Translation of the song lyrics Come Prima - Mondo Marcio

Come Prima (original)

Damn uomo
Alla fine i marci ce l’hanno fatta a seccarmi
Non pensavo facesse così freddo all’inferno
Se un giorno dovessi andare sul fronte a fare il più forte
Senza contare che preferirei cavalcare un bisonte
Che andare sul fronte affrontare la morte
Dove un missile può svegliare chi dorme
Può strappare le corna un marcio non vuole essere la
E invece ci sono i miei piedi nel fango
Vedi rimango immobile a aspettare
Gli artiglieri verranno e sapranno come salvarmi
Che è dire tanto perché sto aspettando
Mentre sento un flebile canto
Il canto dell’aldilà
Per piacere padre vienimi a vedere
Padre non farmi cadere
Mantieni le mie ossa intere
Non farmi bruciare nella cenere
Non potrà succedere
Se stai con me nel buio e nelle tenebre
Ma se mi lasci adesso, se mi lasci sono perso
Questi lacci non mi terranno per due passi
Ho promesso che anche in tempo di guerra avrei tenuto la fede
Fino al giorno che non guardavo per terra e ho messo il piede su una…
Mina
E se un giorno dovessi andare in televisione
A gridare il mio nome, iniziassi a richiamare attenzione
Dovrei indossare un giaccone anti proiettile
E da quel momento in poi fare attenzione
Perché i marci vorrebbero spegnermi l’interruttore
E forse inizierebbero ad odiare il mio nome
Gli stessi con cui sono stato a fumare un cannone
Farebbero fumare il cannone
E io dovrei cambiare colore
Andare sul sole pregare al signore
Che non vengano anche là
Fra mi ricordo come avevo iniziato con i piedi al selciato
Ero malato, ero arrabbiato
Gridavo una vita non basta
Questa vita raschia
E avevo solamente me stesso in tasca
Ricordo il giorno che ho toccato quel palco
I primi passi che ho messo
Ora i marci sono pazzi per fama e successo
Io sto cercando di farne una professione
I marci vogliono insegnarmi il dolore
Perché so fare questa…
Mina
Se un giorno dovessi toccare il fondo
Se fossi costretto a lasciare questo mondo
Riusciresti ancora a amare Mondo
Avresti ancora qualche parola da sputare contro
Tipo «figlio di puttana vieni a pagare il conto»
Fra è la mia realtà
I marci vogliono seccarmi e dopo stare a guardare un morto
Ma prima o poi dovrò fare rapporto
Il giorno in cui Dio mi obbliga a lasciare il corpo
Mi chiede com'è andata, parlerò a naso storto
18 anni fa ero nel ventre di mamma
Ancora innocente del dramma
Poi mi sveglio in una stanza
Tutta questa gente parla
Mi hanno buttato solo per queste strade
Forse se avessi avuto un padre
Non sarei l’uomo che sono adesso
Vivo per fama e successo
Prima odiavano il mio rap, fra mi pagano
Adesso chiediti com'è successo
Che in 4 anni di lavoro ho trasformato merda in oro
I tempi non sono…
Mina

(translation)

Damn man
In the end, the rotten ones managed to annoy me
I didn't think it was so cold in hell
If one day I had to go to the front to do the strongest
Not to mention that I'd rather ride a bison
Than going to the front facing death
Where a missile can wake up the sleeper
Can tear off the horns a rotten one doesn't want to be there
And yet there are my feet in the mud
You see I remain motionless to wait
The gunners will come and know how to save me
Which is saying a lot because I'm waiting
While I hear a faint song
The song of the afterlife
Please father come and see me
Father don't make me fall
Keep my bones whole
Don't let me burn in ashes
It can't happen
If you stay with me in the dark and in the dark
But if you leave me now, if you leave me I'm lost
These laces won't hold me for two steps
I promised that even in times of war I would keep the faith
Until the day I didn't look at the ground and stepped on a ...
Mina
And if one day I had to go on television
By shouting my name, I began to get attention
I should be wearing a bulletproof jacket
And from that moment on, be careful
Because the marches would like to turn off the switch
And maybe they would start hating my name
The same ones I've been to smoke a cannon with
They would make the cannon smoke
And I should change color
Go to the sun pray to the lord
Let them not come there too
Between I remember how I started with my feet on the pavement
I was sick, I was angry
I was screaming a life is not enough
This life scrapes
And I only had myself in my pocket
I remember the day I hit that stage
The first steps I took
Now the Rotten are crazy about fame and success
I am trying to make it a profession
The rotten want to teach me about pain
Because I can do this ...
Mina
If one day I should hit rock bottom
If I were forced to leave this world
You could still love Mondo
You still have a few words to spit on
Like "son of a bitch come and pay the bill"
Fra is my reality
The rotten want to annoy me and then watch a dead man
But sooner or later I'll have to report
The day God forces me to leave the body
He asks me how it went, I'll talk with a crooked nose
18 years ago I was in mommy's womb
Still innocent of the drama
Then I wake up in a room
All these people talk
They just threw me on these streets
Maybe if I had a father
I would not be the man I am now
I live for fame and success
Before they hated my rap, between pay me
Now ask yourself how it happened
That in 4 years of work I have turned shit into gold
Times are not ...
Mina