Translation of the song lyrics La Mia Metà - Mondo Marcio

La Mia Metà (original)

Forse adesso sei con un altro, occhio ai tetti, prima mi eri accanto, baby mi,
mangiavi in alto
Sono in casa ti attaccavi al braccio, vedi tutto è partito in una sera,
non era autunno né estate, neanche primavera, ti ho guardata negli occhi sembravi
sincera, ho abbassato la luce solo per fare atmosfera
Nudi sul divano baby, le candele accese, ho fatto un gesto e le tue calze sono
scese, sono sexy oh, baby e tutto il resto, e chi avrebbe mai detto che aspettavi
il pretesto, per cambiarmi la vita, in una serata, io non ho mai sfiorato la mia
fidanzata, io non ti ho mai tradita a parte con un’amica, baby eri la mia vita,
adesso dove sei finita?
andiamo…
Rit.
Come si fa quando, la tua metà non ti chiama e non ti sta accanto,
prima diceva solo, si baby, si marcio, forse ora è con un altro, che schianto,
che schianta, la mia metà dimmi…
E mi hai anche sporcato le lenzuola, quando l’abbiamo fatto per più di un’ora,
non è mai stata una cosa da 2 minuti e nonostante questo mi hai fatto i tuoi
saluti, quando mi hai trovato con un’altra ti ho spiegato, che era perché mi
sentivo solo e in più ero ubriaco (merda), subito dopo sarei tornato,
ma tu hai fatto finta che il tuo cuore era spezzato
Due giorni dopo indovina chi ho incontrato?
tu col tuo strafottuto nuovo
fidanzato, gli ho rotto il naso, ti ho fatta scappare, baby torna da me,
ci possiamo riprovare
Andiamo baby, non gli ho fatto niente, baby questo.
no questo non è sangue,
no baby.
torna qua.
hey!TORNA QUA!
Rit.
Come si fa quando, la tua metà non ti chiama e non ti sta accanto,
prima diceva solo, si baby, si marcio, forse ora è con un altro, che schianto,
che schianta, la mia metà dimmi…
La vita di coppia non è mai facile, ma cos'è una macedonia se non hai le fragole?
baby questa vita vera, niente favole, ci abbiamo provato e ora ci stiamo sulle
scatole, più precisamente tu mi odi e quando ho saputo che avevi un altro ti
avrei buttato a Treovi, ti avrei vista morire, baby non avrei pianto,
ma ora sono cosi solo, ho bisogno di qualcuno accanto, posso trattarti come non
ho mai fatto, pronti fuori c'è n'è fuori, è tutt’ora in contratto, sesso,
ogni sera bevi ancora affetto, ti amo, sei l’unica donna a cui l’ho mai detto,
dimmi quello che vuoi, dimmi che mi odi, ma credimi, un marcio può cambiare i suoi
modi, non sono come gli altri uomini, non mi scambiare con quei froci,
ora spogliati, puzzo a morire soli
Rit.
Come si fa quando, la tua metà non ti chiama e non ti sta accanto,
prima diceva solo, si baby, si marcio, forse ora è con un altro, che schianto,
che schianta, la mia metà dimmi…
Come si fa quando…
Ahahah, non fidatevi marci, non fidatevi… potete fidarvi di questo,
mai credere a una femmina, eheh… mondo marcio
(Grazie a tonio per questo testo)

La Mia Metà (translation)

Maybe now you are with someone else, watch the roofs, before you were next to me, baby me,
you ate at the top
I'm at home you clung to your arm, you see it all started in one evening,
it was neither autumn nor summer, not even spring, I looked you in the eye you seemed
honest, I turned down the light just to create atmosphere
Naked on the sofa baby, candles lit, I made a gesture and your socks are
got off, I'm sexy oh, baby and all, and who would have thought you were waiting
the pretext, to change my life, in one evening, I have never touched mine
girlfriend, I've never cheated on you except with a friend, baby you were my life,
where are you now?
let's go…
Delay
How do you do it when your other half does not call you and is not next to you,
before he said only, yes baby, yes rotten, maybe now he's with someone else, what a crash,
what a crash, my half tell me ...
And you also soiled my sheets, when we did it for more than an hour,
it was never a 2 minute thing and despite that you made me yours
greetings, when you found me with someone else I explained to you, that it was because me
I felt lonely plus I was drunk (shit), soon after I would be back,
but you pretended your heart was broken
Two days later guess who I met?
you with your new ass
Boyfriend, I broke his nose, I made you run away, baby come back to me,
we can try again
Come on baby, I didn't do anything to him, baby this.
no this is not blood,
no baby.
come back here.
hey! COME BACK HERE!
Delay
How do you do it when your other half does not call you and is not next to you,
before he said only, yes baby, yes rotten, maybe now he's with someone else, what a crash,
what a crash, my half tell me ...
Life as a couple is never easy, but what is a fruit salad if you don't have strawberries?
baby this real life, no fairy tales, we tried and now we're on
boxes, more precisely you hate me and when I heard you had another you
I would have thrown at Treovi, I would have seen you die, baby I would not have cried,
but now i'm so alone, i need someone close, i can treat you like not
have I ever done, ready out there is out there, is still under contract, sex,
every night you still drink affection, I love you, you are the only woman I've ever told you,
tell me what you want, tell me you hate me, but believe me, a rotten man can change his
ways, I'm not like other men, don't mistake me for those fags,
now undress, I stink to die alone
Delay
How do you do it when your other half does not call you and is not next to you,
before he said only, yes baby, yes rotten, maybe now he's with someone else, what a crash,
what a crash, my half tell me ...
How do you do it when ...
Hahaha, don't trust rotten, don't trust ... you can trust this,
never believe a female, hehe ... rotten world
(Thanks to tonio for this text)