Translation of the song lyrics Sie will fliegen - Metallspürhunde

Sie will fliegen (original)

Sie baut sich eine Mauer, Tag für Tag
Und reißt sie wieder nieder, Nacht für Nacht
Denn es ist schwer, die Welt auszuhalten
Doch es ist leicht, den Schmerz auszuschalten
Sie bleibt niemals stehn, doch sie dreht sich im Kreis
Gefangen in der wunderbaren Leere ihres Seins
Doch sie will lieber fliegen, will ganz weit oben sein
Die ganze Welt betrügen mit ihrem schönen Schein
Und droht ihr dann der Absturz, dann braucht es gar nicht viel
Nur ein bisschen Nachschub von ihrer Medizin
Ein süßer Trunk perforiert die Wirklichkeit
Verhilft zur Flucht aus einem Leben in schwarz-weiß

Sie will fliegen (translation)

She builds a wall, day after day
And tears them down again, night after night
Because it's hard to endure the world
But it's easy to turn off the pain
It never stands still, but it turns in circles
Trapped in the wonderful emptiness of their being
But she prefers to fly, wants to be way up there
Deceive the whole world with their beautiful appearance
And then it threatens to crash, then it doesn't take much
Just a little refill of her medicine
A sweet drink perforates reality
Helps to escape from a life in black and white