Translation of the song lyrics Lost In The World - Mondo Marcio, Mr. P. Simmonds

Lost In The World (original)

Lost in the world
Can you see?
The strangest things are happening to me
If you can, you know, we’re a long way from home
If you can, you know, we’re a long way from home
Dimmi perché dovrei chiedere perdono
Se per adesso ancora sono (lost in the world)
Mi sveglio lunedì a Milano, non mi passa un cazzo
Testa fuori dalla porta, frate è un mondo marcio
Casa mia perde acqua come un lavandino
Il paese è benestante ma lo stato è malandrino
Cerco di restare cool cool, distaccato
Per questa pila viaggio come un turista, per caso
Primo step del mio viaggio vado a London Town
No doubt, sono (lost in the world)
Ho i soldi appiccicati in testa come un toupet
In metro a Londra tipo «oh where’s the tube mate?»
Voglio un orologio grande come il Big Ben
Per mettermelo al polso e completare il cliché
Di un italiano sempre in fuga da un paese in panne
Voglio un futuro perché tutto il mio passato è in fiamme
E mentre volo tra le palme della California, mi dico «tutto torna»
Lost in the world
Can you see?
(non lo vedi, non lo vedi?)
The strangest things are happening to me (mi vogliono a terra e sono ancora in
piedi)
If you can, you know, we’re a long way from home (e sono ancora in strada)
If you can, you know, we’re a long way from home (così lontano da casa)
Dimmi perché dovrei chiedere perdono
Se per adesso ancora sono (lost in the world)
Easy rider California in mezzo ai macchinoni
Per me la vita non è un gioco fra non ho opzioni
Prendo il sole fumo bene perso a L. A
In mezzo ai Cholos, loco come un ese
Così tanto verde la vista non è più grigia
L’italiano vero ha sempre la moka in valigia
Nuovo giorno altro business volo a New York
True talk, sono (lost in the world)
Perso nella grande mela giungla di cemento
Scusami un momento (lost in the world)
In un taxi giallo, la vita gioca a calcio e a me ha fatto un maxi fallo (lost
in the world)
Ma non avere paura, per me è tutto ok
La mia ambizione è più alta dell’Empire State
Ecco perché quando rappo applaudi
Un’Italia senza Marcio?
(minchia, forget about it!)
Mi sono perso nel mondo, perso nel mondo
Mi sono perso nel mondo, perso nel mondo
Ma fra aspetta un secondo, anche se ti senti tutti contro
Non è mica la fine del mondo, perché siamo tutti
Lost in the world
Can you see?
(non lo vedi, non lo vedi?)
The strangest things are happening to me (mi vogliono a terra e sono ancora in
piedi)
If you can, you know, we’re a long way from home (e sono ancora in strada)
If you can, you know, we’re a long way from home (così lontano da casa)
Questa è per ogni fra che cerca l’El Dorado
Finché si è ritrovato (lost in the world)
Come noi c'è così tanta gente
Per alcuni è ancora «tutto o niente»
Questa è per ogni fra che cerca l’El Dorado
Finché si è ritrovato (lost in the world)
Come noi c'è così tanta gente
Per alcuni è ancora «tutto o niente»

Lost In The World (translation)

Lost in the world
Can you see?
The strangest things are happening to me
If you can, you know, we're a long way from home
If you can, you know, we're a long way from home
Tell me why I should ask for forgiveness
If for now I am still (lost in the world)
I wake up on Monday in Milan, I don't shit
Head out the door, friar it's a rotten world
My house leaks like a sink
The country is wealthy but the state is rogue
I try to stay cool cool, detached
For this pile I travel as a tourist, by chance
First step of my trip I go to London Town
No doubt, I am (lost in the world)
My money is stuck on my head like a toupee
On the subway in London like "oh where's the tube mate?"
I want a watch as big as Big Ben
To put it on my wrist and complete the cliché
Of an Italian always fleeing from a country in need
I want a future because my whole past is on fire
And as I fly between the palm trees of California, I say to myself "everything comes back"
Lost in the world
Can you see?
(can't you see it, can't you see it?)
The strangest things are happening to me (they want me down and I'm still in
feet)
If you can, you know, we're a long way from home (and I'm still on the road)
If you can, you know, we're a long way from home
Tell me why I should ask for forgiveness
If for now I am still (lost in the world)
Easy rider California in the middle of the big cars
For me life is not a game between I have no options
I take the sun I smoke well lost to L. A
In the midst of the Cholos, loco like an ese
So much green the view is no longer gray
The true Italian always has a mocha in his suitcase
New day another business flight to New York
True talk, I am (lost in the world)
Lost in the big concrete jungle apple
Excuse me a moment (lost in the world)
In a yellow taxi, life plays football and I did a big foul (lost
in the world)
But don't be afraid, everything is ok for me
My ambition is higher than the Empire State
That's why when I rap you clap
An Italy without Marcio?
(fuck, forget about it!)
I am lost in the world, lost in the world
I am lost in the world, lost in the world
But wait a second in, even if you all feel against it
It's not the end of the world, because we all are
Lost in the world
Can you see?
(can't you see it, can't you see it?)
The strangest things are happening to me (they want me down and I'm still in
feet)
If you can, you know, we're a long way from home (and I'm still on the road)
If you can, you know, we're a long way from home
This is for every one who is looking for El Dorado
Until he found himself (lost in the world)
There are so many people like us
For some it is still "all or nothing"
This is for every one who is looking for El Dorado
Until he found himself (lost in the world)
There are so many people like us
For some it is still "all or nothing"