Translation of the song lyrics Ancora Qua - Mondo Marcio

Ancora Qua (original)

Damn uomo ho un po' di problemi i miei cieli sono ancora neri
due anni che non ci vediamo 'damn fra' dov’eri?
Ho perso marci, mi hanno amato e mi hanno preso a calci
il Mondo e' in cerca di meno marci ma non potevo starne
fuori sto mischiando risse a mezzi amori
entran nel cuore di un marcio che ogni giorno e' la' fuori
e sta dritto in questo circo degli orrori
fino al giorno che riposa dentro a un recinto di fiori bianchi
saro' il piu' pazzo dei pazzi, Pow!
faccio
ai miei Marci, nient'altro che provarci
ho i miei alti ed ho i miei bassi
ma fra' guarda i bassi lasciali indietro
il mondo gira intorno al cash fra', non e' un segreto!
E piu' vedo questo mondo piu' chiedo di Dio
vorrei parlargli, chiedergli perche' si e' preso mio zio.
A volte sembra che l’unica chance sia fuori di qua,
blunt in bocca, Dio dove sei perche' io sono ancora qua.
RIT:
Yeah baby, stringimi al petto, solo io e te tienimi stretto
non lasciarmi Boo, quaggiù fa freddo
mostrami affetto quando mi vedi nel club strafatto
cosi' tanti sbagli e ancora un Marcio va all’attacco
ma per stasera puoi lasciare indietro l’odio e il rancore
chiudi gli occhi apri la mente, ora pensa a un giorno migliore
magari io e te nudi in sala a fare l’amore
e non lascerei nostro figlio crescere davanti a un televisore
tutto solo, senza mamma e papa'
so che vuol dire non avere nessun altro che i fra'
so che vuol dire stare tutto il giorno fatto
e la notte sei in strada perche' si rappi ma non hai un contratto
percio’fai i tuoi soldi con lo spaccio
e finisce che dopo due anni ti sei scritto il tuo nome al braccio
a volte mi chiedo come faccio
senza una donna accanto senza un papa' senza i miei fra'
io sono ancora qua ma…
RIT:
Oh, questo e' tutto quello che so
la mia voce il mio rap il mio flow
mi hai dato tutto quello che ho, show!
Oh, so che papa' a natale non lo rivedro'
Ma vedi ormai mi vesto da solo da un po'
e adesso ho Mecca Karl Kani e Sean John, show baby!
Damn uomo questo mondo mi ha reso cosi' freddo
Marcio e fatto ma almeno sono di bell’aspetto
No, scherzo, stare in studio e' il mio tempio
2Pac e Biggie Small sono stati il mio esempio,
piu' di un padre, quelle erano le mie figure paterne!
L’hip hop mi ha cresciuto in mezzo alla piu' dura delle guerre
Vedi l’infanzia bruciata, l'adolescenza passata
da qualche parte tra le stelle e la strada e sono ancora qua…
RIT:

Ancora Qua (translation)

Damn man I have a bit of a problem my skies are still black
two years since we haven't seen each other 'damn between' where were you?
I lost gear, they loved me and kicked me
the world is looking for less rotten but I could not stay
outside I'm mixing fights with half loves
enter the heart of a rotten man who is out there every day
and stands straight in this circus of horrors
until the day he rests inside an enclosure of white flowers
I'll be the craziest of the mad, Pow!
I do
to my Marci, nothing more than to try
I have my highs and I have my lows
but between 'look at the bass leave them behind
the world revolves around cash fra ', it's no secret!
And the more I see this world, the more I ask about God
I'd like to talk to him, ask him why he took my uncle.
Sometimes it seems that the only chance is out of here,
blunt in your mouth, God where are you 'cause I'm still here.
RIT:
Yeah baby, hold me to your chest, just you and me hold me tight
don't leave me Boo, it's cold down here
show me love when you see me in the high-stung club
so many mistakes and one more Marcio goes on the attack
but for tonight you can leave hatred and resentment behind
close your eyes open your mind, now think about a better day
maybe you and I naked in the room making love
and I wouldn't let our child grow up in front of a television
all alone, without mom and dad
I know what it means to have no one else but the brothers
I know what it means to be high all day
and at night you're on the street 'cause you rap but you don't have a contract
so you make your money by dealing
and it ends up after two years you wrote your name on your arm
sometimes i wonder how i do it
without a woman next to me without a dad without my brothers
I'm still here but ...
RIT:
Oh, that's all I know
my voice my rap my flow
you gave me all I have, show!
Oh, I know that dad won't see him again at Christmas
But you see I've been dressing alone for a while now
and now I have Mecca Karl Kani and Sean John, show baby!
Damn man this world has made me so cold
Rotten and done but at least they look good
No, I'm kidding, being in the studio is my temple
2Pac and Biggie Small were my example,
more than a father, those were my father figures!
Hip hop raised me in the midst of the toughest of wars
See childhood burnt, past adolescence
somewhere between the stars and the road and I'm still here ...
RIT: