Translation of the song lyrics Metallspürhunde - Metallspürhunde

Metallspürhunde (original)

Eifrig und genügsam in blindem Gehorsam, so treu und so brav, so arglos und
unverzagt Pflichtbewusst und folgsam — sie leisten keinen Widerstand
Aufrichtig und tapfer, Helden auf Kommando
Betrogene Söldner in menschlicher Mission, sie lieben ihren nächsten Feind
Erzogen zu Demut und würdeloser Fron, treu ergeben und stets bereit,
verlässliche Gefährten Ein Leben lang loyal, denn sie haben keine Wahl
Betrogene Söldner in menschlicher Mission, sie lieben ihren nächsten Feind
Erzogen zu Demut und würdeloser Fron, treu ergeben und stets bereit
Sie wurden nie gefragt, sie haben keine Wahl
Betrogene Söldner in menschlicher Mission, ausgebeutet und geschunden
Erzogen zu Demut und würdeloser Fron, zu Pflicht und Disziplin gezwungen
Betrogene Söldner in menschlicher Mission, sie lieben ihren nächsten Feind
Erzogen zu Demut und würdeloser Fron, treu ergeben und stets bereit

(translation)

Eager and frugal in blind obedience, so faithful and so good, so innocent and
undaunted dutiful and obedient — they offer no resistance
Sincere and brave, heroes on command
Deceived mercenaries on a human mission, they love their nearest enemy
Raised to humility and undignified drudgery, loyal and always ready
reliable companions Loyal for life because they have no choice
Deceived mercenaries on a human mission, they love their nearest enemy
Brought up to humility and undignified drudgery, loyal and always ready
They were never asked, they have no choice
Deceived mercenaries on a human mission, exploited and maltreated
Brought up to humility and undignified drudgery, forced to do duty and discipline
Deceived mercenaries on a human mission, they love their nearest enemy
Brought up to humility and undignified drudgery, loyal and always ready