Translation of the song lyrics -196°C - Metallspürhunde

-196°C (original)

Auf der Suche nach Unsterblichkeit, wider den Zerfall
Im Kampf gegen die Vergänglichkeit, wir sind transhuman
Wir werden fortbestehn in kaltem Schlaf über den Tod hinaus
Wir werden auferstehn aus unsrem Grab
Der Zeit voraus, heute ist der Tag, heute ist morgen
Heute werden wir wiedergeboren
Wir haben ausgeharrt in tiefem Schlaf, jahrhundertelang im Eis verbracht
Jetzt sind wir aufgewacht für ein neues Leben auserkoren
Vor dem Tod gefeit, in flüssigem Stickstoff eingefroren
Überdauern wir die Zeit, wir beschreiten einen neuen Pfad
Gefeierte Sensation bei minus 196 grad
Brücke der Evolution, heute ist der Tag
Wir sind auferstanden, doch dies ist nicht die Welt, wie wir sie kannten
Karg und öd, so menschenleer und unbewohnt, das Land zerstört
Der Anblick fremd und ungewohnt, wir erobern eine neue Welt
Doch es ist keiner da der uns empfängt
Keiner der unsere wunden pflegt, keiner der uns zur Seite steht
Heute ist der Tag, heute ist morgen
Doch dies ist nicht die Zukunft, die wir wollten
Alleine sind wir viel zu schwach
Wir sinken zurück in unser kaltes Grab
Wir sterben ein zweites mal, ein letztes mal

-196°C (translation)

In search of immortality, against decay
In the fight against impermanence, we are transhuman
We shall endure in cold sleep beyond death
We will rise from our grave
Ahead of the times, today is the day, today is tomorrow
Today we are reborn
We have persevered in deep sleep, spent centuries in the ice
Now we are awake, destined for a new life
Safe from death, frozen in liquid nitrogen
Let's stand the test of time, we'll tread a new path
Celebrated sensation at minus 196 degrees
Bridge of evolution, today is the day
We have risen, but this is not the world as we know it
Barren and barren, so deserted and uninhabited, the country destroyed
The sight strange and unfamiliar, we are conquering a new world
But there is no one there to welcome us
No one to care for our wounds, no one to stand by our side
Today is the day, today is tomorrow
But this is not the future we wanted
Alone we are far too weak
We sink back into our cold grave
We die a second time, one last time