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Già nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Nha nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Già nessuno ti ama
Qua giù nessuno ti ascolta
Anche se gridi «mia figlia è morta»
Ti indicano la porta
La realtà è capovolta questo mondo è molto freddo
Ti giudicano dall’aspetto, lo stipendio ti veste stretto
Lo stato ti ha fatto un dispetto
Non credi più alla tua donna
Pensi che lei cambi forma
E se fa sempre la la stronza
È perché non e che te sogna
La notte quando dorme
Ti sei accorto che ha un culo enorme
Ha un culo da rimorchio
Un paio di mesi sarà divorzio
Perché qua nessuno ti ama
Perché qua nessuno ti vuole
Non siamo i campioni e non ci aspetta un mondo migliore
Tu preghi il signore, o rapini le signore
O lavori in fabrica tutto il giorno per 12 ore
Ho chiesto sussidio, mi hanno consigliato il suicidio
La vita è come un travestito
Siamo perennemente a un bivio
Tra il bene e il male, tra se vivi o muori
Se crepo domani qua nessuno verrebbe a portarmi i fiori
Qua nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Già nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Nha nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Già nessuno ti ama

Nessuno ti ama (translation)

They say life is strange
Nha nobody loves you
Your girlfriend is a whore
Nha nobody loves you
When you are broke, nobody calls you
Nobody loves you already
I have a war every week
Nobody loves you
They say life is strange
Nha nobody loves you
Your girlfriend is a whore
Nha nobody loves you
When you are broke, nobody calls you
Nha nobody loves you
I have a war every week
Nobody loves you already
They say life is strange it's a war every week
I took off my bandana and don't trust me even remotely
They say nobody loves you
Maybe it will be the fault of the grain
For the money for the money
People kill themselves and the bodies add up
It has big attributes but it seems like all that comes out is gossip
I'm in the paper every week
Everyone listens but nobody loves you
When you see me and I'm at the front
They want to know what I said
Like the man from the mountain, black as bombs
Dunebri but I'm in fiesta like a hombre
Tell me what you love about a rotten one
Tell me what you hate about a rotten one
These times called political wars and criticism of space monkeys
We are all at stake
He's got the callus by now
Young people repeat everything they say like a parrot
Tell me if you help those in need
Tell me if you give him your euro
They say there is hope for everyone, but I don't believe it
There is nothing I expect especially a little affection
A tramp in via Montenapoleone
I saw him die in the cold
They say life is strange
Nha nobody loves you
Your girlfriend is a whore
Nha nobody loves you
When you are broke, nobody calls you
Nobody loves you already
I have a war every week
Nobody loves you
They say life is strange
Nha nobody loves you
Your girlfriend is a whore
Nha nobody loves you
When you are broke, nobody calls you
Nha nobody loves you
I have a war every week
Nobody loves you already
Nobody listens to you down here
Even if you cry "my daughter is dead"
They show you the door
The reality is upside down this world is very cold
They judge you by your appearance, your salary fits you tight
The state made you spite
You don't believe your woman anymore
You think she changes shape
And if she always plays the bitch
It is because it is not that you dream
At night when he sleeps
You noticed that she has a huge ass
She has a tow ass
A couple of months will be divorce
Because nobody loves you here
Because nobody wants you here
We are not the champions and a better world does not await us
You pray to the lord, or you rob the ladies
Or you work at the factory all day for 12 hours
I asked for subsidy, they advised me to commit suicide
Life is like a transvestite
We are perpetually at a crossroads
Between good and evil, between whether you live or die
If I die here tomorrow no one would come to bring me flowers
Nobody loves you here
They say life is strange
Nha nobody loves you
Your girlfriend is a whore
Nha nobody loves you
When you are broke, nobody calls you
Nobody loves you already
I have a war every week
Nobody loves you
They say life is strange
Nha nobody loves you
Your girlfriend is a whore
Nha nobody loves you
When you are broke, nobody calls you
Nha nobody loves you
I have a war every week
Nobody loves you already