Translation of the song lyrics Intro / Sempre lo stesso - Mondo Marcio

Intro / Sempre lo stesso (original)

Quando senti che qualcosa non va
Grida il mio nome
Qualcuno arriverà
I miei frà
Gridano Marcio Marcio Marcio Marcio
Gridano Marcio Marcio Marcio Marcio
Quando sembra che non ce la fai più
Sei solo tu e vai
Sempre più giù
Ma in quanta gente grida Marcio Marcio Marcio Marcio
Grida Marcio Marcio Marcio Marcio
Ho sentite un paio di persone parlare di me
Damn uomo
Damn uomo
Damn uomo
Damn uomo
Damn uomo
Io sono ancora qua
Ancora qua
Ancora qua
Ancora qua
Ancora qua
Ancora qua
Ancora qua
Col mio blunt in mano già
Sono tornato man cosa c'è
Cosa c'è
Cosa c'è
Cosa c'è
Cosa c'è
Questa è la mia città
Mia città
Mia città
Mia città
Mia città
Mia città
E i miei frà gridano
Un po' di tempo fa
Per fama e celebrità
Qualcuno ha perso il sonno e ora non è più qua
Non puoi buttarmi giù
Non puoi toccarmi più
Questo non è per le radio e neanche per le tv
E' per chi non ce la fa più
E il disco è in rete e su youtube
Il mio cash non lo faccio coi soldi che non mi dai tu
Ma fotto questi punk
Frà fanculo una star
Prima di mollare ho sentito il mio frà gridare
Quando senti che qualcosa non va
Grida il mio nome
Qualcuno arriverà
I miei frà
Gridano Marcio Marcio Marcio Marcio
Gridano Marcio Marcio Marcio Marcio
E quando sembra che non ce la fai più
Sei solo tu e vai
Sempre più giù
Ma in quanta gente grida Marcio Marcio Marcio Marcio
Quanta gente grida Marcio Marcio Marcio Marcio
Quanta gente grida Marcio Marcio Marcio Marcio
Quanta gente grida Marcio Marcio Marcio Marcio
Benvenuti!
Anche se anche se anche se avrò successo
Sarò se- sarò se- sarò sempre lo stesso
Sarò se- sarò se- sarò sempre lo stesso
Mi ricordo lo stesso frà
Spini e giardini e l’utilità
Di farglieli andare via dalla città
Odiavamo così tanto trovarci qua
Ma chissà
Che è solo erba troppo duro a morire
Il gioco di squadra non faceva per me
Sai che ogni squadra voleva rubarmi la mia paga
E io non gioco col cash
E credimi non puoi
Ho fatto i primi soldi da D-Boy
Sono finito a cantare per i B-Boys
Che mangiano pasta a colazione come i Pink Floyd
Oddio sono cambiato così tanto
O è solo questo mondo che è andato allo sbando
I ragazzini a scuola
Giocano a Rambo
E sparano a tutti nel tempo di un lampo
Puoi gridare più forte il mio nome
Vorrei solo riuscire a toccarti
Forse è vero che non ho più un cuore
Ma non ho mai abbandonato i miei marci
Se sei perso tra droga e liquore
Non mi interessa un after-party
Da quando ho scritto la prima canzone
Sarò lo stesso anche fra cent’anni
Non mi importa di chi è il tuo rapper preferito (conosco ogni rapper che
ascolti)
E quelli che sono come dicono sul loro disco (non sono molti)
Sono due o forse sono tre
Questa industria non fa per me!
Ho iniziato per non avere regole
Ora uso il mio avvocato per parlare col mio manager
E ogni italiano vuole andare in America
E ogni americano vuole vivere in Italia
La sua fortuna nessuno la merita
E lo capisci solo quando sei nella tua bara
E non devo citare il tg per vendere i miei CD
No non sono Eminem B
Sono un MC
Che non riesce più a trattenersi, semplice
Anche se anche se anche se avrò successo
Sarò se- sarò se- sarò sempre lo stesso
Sarò se- sarò se- sarò sempre lo stesso

(translation)

When you feel that something is wrong
Call out my name
Someone will come
My brothers
They shout Marcio Marcio Marcio Marcio
They shout Marcio Marcio Marcio Marcio
When it seems like you can't take it anymore
It's just you and go
Lower and lower
But how many people shout Marcio Marcio Marcio Marcio
Marcio Marcio Marcio Marcio shouts
I've heard a couple of people talking about me
Damn man
Damn man
Damn man
Damn man
Damn man
I am still here
Still here
Still here
Still here
Still here
Still here
Still here
With my blunt in hand already
I went back to what's there
What's up
What's up
What's up
What's up
This is my city
My city
My city
My city
My city
My city
And my brothers shout
Some time ago
For fame and stardom
Someone has lost sleep and is no longer here
You can't bring me down
You can't touch me anymore
This is not for radios and not even for TV
It's for those who can't take it anymore
And the record is online and on youtube
I don't do my cash with the money you don't give me
But I fuck these punks
Bro fuck a star
Before I gave up I heard my brother shout
When you feel that something is wrong
Call out my name
Someone will come
My brothers
They shout Marcio Marcio Marcio Marcio
They shout Marcio Marcio Marcio Marcio
And when it seems like you can't take it anymore
It's just you and go
Lower and lower
But how many people shout Marcio Marcio Marcio Marcio
How many people shout Marcio Marcio Marcio Marcio
How many people shout Marcio Marcio Marcio Marcio
How many people shout Marcio Marcio Marcio Marcio
Welcome!
Even if even if I will be successful
I'll be if- I'll be- I'll always be the same
I'll be if- I'll be- I'll always be the same
I remember the same brother
Thorns and gardens and usefulness
To get them out of town
We hated being here so much
Who knows
That's just weed too hard to die
Team play was not for me
You know every team wanted to steal my pay
And I don't play cash
And believe me you can't
I made my first money from D-Boy
I ended up singing for the B-Boys
Who eat pasta for breakfast like Pink Floyd
Oh my God I've changed so much
Or is it just this world that has gone into disarray
The kids at school
They play Rambo
And they shoot everyone in a flash
You can shout my name louder
I just wish I could touch you
Maybe it's true that I no longer have a heart
But I have never abandoned my rottenness
If you are lost in drugs and liquor
I don't care about an after-party
Since I wrote the first song
I will be the same even in a hundred years
I don't care who your favorite rapper is (I know every rapper who
you listen)
And the ones that are as they say on their record (not many)
There are two or maybe three
This industry is not for me!
I started out for having no rules
Now I use my lawyer to talk to my manager
And every Italian wants to go to America
And every American wants to live in Italy
Nobody deserves his luck with him
And you only understand it when you are in your coffin
And I don't have to mention the news to sell my CDs
No I'm not Eminem B
I am an MC
Who can no longer hold back, simple
Even if even if I will be successful
I'll be if- I'll be- I'll always be the same
I'll be if- I'll be- I'll always be the same