| Kto zgadnie?
| Who will guess?
|
| Kto składnie kładzie słowo na podkładzie?
| Who syntactically puts the word on the backing?
|
| Witam na pokładzie, witam w rozgrywce
| Welcome on board, welcome to the game
|
| Słabi w rozsypce — kto gra pierwsze skrzypce w rozrywce?
| Weak in disarray - who plays the first fiddle in entertainment?
|
| W showbizie życie kręci się jak na Ibizie — hajs w walizie, alkohol, młode cizie
| In showbiz life is like Ibiza - cash in a suitcase, alcohol, young women
|
| Niekoniecznie takich kto idzie — tak chcą widzieć nas ci co piszą o tym w
| Not necessarily those who go - that's how those who write about it want to see us in
|
| tabloidzie
| tabloid
|
| Ja mam swój azyl — rym, który waży tony, styl, który parzy, z tym mi do twarzy
| I have my asylum - a rhyme that weighs tons, a style that burns, it suits me
|
| Jeden z tych nielicznych co okupuje listy i przeskakuje skocznie jak Adam z
| One of the few that occupies the lists and jumps jumps like Adam from
|
| Wisły
| Vistula
|
| Publika — mam dla nich nowe trucki
| Publika - I have new trucks for them
|
| Hejtersi mają na mnie nowe haki — moje braki. | The Hejtersi have new hooks on me - my shortcomings. |
| Słabi cały czas mają braki —
| The weak have shortcomings all the time -
|
| żaden z nich robić tego tak nie potrafi!
| neither of them can do it that way!
|
| Ref. Jestem demonem z mikrofonem! | Ref. I'm a demon with a microphone! |
| Idę w tą stronę
| I'm going this way
|
| Jestem diabłem — uprawiam czarną magię. | I am the devil - I practice black magic. |
| Głoszę herezje — biorę w swe szpony
| I preach heresy - take it in my clutches
|
| mikrofony
| microphones
|
| Witam — Mezo z tej strony
| Hello - Mezo from this page
|
| Pieprze wyrocznie — póki nie spoczne będę zwalczał wyłącznie tę ortodoksję,
| Fuck the oracles - until I retire I will only fight this orthodoxy,
|
| której tyle jest w koło — dla której hasło 'pozytywny hip-hop' to oksymoron
| of which there are so many - for which the slogan 'positive hip-hop' is an oxymoron
|
| Ja jestem kolo co nadaje solo, że życie może mieć kolor, a do pewnych spraw
| I am a solo guy, that life can have color, and for some things
|
| można podejść na wesoło
| you can be cheerful
|
| To wszystko było kiedyś starą szkołą. | It was all once old school. |
| A niech socjolog opisuje czy to hiphopolo,
| And let the sociologist describe whether it's a hyphopolo,
|
| czy disco-polo, czy hop-rap czy pop-rap… co jeszcze?!
| or disco-polo, or hop-rap or pop-rap… what else ?!
|
| Jestem heretykiem, obalam dogmat wersem
| I am a heretic, I refute the dogma with a verse
|
| I trafiam prosto w serce, jak bokser uderzam ostrym sierpem. | And I hit straight in the heart, hit a boxer with a sharp sickle. |
| Płynę po beat’cie
| I'm swimming on the beat
|
| jakbym był seksem
| like i'm sex
|
| Ten ziom co wynosi poziom na wyżyny
| This guy who is level to the top
|
| Ten ziom co podnosi poziom adrenaliny
| That guy that raises the level of adrenaline
|
| Rymy spełniają moje wszystkie rozkazy
| The rhymes obey all my orders
|
| Mikrofon daje mi poczucie władzy
| The microphone gives me a sense of power
|
| Ref. Jestem demonem z mikrofonem! | Ref. I'm a demon with a microphone! |
| Idę w tą stronę
| I'm going this way
|
| Jestem diabłem — uprawiam czarną magię. | I am the devil - I practice black magic. |
| Głoszę herezje — biorę w swe szpony
| I preach heresy - take it in my clutches
|
| mikrofony
| microphones
|
| Witam — Mezo z tej strony
| Hello - Mezo from this page
|
| Wracam po kolejny tytuł
| I'm coming back for another title
|
| Jestem heretykiem, ta gra jest tego warta
| I'm a heretic, this game is worth it
|
| Po co mi czyściec? | Why do I need purgatory? |
| Niczego nie żałuje
| I have no regrets
|
| Głoszę herezje-tak się wchodzi na szczyt | I preach heresy - this is how you go to the top |