| Drodzy Towarzysze! | Dear comrades! |
| Proszę o chwilę uwagi
| Please give me a moment of attention
|
| Zwracam się do was w sprawach najwyższej wagi
| I am addressing you on matters of the utmost importance
|
| Nadeszła epokowa chwila dla narodu
| An epochal moment has come for the nation
|
| Ukonstytuował się dziś nowy rządzący obóz
| A new ruling camp has been formed today
|
| Ogół obywateli niech przyjmie do wiadomości
| Let all citizens acknowledge
|
| Niebawem zaświeci nad nami słońce wolności
| Soon the sun of freedom will shine on us
|
| Jutrzenka swobody wyjrzy zza horyzontu
| The dawn of freedom will look beyond the horizon
|
| Dzisiejszy dzień- dzień zwycięstwa rapowego frontu
| Today is the victory day of the rap front
|
| To początek budowy lepszego świata
| This is the beginning of building a better world
|
| Krainy w której zniknie każdy zatarg
| A land where every dispute will disappear
|
| Kraju wolności, sprawiedliwości i pokoju
| A country of freedom, justice and peace
|
| Dość podbojów, niech żyje rapowo-hiphopowy sojusz!
| No more conquests, long live the rap and hip hop alliance!
|
| Historia pokaże, że mieliśmy rację
| History will show that we were right
|
| To jedyna słuszna droga, mamy jedyną okazję
| This is the only right way, we have the only opportunity
|
| Uroczyście proklamuje więc powstanie zupełnie nowej
| So it solemnly proclaims the creation of a completely new one
|
| Zjednoczonej Republiki Hiphopowej
| United Hiphop Republic
|
| To dziejowa godzina! | This is an historic hour! |
| Czas glorii!
| Glory time!
|
| Moment wyzwolenia! | The moment of liberation! |
| Powiew historii!
| A breath of history!
|
| Jedyna taka Zjednoczona Republika Hiphopowa
| The only such United Hiphop Republic
|
| Wodzu prowadź! | Leader, lead! |
| Wodzu prowadź!
| Leader, lead!
|
| Obywatele! | Citizens! |
| Obywatelki! | Citizens! |
| Pozbądźcie się wszelkich
| Get rid of all
|
| Obaw, wódź powie wam jak macie postępować
| Fear, the leader will tell you how to proceed
|
| Jako I Sekretarz i pochodnia rewolucji
| As First Secretary and torch of the revolution
|
| Przedstawię teraz główne założenia konstytucji
| I will now present the main tenets of the constitution
|
| Wszyscy zobowiązani są żyć w blokach
| Everyone is obliged to live in blocks
|
| Mieszkańcy willi będą od dziś gnić w lochach
| The villagers will rot in the dungeons from today
|
| Marihuana jest zalegalizowana
| Marijuana is legalized
|
| A wzorowi hiphipowcy to jej hodowcy
| And exemplary hiphip people are her breeders
|
| W rocznice rewolucji i inne święta
| On the anniversaries of the revolution and other holidays
|
| Wszyscy mają nakaz wypalenia zwycięstwa skręta
| They all have a burnout order for the Victory Twist
|
| Na cześć wodza, zesłanego Wam przez Boga w darze
| In honor of the leader, sent to you by God as a gift
|
| Niezrównanego stratega, inżyniera waszych marzeń
| The unmatched strategist, engineer of your dreams
|
| Wszystkich niehiphopowców uważa się za klasę obcą
| All non-hiphoppers are considered a foreign class
|
| Moralne jest tylko to co służy hiphopowcom
| Only what serves hip-hoppers is moral
|
| Każdy zacofany rewizjonista w celi skona
| Every backward revisionist in the cell will die
|
| Kto nie jest z nami, ten jest przeciwko nam
| Whoever is not with us is against us
|
| Likwidacji ulegnie znienawidzona policja
| The hated police will be liquidated
|
| Zetniemy wszystkich polityków, dość już pasożytnictwa
| We will cut down all politicians, enough parasitism
|
| Obowiązkowa jest fryzura na łyso
| A bald haircut is obligatory
|
| Luźna odzież, czapka z daszkiem i łańcuch ze smyczą
| Loose clothing, baseball cap and chain with lanyard
|
| Rymować muszę się wszelkie konwersacje
| I have to rhyme any conversation
|
| W szkołach fristajlu młodzież rozwijać będzie swoje pasje
| In Freestyle schools, young people will develop their passions
|
| Uczyć się poprawnie kląć i robić groźne miny
| Learn to swear correctly and make menacing faces
|
| Nie Yo motherfucker`s! | Not Yo motherfucker`s! |
| coś rodzime elo skurwysyny!
| something native to elo motherfuckers!
|
| Pociągi bez graffiti, nie będą dopuszczone do ruchu
| Trains without graffiti will not be allowed to run
|
| Wszystko w postępowym hiphopowym duchu
| All in a progressive hip-hop spirit
|
| Na weselach obowiązuje taniec break-dance
| Break-dance is obligatory at weddings
|
| A każdy musi mówić rapowym slangiem biegle
| And everyone has to be fluent in rap slang
|
| Złamanie powyższych przepisów będzie traktowane
| Breach of the above provisions will be considered
|
| Za zdradę hiphopowych ideałów i karane
| For betraying hip-hop ideals and punished
|
| Śmiercią poprzez zagłuszenie odgłosami bitmaszyny
| Death by being drowned out by the sounds of the beat-machine
|
| Świat bez perfidnych wyrzutków, o tym marzymy
| A world without perfidious outcasts, we dream about it
|
| Całą przeszłość wyrzucamy na śmietnik historii
| We throw the entire past into the dustbin of history
|
| Niech w praktyce zobaczę, hiphopizm bez wypaczeń
| Let me see in practice hiphopism without distortion
|
| Tyle lat w podziemiu, tyle lat w cieniu
| So many years in the underground, so many years in the shadows
|
| Dziś poprowadzi was do chwały wódz, uniwersalny geniusz
| Today a leader, a universal genius will lead you to glory
|
| Zakopmy wojenny topór, pokój
| Let's bury the war ax, peace
|
| Niech żyje nowy człowiek, niech żyje homo hiphopus | Long live the new man, long live the homo hiphopus |