Translation of the song lyrics Ekstradyska - Mezo

Ekstradyska (original)

Dzisiaj pod lokalem zebrał się kwiat młodzieży
Aby na balet uderzyć, to im się należy
Niech no tylko zagra techno i wpuszczą ich na parkiet
Pierwszy idzie najszerszy, potem kark za karkiem
Piękni młodzieńcy krótko przystrzyżeni, opaleni
Elegancko ubrani, wspaniale zbudowani
Nie pchaj się bo z bani!
Wita mnie uprzejmie jeden z bramkarzy
Z uśmiechem na twarzy mówię: sorry, to już się nie zdarzy
Jest ok., wchodzę, a wewnątrz już tłok
Skąpo ubrane młode damy przyciągają wzrok
Ta z włosami w kok, ta ma dwie farbowane kitki
Fajne kobitki, nastoletnie lolitki
Kolorofon błyska, super ekstra dyska
Ktoś już dostał w pyska od jednego karczyska
Nieźle, tak wcześnie, a już tak śmiesznie
Tamta panna pod ścianą ma w oczach wypisane: Weź mnie
Jest klawo, spójrz na lewo, na prawo
Ej jak wspaniale wszyscy się bawią
Ref. To jest super ekstradyska, super, super ekstradyska, to jest ekstra
ekstradyska, super ekstradyska
2. Mój kumpel bari gra na tej bibce pierwsze skrzypce
Spodobała mu się ta w tej krótkiej grzywce
Mówi do mnie: Ale lala, niczym z okładki żurnala
Wysoka skala, cała sala na nią się napala
Ten błysk oczek, te warkocze — urocze
Marzę o dniu kiedy ją za… proszę
Na drinka, już mi leci ślinka
Słodka jak brzoskwinka i ta minka, ta szminka
Łał, jeszcze jeden strzał i wpadnę w szał
Ale bym ją… gdybym tylko ją miał
Ale ona woli tego barczystego drania
Co zaiwania teraz na parkiecie, dla mnie jest zwykłym cieciem
Jest śmieciem, pożądania obiekt wśród kobiet
Dyskoteki mister, pieprzony filister
To jest super ekstradyska
Super, super ekstradyska
To jest ekstra ekstradyska
Super ekstradyska
Te dwie przy barze, chyba szukaj wrażeń
Z Barim sobie łaże, on mi więcej takich pokaże
Mówi do mnie: Widzisz tą w tej ciemnej karnacji
W białej kreacji, po prostu kocha się w prokreacji
Nie trzeba jej wiele, pomija zbędne ceregiele
Prawie z każdym uderzy w pościele
Powaga, dobra gadka i już jest naga
Lekka desperatka, ale przyznam dosyć gładka
Za to ta druga co tu mruga to twarda feministka
Niedoświadczonym kity wciska, obiecuje Eden
Przejechał się na niej już niejeden
Jest wścipska, bardzo nie lubię tego cipska
Ci po fecie na parkiecie densowali do białego rana
Trzeba przyznać impreza była udana
Młodzież powoli opuszcza lokal
Ta w tych lokach to za bardzo nie wie o co chodzi
Zmysł równowagi zawodzi, wczoraj w szkole skromna
Dzisiaj prawie nieprzytomna do wszystkiego skłonna
Ludzie chwilę postali, potem powsiadali
Do fur, a z rur wydechowych smród spalin
Pożegnali nas gwizdkiem i opon piskiem
Za tydzień także wbijemy się na tą ekstra dyskę

Ekstradyska (translation)

Today the flower of youth has gathered in front of the premises
In order to hit the ballet, they deserve it
Let them just play techno and let them on the dance floor
The first goes the widest, then the nape of the neck
Beautiful young men with short hair and tanned hair
Elegantly dressed, wonderfully built
Don't push yourself because it sucks!
One of the bouncers greets me politely
With a smile on my face, I say: sorry, this won't happen again
It's ok, I'm going in, and it's already crowded inside
The scantily dressed young ladies are eye-catching
The one with the hair in a bun, this one has two dyed pigtails
Cool women, teenage lolitas
Colorophone flashes, super cool disc
Someone has already been hit in the mouth by one karczyny
Not bad, so early and already so funny
That lady against the wall has the words: Take me
It's cool, look left, right
Hey, how great is everyone having fun
Ref. This is super extraordinary, great, super extraordinary, that's great
extradic, super extradic
2. My buddy Bari plays first fiddle on this bib
He liked the one about that short fringe
She says to me: But a doll, like from the cover of a magazine
High scale, the whole room is burning with it
That sparkle of eyelets, those braids - cute
I dream of the day when her for ... please
For a drink, I'm already drooling
Sweet as a peach and that face, that lipstick
Wow, one more shot and I'll go berserk
But I would ... if I only had it
But she prefers the broad-shouldered bastard
What is happening on the dance floor now is just a cut for me
It is garbage, a lustful object among women
Mr. discos, you fucking philistine
This is super extradic
Super, super extradisk
This is super extraordinary
Super extradisk
Those two at the bar, look for the thrills, I guess
He's walking with Bari, he'll show me more
He says to me: You see the one with that dark complexion
In white dress, you are just in love with procreation
It doesn't take much, it skips unnecessary ado
It hits the sheets with almost everyone
Seriousness, good talk and she's already naked
A bit desperate, but quite smooth, I must admit
But the other one who blinks here is a tough feminist
He squeezes inexperienced people, Eden promises
More than one has ridden on it
She is nosy, I don't like that pussy very much
Those after the feast on the dance floor were dancing until dawn
I must admit the event was successful
Young people slowly leave the premises
The one in those curls doesn't really know what's going on
The sense of balance fails, modest at school yesterday
Today she is almost unconscious and willing to do anything
People stood for a moment, then sat down
To the cars, and the stench of exhaust fumes from the exhaust pipes
They said goodbye to us with a whistle and the tires squealed
In a week's time we will also hit this extra disc