Translation of the song lyrics Syreni śpiew - Mezo

Syreni śpiew (original)

Wchodzisz na parkiet i nie ma przebacz
Robisz to tak, że bym uchylił Ci nieba
Chemia zaczyna działać, krew zalewa mózg
Na widok twoich lekko rozchylonych ust
Coś intryguje w twej postawie
Siadaj!
Chętnie coś mocnego postawię
Możesz nie mieć matury, możesz być po prawie
Pokaż co masz mocne, schowaj co słabe
Nie chcę mieć twego zdjęcia w oprawie
Chcę uciec ale nie wiem czy potrafię
Czuję się oszołomiony jak po trawie
Czuję się pobudzony jak po kawie
Skusił mnie twój syreni śpiew, ale
Nie chcę byś była ze mną na stałe
Nie chce budować z tobą domu na skale
Kuś, kuś - do tego masz talent
REF.:
Chodź ze mną do świat beztroski
To dla Ciebie czasza z winem słodkim
Pij, poczuj mój sexapil
Zbliż się, liż mnie!
(x2)
Zatkaj mi uszy, bym już nie słyszał
Przywiąż powrozami do masztu jak Odysa
Różne myśli przychodzą do głowy
Chcę się wyrwać i rozpocząć taniec godowy
Panie, uczyń mnie czystym, ale jeszcze nie teraz!
Ta myśl często wraca jak bumerang
Byłem nieposłuszny, lecz powróciłem ze świata rozpusty
Jak św.Augustyn
W klubach dusznych, napatrzyłem się na tyłki i biusty
Ależ ten świat był pusty
Kończę paktować z diabłem jak Faust
Grać faul by poczuć ulotny rausz
Jak Dorian Grey i portret jego duszy
Chwile przyjemności i lata katuszy
Zatykam uszy woskiem
Jestem głuchy na każdą twoją głoskę
REF… (x2)
Słyszę Twój syreni śpiew
Kusi mnie, dusi mnie, ale nie zmusi mnie
Na każdym kroku czai się grzech
Biorę głęboki wdech
Słyszę Twój syreni śpiew
Kusi mnie, dusi mnie
Na każdym kroku czai się grzech (x2)
REF…

Syreni śpiew (translation)

You step on the dance floor and there is no forgiveness
You do it in such a way that I would avert you to heaven
The chemistry starts working, blood floods the brain
At the sight of your slightly parted lips
There is something intriguing about your attitude
Sit down!
I am happy to put something strong
You may not have a high school diploma, you may be at law
Show what you have strong, hide what is weak
I don't want your picture framed
I want to run away but I don't know if I can
I feel light-headed as if on grass
I feel energized after coffee
I was tempted by your siren singing, but
I don't want you to be with me permanently
I don't want to build a house on the rock with you
Kuś, kuś - you have a talent for this
REF .:
Come with me to the carefree world
This is a sweet wine bowl for you
Drink, feel my sex appeal
Come closer, lick me!
(x2)
Plug my ears so I can't hear you anymore
Tie the ropes to the mast like Odysseus
Different thoughts come to mind
I want to get away and start the mating dance
Lord, make me clean, but not yet!
This thought often comes back like a boomerang
I was disobedient, but I have returned from the world of debauchery
Like Saint Augustine
In stuffy clubs, I had a glimpse of butts and breasts
But this world was empty
I am finishing pacts with the devil like Faust
Playing a foul to feel fleeting joy
Like Dorian Gray and a portrait of his soul
Moments of pleasure and years of torture
I plug my ears with wax
I'm deaf to your every sound
REF… (x2)
I hear your siren singing
It tempts me, it strangles me, but it doesn't force me
There is sin at every turn
I take a deep breath
I hear your siren singing
It tempts me, it strangles me
There is sin in every corner (x2)
REF ...