Translation of the song lyrics Zabrać Cię gdzieś - Mezo

Zabrać Cię gdzieś (original)

Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja
(Mezo)
Poznałem Cię gdy byłem chyba jeszcze w undergrandzie
I chciałem udowodnić Ci jaki jestem twardziel
I jechałem 100% po bandzie
I byłem Twój tak że już nie można było bardziej
I chciałbym podziękować Ci za te wszystkie lata
Choć czasem zachowywałem się jak psychopata
I choć obiecywałem Ci codzienny Manhattan
To żyliśmy niemal w barakach
Na moich barkach jest Twoje szczęście, dam radę
Choć często tracę nerwy taką mam wadę
To nigdy nie odpuszczę taką mam zasadę
I daj mi jeszcze rok będę miał posadę
I zabiorę Cię stąd z dala od problemów
I zabiorę Cię stąd z dala od systemu
I będzie znów tak jak kilka lat temu
Tylko zaufaj mi i już nic mów
(Nowator)
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja
(Mezo)
Kochałem Ciebie, lecz kochałem tez wolność
I przekraczałem granice, których przekroczyć nie wolno
I mieliśmy problemy, których inni nie pojmą
I zawsze kończyło się to między nami wojną
Mam dość kłótni nasz żywot jest zbyt krótki
Dość kłótni, przestańmy być już smutni
Dość kłótni, byliśmy dla siebie okrutni
I wiem jak złe potrafią być tego skutki
To wszystko tak długo zbierało się we mnie
I teraz wierzę że każdy z nas przez to przebrnie
Tyle rzeczy stało się niepotrzebnie
Dlatego dziś patrzymy na siebie niepewnie
Przebacz mi biorę wszystko na siebie
Zacznijmy na nowo, przestańmy żyć gniewem
Czy nam się uda tego nie jestem pewien
Ale od dziś stawiam już tylko na Ciebie
(Nowator)
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja

(translation)

I'd like to take you somewhere away from your problems
I'd like to take you somewhere, just don't say anything else
You will miss again where you can touch the stars
The land of happiness in us, just you and me
(Meso)
I met you when I was still in undergrand
And I wanted to prove to you how tough I am
And I was driving 100% on the gang
And I was yours so that it couldn't be more
And I would like to thank you for all these years
Though I did act like a psychopath at times
And although I promised you everyday Manhattan
We lived almost in barracks
Your happiness is on my shoulders, I can do it
Although I often lose my nerves, I have such a disadvantage
I will never let go of such a rule
And give me one more year, I'll have a job
And I'll take you away from your problems
And I'll take you away from here and away from the system
And it will be like a few years ago again
Just trust me and say nothing anymore
(Innovator)
I'd like to take you somewhere away from your problems
I'd like to take you somewhere, just don't say anything else
You will miss again where you can touch the stars
The land of happiness in us, just you and me
(Meso)
I loved you, but I also loved freedom
And I crossed the boundaries that must not be exceeded
And we had problems that others cannot understand
And it always ended in a war between us
I'm fed up with arguing, our life is too short
No more arguing, let's not be sad anymore
Enough arguing, we were cruel to each other
And I know how bad the results can be
It was all building up inside me for so long
And now I believe all of us will get through this
So many things happened unnecessarily
That is why today we look at each other uncertainly
Forgive me, I take it all on myself
Let's start over, let's stop living anger
Whether we will make it, I'm not sure
But from today I bet only on you
(Innovator)
I'd like to take you somewhere away from your problems
I'd like to take you somewhere, just don't say anything else
You will miss again where you can touch the stars
The land of happiness in us, just you and me