Translation of the song lyrics Come sei cresciuto - Mondo Marcio

Come sei cresciuto (original)

Strade di città vicoli pieni di fra'
Canne di là e puttane vestiti a metà
Non è da dove vieni è dove il vento ti porterà
A chi ti chiede di dove sei, che gli rispondi fra'?
Siamo cresciuti ci hanno messo in cattività
Se mi chiedi come si fa, questa è la storia di
Come siamo riusciti a salvarci da
La morte dietro l’angolo della città
Avevo solo sedici anni ed era già finita, spacciavo
Aspetta un attimo
Avevo solo sedici anni e merda già sentita
Ora la mia più grande paura è vedere i miei soldi
Scivolarmi dalle dita sto a fumare la pipa
Passo la notte in studio invece che a guardare la partita
Fuori dal gioco del rap povero me
A sedici anni avevo dato il mio demo a Bassi
E vogliono che li sorpassi, guardano ancora ancora
Chi avrebbe detto che avrei avuto un articolo su Rumore?
E gli Articolo mi hanno fatto un favore
Grazie a loro ora ho un pubblico migliore
Tormento e Fish avevano una nuova cosa in ballo
Ai tempi che stavo in giro avevo droga in saldo
La morte mi vida è stato il numero uno per quanto tempo
A pensarci adesso è come riuscire a dare un calcio al vento
Gioco cambiato ora il rap è una moda
E un MC su quattro puntano il dito a me o al Fibroga
È una posizione scomoda qualcuno deve farlo
Ai tempi non avrei mosso un dito se non c’era il fumo in ballo
E ora il fumo mi tiene calmo è un mondo cosi freddo
Se non pago nessuno mi tiene al caldo
Se non avessi avuto un dramma in famiglia
Dimmi avresti comunque comprato il mio album e come sei cresciuto
Strade di città vicoli pieni di fra'
Canne di là e puttane vestiti a metà
Non è da dove vieni è dove il vento ti porterà
A chi ti chiede di dove sei, che gli rispondi fra'?
Siamo cresciuti ci hanno messo in cattività
Se mi chiedi come si fa, questa è la storia di
Come siamo riusciti a salvarci da
La morte dietro l’angolo della città
Ho visto il mondo cambiare in una serata
Ho lasciato la mia fidanzata e non mi è mai mancata
Come sei cresciuto più fede del Papa
Ogni fra' si fa il segno della croce quando mi vede all’entrata
Catene e orologi, macchine veloci
È tutto quanto registrando un paio di voci
L’anno scorso è stato come vincere alla lotteria
Pensare che non ho mai avuto un sei in matematica e geografia
Mi è bastata solo una canzone
La mia brutta storia ha portato solo più persone
La fame fra' non ha un nome, è quando sei costretto
A mettere acqua nei cereali per colazione
E non voglio trovarmi in quella situazione
Nessuno toglierà ai giovani la televisione
Perciò sono a TRL a tutte le ore
Mentre nuotano nel cash come fossi Paperone
Uomo non credere a tutto quello che leggi
E non credere ai tuoi amici neanche a quelli che proteggi
Strade di città è come siamo cresciuti
Trovando da mangiare rovistando tra i rifiuti
Ora il mio unico amore è quella delle groupie
E sinceramente sono stanco di tutti 'sti buchi
Puoi vestire il tuo culo dei meglio tessuti
Ma alla fine del mondo saremo tutti nudi e come siamo cresciuti
Strade di città vicoli pieni di fra'
Canne di là e puttane vestiti a metà
Non è da dove vieni è dove il vento ti porterà
A chi ti chiede di dove sei, che gli rispondi fra'?
Siamo cresciuti ci hanno messo in cattività
Se mi chiedi come si fa, questa è la storia di
Come siamo riusciti a salvarci da
La morte dietro l’angolo della città
Strade di città vicoli pieni di fra'
Canne di là e puttane vestiti a metà
Non è da dove vieni è dove il vento ti porterà
A chi ti chiede di dove sei, che gli rispondi fra'?
Siamo cresciuti ci hanno messo in cattività
Se mi chiedi come si fa, questa è la storia di
Come siamo riusciti a salvarci da
La morte dietro l’angolo della città

Come sei cresciuto (translation)

City streets alleys full of fra '
Reeds beyond and half-dressed whores
It's not where you come from, it's where the wind will take you
Who asks you where you are from, what do you answer between?
We grew up they put us in captivity
If you ask me how, this is the story of
How did we manage to save ourselves from
Death around the corner of the city
I was only sixteen and it was already over, I was dealing
Wait a moment
I was only sixteen and heard shit already
Now my biggest fear is seeing my money
Slip from my fingers I'm smoking a pipe
I spend the night in the studio instead of watching the game
Out of the rap game poor me
At sixteen I had given my demo to Bassi
And they want me to overtake them, they still look again
Who would have thought I would have an article on Noise?
And the Articles did me a favor
Thanks to them, I now have a better audience
Torment and Fish had a new thing on the line
At the time I was around I had drugs on sale
La morte mi vida was number one for how long
Thinking about it now is like being able to kick the wind
Game changed now rap is a fashion
And one in four MCs point the finger at me or at Fibroga
It is an awkward position someone has to do
At the time I would not have lifted a finger if there was no smoke at stake
And now the smoke keeps me calm it's such a cold world
If I don't pay nobody keeps me warm
If I hadn't had a family drama
Tell me you would have bought my album anyway and how you grew up
City streets alleys full of fra '
Reeds beyond and half-dressed whores
It's not where you come from, it's where the wind will take you
Who asks you where you are from, what do you answer between?
We grew up they put us in captivity
If you ask me how, this is the story of
How did we manage to save ourselves from
Death around the corner of the city
I saw the world change in one evening
I broke up with my fiancée and I never missed her
How did you grow more faith than the Pope
Each brother crosses himself when he sees me at the entrance
Chains and watches, fast cars
That's all by recording a couple of voices
Last year it was like winning the lottery
To think I've never had a six in math and geography
I only needed one song
My bad story only brought in more people
Hunger between 'has no name, that's when you're forced
To put water in breakfast cereal
And I don't want to be in that situation
Nobody will take away television from young people
So I'm on TRL at all times
While swimming in the cash as if you were Scrooge
Man don't believe everything you read
And don't believe your friends even those you protect
City streets is how we grew up
Finding food by rummaging through the rubbish
Now my only love is that of groupies
And honestly I'm tired of all these holes
You can dress your ass in the best fabrics
But at the end of the world we will all be naked and how we grew up
City streets alleys full of fra '
Reeds beyond and half-dressed whores
It's not where you come from, it's where the wind will take you
Who asks you where you are from, what do you answer between?
We grew up they put us in captivity
If you ask me how, this is the story of
How did we manage to save ourselves from
Death around the corner of the city
City streets alleys full of fra '
Reeds beyond and half-dressed whores
It's not where you come from, it's where the wind will take you
Who asks you where you are from, what do you answer between?
We grew up they put us in captivity
If you ask me how, this is the story of
How did we manage to save ourselves from
Death around the corner of the city