Translation of the song lyrics Il Motivo - Mondo Marcio

Il Motivo (original)

Uh, yo, that’s right
Mondo, ahah
Yo, questa va per tutti quei marci
Là fuori
Disperati in cerca di un dannato motivo
That’s right
Stiamo tutti cercando un motivo giusto?
Io per primo
Già immagino che tutto ritorni
Perciò sarò un marcio fino alla fine dei miei giorni
Fato mi ha buttato fuori dalla pancia di mamma
Mi ritrovo con la barba pieno di ganja e dramma
Un’altra canna prima che arrivi un’altra salma
Damn uomo lasciami qui tra i miei 'amen' e 'osanna'
Un marcio si affanna
Per fama e successo ma da quando ho perso il mio karma vivo per i miei dischi e
mia mamma
Parlami baby non starmi a sentire
Dimmi se sei riuscita a amare se si fammi capire
Sono diciott’anni che questo mondo taglia
E in fede non so se sono io o se è questa gente che sbaglia
Crede che dando a me battaglia
Vinca qualche stupida medaglia
Mondo marcio froci
Ormai non ho più soci
Voci di corridoio dicono «cadrai»
Frà per me sono pronto a ricominciare in freestyle
Io ripartirei da zero, lo farei
Se sapessi che i miei frà sono ancora i miei
Mi segui, sto parlando di quello che non vedi
Le puttane ti chiamano papà per avere un posto tra gli eredi
(fuck that)
Ogni giorno cerco un motivo alla mia realtà
Ma più lo faccio più mi convinco che non è qua
Damn uomo vorrei sapere
Chi devo conoscere quale frà devo vedere
(ogni marcio cade giù)
E Dio ancora non capisco perché sono qua
Sono solo uno schizzo fuori da mio papà
O forse c'è qualcosa di più
Che mi aspetta quando farò il mio lungo salto nel blu (ogni marcio lo saprà)
Prima o poi
Dicono che il destino non esiste
Tu porti te stesso dove vuoi
Se questo vale per ogni storia triste
Che ho passato allora ho sbagliato
Quando ho incolpato Dio per dove mi ha mandato
In questa valle di ombre come pecore tra i lupi
E in questa valle di tombe ancora prego che mi aiuti
Ho più o meno ancora cinque minuti
Poi il pezzo finirà e starai leggendo i saluti
Chiusi in «big movies» uomo questa vita è un film
E c'è un motivo per cui ogni marcio è qui
Anche mio padre
Se non mi avesse abbandonato a queste strade
Non sarei chi sono, frà niente cazzate
Mondo marcio avrà un disco per ogni estate
Vita vera, l’altro mondo, marci ditemi chi amate
Shit, ho bisogno di quell’affetto
Che è da troppo tempo che sto in silenzio e non sento battermi il petto
Il mio corpo è in assetto, il mio cuore è freddo
Questa guerra c’ha cambiati
Dai «big blunts» fatti nei prati
A stare in studio ogni notte
Per cash, fama e mignotte
E la salvezza nei superalcolici o nel fare a botte
Per avere ancora quell’adrenalina nelle vene
Mentre vedi i miei che mi camminano in catene
A fianco, un marcio è così stanco
Frà se solo potessi sapere chi è che continua a sussurrarmi accanto
Sei tu marcio?
Ogni giorno cerco un motivo alla mia realtà
Ma più lo faccio più mi convinco che non è qua
Damn uomo vorrei sapere
Chi devo conoscere quale frà devo vedere
(ogni marcio cade giù)
E Dio ancora non capisco perché sono qua
Sono solo uno schizzo fuori da mio papà
O forse c'è qualcosa di più
Che mi aspetta quando farò il mio lungo salto nel blu (ogni marcio lo saprà)

(translation)

Uh, yo, that's right
World, haha
Yo, this goes for all those rotten ones
Out there
Desperate for a damn reason
That’s right
Are we all looking for a right reason?
Me first
I already imagine that everything returns
So I'll be rotten until the end of my days
Fate threw me out of mom's belly
I find myself with a beard full of ganja and drama
Another barrel before another body arrives
Damn man leave me here between my 'amen' and 'hosanna'
A rotten man worries
For fame and fortune but since I lost my karma I live for my records and
my mum
Talk to me baby don't listen to me
Tell me if you managed to love if you let me understand
This world has been cutting for eighteen years
And in faith I don't know if it's me or if it's these people who are wrong
Believes that giving me battle
Win some stupid medal
Rotten world fags
I no longer have members
Rumors say "you will fall"
Bro for me I'm ready to start freestyle again
I would start from scratch, I would
If I knew that my brothers are still mine
You follow me, I'm talking about what you don't see
Whores call you dad to get a place among the heirs
(fuck that)
Every day I look for a reason for my reality
But the more I do it the more I am convinced that it is not here
Damn man I would like to know
Who should I know which brother I should see
(every rotten falls down)
And God I still don't understand why I'm here
I'm just a sketch out of my dad
Or maybe there is something more
Waiting for me when I take my long leap into the blue (any rotten one will know)
Sooner or later
They say that fate does not exist
You take yourself where you want
If this is true for any sad story
What I went through then I was wrong
When I blamed God for where he sent me
In this valley of shadows like sheep among wolves
And in this valley of tombs I still pray that you help me
I've got about five more minutes
Then the piece will finish and you will be reading the greetings
Closed in "big movies" man, this life is a film
And there is a reason why every rotten one is here
My father too
If he hadn't abandoned me on these streets
I wouldn't be who I am, between no bullshit
Rotten World will have a record for every summer
Real life, the other world, rotten tell me who you love
Shit, I need that affection
That I have been silent for too long and I do not feel my chest pounding
My body is in trim, my heart is cold
This war has changed us
From the "big blunts" made in the meadows
To be in the studio every night
For cash, fame and whores
And salvation in spirits or in fighting
To still have that adrenaline in your veins
While you see mine walking me in chains
Beside, a rotten one is so tired
Bro if only I could know who it is that keeps whispering next to me
Are you rotten?
Every day I look for a reason for my reality
But the more I do it the more I am convinced that it is not here
Damn man I would like to know
Who should I know which brother I should see
(every rotten falls down)
And God I still don't understand why I'm here
I'm just a sketch out of my dad
Or maybe there is something more
Waiting for me when I take my long leap into the blue (any rotten one will know)