Translation of the song lyrics Il grande sogno - Mondo Marcio

Il grande sogno (original)

Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…
Dimmi è andata esattamente come volevi?
Dimmi ti piacciono le scarpe che hai ai piedi?
E la donna che ami?
E la casa in cui vivi?
Dimmi credi a tutto quello che leggi sui libri?
Abbiamo tutti un sogno da realizzare
Ecco perché ogni sera cerchi su ogni canale
La soluzione per tutte le tue pene
O ti butti nel bere
O ti butti su lucciole bianche e nere
Per fare tacere quella voce dentro che grida
Non ascoltarla è facile ascoltarla è la sfida
Dicono i sogni svaniscono al mattino
Allora perché ogni sera ad addormentarti sei il primo
Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…
Cosa volevi fare?
Il taxista?
O il dottore?
Portare in giro la gente
O guardare la gente che muore?
volevi essere un uomo di scienza?
O un uomo del signore?
O stare in un club con delle signore?
Qual’era il tuo sogno?
qual’era la tu ambizione?
Fare una bella carriera?
O imbucare un tormentone?
essere qualcuno?
O essere un coglione?
Essere il presidente?
O essere uno su un milione?
Domande senza risposta mette troppo in posta casa nostra è cosa nostra
Viviamo ammanettati a una giostra che continua a girare
La tv mostra l’orrore e tu continui a guardare
Non cambiare, non cambiare
Il mio sogno era di procacciare qualcosa in più di quattro uova e un piatto per
mangiare
Sto per salire sulla mia astronave ritornare alla nave madre sarò al sicuro non
ti preoccupare
Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…

Il grande sogno (translation)

Welcome to my dream world
We all have needs
If you try you come back and if you browse the big book to make ends meet you will see
that we are all made of dreams
And if you live inside the world of dreams
You will be happy until the end of your days
But when the dream is over and you come back you will see
That we all would like to be made of dreams
From-From what do you want to become?
From-From what do you want to become?
From-From what do you want to become?
Da-Da grown up tell me Da-Da grown up
Tell me…
Tell me did it go exactly the way you wanted it?
Tell me do you like the shoes on your feet?
What about the woman you love?
What about the house you live in?
Tell me do you believe everything you read in books?
We all have a dream to fulfill
That's why you search on every channel every night
The solution for all your pains
Or you throw yourself into drinking
Or you throw yourself on black and white fireflies
To silence that voice inside that screams
Not listening to it is easy to listen to is the challenge
They say dreams fade in the morning
So why are you the first to fall asleep every night
Welcome to my dream world
We all have needs
If you try you come back and if you browse the big book to make ends meet you will see
that we are all made of dreams
And if you live inside the world of dreams
You will be happy until the end of your days
But when the dream is over and you come back you will see
That we all would like to be made of dreams
From-From what do you want to become?
From-From what do you want to become?
From-From what do you want to become?
Da-Da grown up tell me Da-Da grown up
Tell me…
What did you want to do?
The taxi driver?
Or the doctor?
Get people around
Or watch people die?
did you want to be a man of science?
Or a man of the lord?
Or stay in a club with ladies?
What was your dream?
what was your ambition?
Have a good career?
Or post a smash?
be someone?
Or be a jerk?
Be the president?
Or be one in a million?
Unanswered questions puts too much in the mail our house is ours
We live handcuffed to a carousel that keeps turning
The TV shows the horror and you keep watching
Don't change, don't change
My dream was to get more than four eggs and a plate for
eat
I am about to get on my spaceship to return to the mothership I will be safe not
worry
Welcome to my dream world
We all have needs
If you try you come back and if you browse the big book to make ends meet you will see
that we are all made of dreams
And if you live inside the world of dreams
You will be happy until the end of your days
But when the dream is over and you come back you will see
That we all would like to be made of dreams
From-From what do you want to become?
From-From what do you want to become?
From-From what do you want to become?
Da-Da grown up tell me Da-Da grown up
Tell me…