Translation of the song lyrics Me & My Bitch - Mondo Marcio, Fidia Costantino

Me & My Bitch (original)

Oh boy come puoi fare sempre quello che vuoi
Coi soldi in mente in mezzo ai guai
Torni tardi, non chiami mai
Baby non ti saprei dire come è iniziata
Ma non poteva che finire fuori strada
Cantavamo quelle note stonate
Zero angelo custode, ali strappate
Perché tutto ciò che amo, mi fa male
Noi due amanti nel bagno di un locale
Cercando quella luce, come Icaro
Faccio male alla salute, così dicono
Ah, cose da matti
Ora non resta altro che raccogliere i piatti rotti,
Adesso guardi fuori e fumi
Dimmi cosa ci hai visto in questi occhi scuri?
Questa testa è persa per questo grano
Quindi qua l’amore è un ago nel pagliaio
Appoggiata al petto dicevi «strano
E' freddo e nero, come la neve a Milano»
Baby sono un guaio
Oh boy come puoi fare sempre quello che vuoi
Coi soldi in mente in mezzo ai guai
Torni tardi, non chiami mai
Nella borsa di Gucci roba forte
Ragazza dove fuggi, zero porte
Vengo da dove cresci facendo a botte
Da questa vita non ne esci, Joe Pesci
I miei sogni gli stessi dei tuoi
Perché a una bad bitch serve un bad boy
Ma tu sei una lucciola, io una fiamma
Alla fine ti brucerai, Bonny & Clyde
Quale scimmia sulla spalla, la mia è King Kong
Il soldo comanda, io e te una banda
Me and my bitch
Biggie nello stereo, sognando Ritz
Dammi più chips, alza la posta
Questa vita è un quiz, senza risposta
Appoggiata al petto dicevi «strano
E' freddo e nero, come la neve a Milano»
Baby sono un guaio
Oh boy come puoi fare sempre quello che vuoi
Coi soldi in mente in mezzo ai guai
Torni tardi, non chiami mai
E' ancora come all’inizio
Il tempo non lo ridanno
Questo gioco è un vizio
Fumo per stare calmo
Duro come il marmo
Freddo come il ghiaccio
Quanti errori che ho fatto
Quanti ancora ne faccio
Oh boy come puoi fare sempre quello che vuoi
Coi soldi in mente in mezzo ai guai
Torni tardi, non chiami mai

Me & My Bitch (translation)

Oh boy how can you always do what you want
With money in mind in the midst of trouble
You come back late, you never call
Baby I can't tell you how it started
But it could only go astray
We sang those off-key notes
Zero guardian angel, torn wings
Because everything I love hurts me
The two of us lovers in the bathroom of a club
Looking for that light, like Icarus
I'm bad for your health, so they say
Ah, crazy things
Now all that remains is to collect the broken dishes,
Now you look out and smoke
Tell me what did you see in these dark eyes?
This head is lost to this grain
So here love is a needle in a haystack
Leaning against your chest you said «strange
It's cold and black, like snow in Milan "
Baby I'm a mess
Oh boy how can you always do what you want
With money in mind in the midst of trouble
You come back late, you never call
Strong stuff in the Gucci bag
Girl where you run away, zero doors
I come from where you grow up fighting
You don't come out of this life, Joe Pesci
My dreams the same as yours
Because a bad bitch needs a bad boy
But you are a firefly, I am a flame
You'll get burned eventually, Bonny & Clyde
As a monkey on my shoulder, mine is King Kong
The money commands, you and me a gang
Me and my bitch
Biggie on the stereo, dreaming of Ritz
Give me more chips, up the ante
This life is a quiz, with no answer
Leaning against your chest you said «strange
It's cold and black, like snow in Milan "
Baby I'm a mess
Oh boy how can you always do what you want
With money in mind in the midst of trouble
You come back late, you never call
It is still the same as in the beginning
Time does not give it back
This game is a vice
I smoke to stay calm
Hard as marble
Cold as ice
How many mistakes have I made
How many still do I do
Oh boy how can you always do what you want
With money in mind in the midst of trouble
You come back late, you never call