Translation of the song lyrics Clérambault - Metallspürhunde, Gelgia Caduff

Clérambault (original)

Schatten aus einer fernen Zeit
Ein Augenpaar in der Dunkelheit
Engelszungen wo nur Dämonen sind
Ein Ruf der in der Nacht erklingt
Hör meinen Ruf
Ergib dich meinem Wort erhöre mich
Giftiges Gezüngel das an mein taubes Ohr dringt
Fühle meinen Gram
Bittersüße Tränen um dein Herz
Deine Tränen erweichen mich nicht mehr
Verloren die Seele in der Feuersbrunst
Ein stolzes Herz bettelt nicht um Gunst
Natter dein Antlitz war mir unbekannt
Zerstörtest alles was uns einst verband
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Die Augen sehn doch das Herz bleibt blind
Spür meinen Atem
Ich bin nur einen Schritt von dir entfernt
Du bist Welten von mir entfernt
Weiter weg als je zuvor
Ich warte auf dich
Warte auf dein Zeichen Tag für Tag
Bis in alle Ewigkeit
Bis zum jüngsten Tag
Komm mit mir
Wir gehn auf eine Reise fort von hier
Reise ohne Wiederkehr
Für ewig auf der Flucht vor dir
Dann flieh doch und verberge dich
Wo hast du dich versteckt
Ich finde dich
Enttarne dich
Ich bin dir auf der Spur
Wirst du jemals verstehn wie mächtig meine Liebe ist
Ich lass dich nicht mehr gehn
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Die Augen sehn doch das Herz bleibt blind
Spür meinen Atem
Ich bin nur einen Schritt von dir entfernt
Du bist Welten von mir entfernt
Weiter weg als je zuvor
Ich warte auf dich
Warte auf dein Zeichen Tag für Tag
Bis in alle Ewigkeit
Bis zum jüngsten Tag
Komm mit mir
Wir gehn auf eine Reise fort von hier
Reise ohne Wiederkehr
Für ewig auf der Flucht vor dir

Clérambault (translation)

Shadows from a distant time
A pair of eyes in the dark
Angel tongues where only demons are
A call that rings out in the night
hear my call
Yield to my word hear me
Poisonous tongue that penetrates to my deaf ear
feel my grief
Bittersweet tears around your heart
Your tears don't soften me anymore
Lost the soul in the conflagration
A proud heart does not beg for favor
Natter your face was unknown to me
Destroyed everything that once connected us
Look at me Do you recognize your love
Look at me The eyes see but the heart remains blind
feel my breath
I'm just one step away from you
You are worlds away from me
Farther away than ever
I'm waiting for you
Wait for your sign day by day
Forever
Until doomsday
come with me
We're going on a journey away from here
journey of no return
Eternally on the run from you
Then flee and hide
Where do you hide
I find you
unmask yourself
I'm on to you
Will you ever understand how powerful my love is
I won't let you go anymore
Look at me Do you recognize your love
Look at me Do you recognize your love
Look at me The eyes see but the heart remains blind
feel my breath
I'm just one step away from you
You are worlds away from me
Farther away than ever
I'm waiting for you
Wait for your sign day by day
Forever
Until doomsday
come with me
We're going on a journey away from here
journey of no return
Eternally on the run from you