Translation of the song lyrics Dentro a un sogno - Mondo Marcio

Dentro a un sogno (original)

Voce femminile: Ciao come ti chiami?
Mondo Marcio: Marcio
Voce femminile: sei nuovo di qui?
Mondo Marcio: no bella, sono appena arrivato
Voce femminile: non ti avevo mai visto prima, da dove vieni?
Fuori da un cartoon poi dentro le tue orecchie
Me la vivo in largo con tanto di stecche e panette
E tutto quello che serve a farmi perdere peso
Merda, due grammi, sono in riserva
Vita e morte di un marcio in erba, i miracoli a dopo
Lasciami andare all’altro mondo e tornare tutto nuovo
So fare di tutto, se in dotazione ho i gighelli
L’unica cosa che non mi lasciano fare è il lanciatore di coltelli Ma è a posto,
con la mia rima sto a posto
Il lupo cattivo che cerca la tua nonnina di bosco in bosco
Marcio losco losco e umano a metà
Uomo l’altra è un misto del fumo che trovi a Milano città
Se fossi qua mi vedresti frà
So che ti chiedi che cazzo mi prendo per buttare giù questi testi ma
In realtà non ho bisogno di niente
È la mia vita che è un sogno stupefacente
Se brucio tutto quanto
Mi porto sempre più in alto
Uomo forse ne ho bisogno
Io sto vivendo dentro a un sogno
E un giorno dovrò andare
Ma adesso non mi voglio alzare
Tu dammi solo ancora un po' di hip-hop, yo
Prima a poi mi sveglierò
E stai fuori in un mondo vietato ai minori
Mentre io vado in privè con la tipa che mi fa i cori
Amo la donna simpatica
Se mi piego a guardarle il culo mi chiede se ho la sciatica
Metto il cazzo dove capita
Mi tengo lontano dai maschi e il resto è pratica
Facce da crasti come Hutch e Starsky
Uomo chiedilo a Esa, siamo marci guasti guasti guasti
E non toccare questi tasti bastardo
È sempre più dura vestire largo
Sarà la merda che è nell’aria
O è solo che ogni b-boy che ama l’hip-hop è costretto a mangiare merda in Italia
Sarà quel che sarà
Ma finché non mi pompano pure sotto casa tua non mi fermo Nuove rime un nuovo
quaderno
Nuove monetine più nuove palline
E nuove bambine calde come l’inferno
E il bello è che ho appena iniziato
Ho la vita del marcio più marcio e mi sento come un viziato
Ho assassinato chi mi ha assassinato
Yo Bassi, me lo sono sognato?
Cazzo no Marcio
Se brucio tutto quanto
Mi porto sempre più in alto
Uomo forse ne ho bisogno
Io sto vivendo dentro a un sogno
E un giorno dovrò andare
Ma adesso non mi voglio alzare
Tu dammi solo ancora un po' di hip-hop, yo
Prima a poi mi sveglierò
Chiediti perché faccio come faccio
Schiaccio come schiaccio
La sola risposta è perché un marcio è come un marcio
Perché mi faccio le frasi?
Perché mi faccio le basi?
Ci manca che faccio un concerto e poi mi faccio gli applausi
Ma se il pubblico guarda
Allora sarò l’unico rapper che sul palco è un re
E a casa non ha l’acqua calda per lavarsi
Fra ho scazzi e non vorrei
Ma posso solo stare in alto
(Perché questo è Mondo Marcio)
Il modo in cui cammini è marcio
Il modo in cui rimi, hey, chi stai imitando nini?
O forse è solo che io e te siamo uguali
Gli stessi marci che sognano lo stesso fottuto paio di ali
Se brucio tutto quanto
Mi porto sempre più in alto
Uomo forse ne ho bisogno
Io sto vivendo dentro a un sogno
E un giorno dovrò andare
Ma adesso non mi voglio alzare
Tu dammi solo ancora un po' di hip-hop, yo
Prima a poi mi sveglierò
Sei fuori dal mondo…

(translation)

Female voice: Hello what's your name?
Marcio World: Marcio
Female voice: Are you new to here?
Mondo Marcio: no beautiful, I just arrived
Female voice: I've never seen you before, where are you from?
Out of a cartoon then into your ears
I live wide with a lot of sticks and panette
And all it takes to make me lose weight
Shit, two grams, I'm in reserve
Life and death of a budding rotten, miracles see you later
Let me go to the other world and come back all over again
I know how to do everything, if I have gighelli supplied
The only thing they won't let me do is the knife thrower But it's okay,
with my rhyme I'm fine
The big bad wolf looking for your granny from forest to forest
Rotten shady, shady and half human
Man the other is a mixture of the smoke you find in the city of Milan
If you were here you would see me bro
I know you wonder what the fuck I take to jot down these lyrics but
I don't really need anything
It is my life which is an amazing dream
If I burn everything
I take myself higher and higher
Man maybe I need it
I am living inside a dream
And one day I'll have to go
But now I don't want to get up
Just give me some more hip-hop, yo
I'll wake up sooner and later
And stay out in a child-free world
While I go to private room with the girl who gives me the choirs
I love nice woman
If I bend over to look at her ass she asks me if I have sciatica
I put my dick where it happens
I stay away from males and the rest is practical
Faces from crasts like Hutch and Starsky
Man ask Esa, we are rotten dead dead dead
And don't touch these bastard buttons
It is getting harder and harder to dress wide
It will be the shit that's in the air
Or is it just that every b-boy who loves hip-hop is forced to eat shit in Italy
Whatever will be, will be
But until they pump me under your house I don't stop New rhymes a new one
notebook
New coins plus new balls
And new girls hot as hell
And the best part is, I'm just getting started
I have the life of the most rotten rotten and I feel like a spoiled
I murdered whoever murdered me
Yo Bassi, did I dream it?
Fuck no Marcio
If I burn everything
I take myself higher and higher
Man maybe I need it
I am living inside a dream
And one day I'll have to go
But now I don't want to get up
Just give me some more hip-hop, yo
I'll wake up sooner and later
Ask yourself why I do how I do
I squeeze like I squeeze
The only answer is because a rotten person is like a rotten one
Why do I make the sentences?
Why do I do the basics?
We miss that I do a concert and then I do the applause
But if the public looks
Then I'll be the only rapper who is a king on stage
And at home he doesn't have hot water to wash himself
Between I have scazzi and I would not like
But I can only stay high
(Because this is Rotten World)
The way you walk is rotten
The way you rhyme, hey, who are you imitating nini?
Or maybe it's just that you and I are the same
The same rotten ones who dream of the same fucking pair of wings
If I burn everything
I take myself higher and higher
Man maybe I need it
I am living inside a dream
And one day I'll have to go
But now I don't want to get up
Just give me some more hip-hop, yo
I'll wake up sooner and later
You are out of this world ...