Translation of the song lyrics Die letzte große Fahrt - Metallspürhunde

Die letzte große Fahrt (original)

Dies ist die letzte große Fahrt
Es ist die Hoffnung, die uns lenkt und uns bewahrt
Vor dieser Welt, vor diesem Leben und dem Tod
Rastlose Seelen auf dem Weg zum Schafott
Wir sind verdammt in alle Ewigkeit, verflucht
Die ganze Welt um uns herum ist nur ein Spuk
Klabauter, Klabauter, wenn er klopft, bleibt er
Klabauter, Klabauter, wenn er hobelt, geht er
Eure Körper sind nur morsche Gerippe
Zersetzt vom Moder, gezeichnet vom Schimmel
Ihr seid ausgezerrt und pestzerfressen
Bedauernswert und gottvergessen
Fremdgesteuerte Nachtwandler
Des Teufels billige Handlanger
Wiedergänger ohne Gesicht
Ihr seid tot, ihr seid tot und ihr wisst es nicht
Wir halten fest an unsrem Kurs, nur fort
Mit uns die Hoffnung und der Tod an Bord
Unsre Begleiter sind die Einfalt und die Not
In diesem Leben sind wir alle tot, wir sind tot

Die letzte große Fahrt (translation)

This is the last great ride
It is hope that guides us and keeps us
Before this world, before this life and death
Restless souls on their way to the scaffold
We are damned for all eternity, cursed
The whole world around us is just a haunt
Klabauter, Klabauter, when he knocks, he stays
Klabauter, Klabauter, when he planes, he goes
Your bodies are just rotten skeletons
Decomposed by mold, marked by mildew
You are emaciated and plague eaten
Pitiable and godforsaken
Externally controlled nightwalkers
The devil's cheap minions
faceless revenant
You are dead, you are dead and you don't know it
We're staying the course, just keep going
With us hope and death on board
Our companions are simplicity and misery
In this life we ​​are all dead, we are dead