Translation of the song lyrics Nel posto più freddo - Mondo Marcio

Nel posto più freddo (original)

Yeah
Stanco di vivere dentro ai ricordi
Volevi carta bianca, ho finito i fogli
Ci tuffiamo sugli scogli
Scenate in strada, calmati tata
Piccola non puoi odiare gli uomini solo perché uno ti ha abbandonata
Baby, l’hai fatto una volta di troppo
La Marla Singer per il mio Edward Norton
Fight Club, doppia personalità, hai giocato sporco
Ma quali amici?
Noi così bravi a riaprirci le cicatrici
Il bar è chiuso, la droga è scesa
E tu non sei qui
Mi sveglio alle quattro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, calze di seta, meglio di Marilyn
Nel letto c'è il ghiaccio (Ah, ah, ah, ah)
Ti starò accanto finché non dormi
Sei con un altro, ma so che ti ricordi
Di quando ci amavamo come Kurt e Courtney
E ora mi dici che tu vuoi una vita tranquilla?
Ma dai
Io non ti ho mai obbligata a prendere quella pillola, lo sai
E ora mi dici che tu vuoi la tua di famiglia, ma bimba
Tu cambi idea ogni volta che sbatti le ciglia
Ti hanno ferita e non credi che l’amore esista
Ti ho persa ma ti ritrovo dentro ogni bottiglia
Il bar è chiuso, la droga è scesa
E tu non sei qui (È il posto più freddo del mondo)
Mi sveglio alle quattro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, calze di seta, meglio di Marilyn (Mi spiace se ho fatto lo stronzo)
Nel letto c'è il ghiaccio (Ah, ah, ah, ah)
Ti starò accanto finché non dormi
Sei con un altro, ma so che ti ricordi
Di quando ci amavamo come Kurt e Courtney
Io ti starò accanto fino a che non ti addormenti, yeh, yeh, yeh
Eri così brava a dirmi tutti i miei difetti, yeh, yeh, yeh
Non dirmi che mi ami, sai che odio se menti, yeh, yeh, yeh
Ci siamo scopati i corpi ma prima le menti
Da Marcio che ti aspetti?
Il bar è chiuso, la droga è scesa
E tu non sei qui
Mi sveglio alle quattro (Ah, ah, ah, ah)
Una Beluga, calze di seta, meglio di Marilyn
Nel letto c'è il ghiaccio (Ah, ah, ah, ah)
Verrò a trovarti nei tuoi sogni
Sei con un altro, ma so che ti ricordi
Di quando ci amavamo come Kurt e Courtney

(translation)

Yeah
Tired of living inside the memories
You wanted white paper, I ran out of paper
We dive on the rocks
Scenes on the street, calm down nanny
Baby you can't hate men just because one abandoned you
Baby, you've done it one time too many
The Marla Singer for my Edward Norton
Fight Club, split personality, you played dirty
But which friends?
We are so good at reopening our scars
The bar is closed, the drugs have gone down
And you are not here
I wake up at four (Ah, ah, ah, ah)
A Beluga, silk stockings, better than Marilyn
There is ice in the bed (Ah, ah, ah, ah)
I'll stay next to you until you sleep
You are with someone else, but I know you remember
When we loved each other like Kurt and Courtney
And now you tell me you want a quiet life?
Really
I never made you take that pill, you know
And now you tell me that you want your family, but baby
You change your mind every time you blink
They hurt you and you don't think love exists
I lost you but I find you inside every bottle
The bar is closed, the drugs have gone down
And you're not here (It's the coldest place in the world)
I wake up at four (Ah, ah, ah, ah)
A Beluga, silk stockings, better than Marilyn (I'm sorry if I was an asshole)
There is ice in the bed (Ah, ah, ah, ah)
I'll stay next to you until you sleep
You are with someone else, but I know you remember
When we loved each other like Kurt and Courtney
I'll stay next to you until you fall asleep, yeh, yeh, yeh
You were so good at telling me all my flaws, yeh, yeh, yeh
Don't tell me you love me, you know I hate if you lie, yeh, yeh, yeh
We fucked the bodies but the minds first
What do you expect from Marcio?
The bar is closed, the drugs have gone down
And you are not here
I wake up at four (Ah, ah, ah, ah)
A Beluga, silk stockings, better than Marilyn
There is ice in the bed (Ah, ah, ah, ah)
I will come to see you in your dreams
You are with someone else, but I know you remember
When we loved each other like Kurt and Courtney