Lyrics of Ganz allein - Metallspürhunde

Ganz allein (original)

Der Vollmond scheint dir ins Gesicht
Ein Lächeln umspielt deine roten Lippen
Doch Tränen glitzern im zarten Licht
Müde Augen schließen sich
Für immer
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Zieht es dich ins kalte Licht
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Doch niemand wird dort bei dir sein
Gib mir den Schlüssel zu deinem Herzen
Ich führe dich in meine Welt
Ich halt dich fest in meinen Armen
In dieser Welt bin ich dein Held
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Zieht es dich ins kalte Licht
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Doch niemand wird dort bei dir sein
Für immer ganz allein
Halte meine Hand
Bitte gib mir deine Hand
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Zieht es dich ins kalte Licht
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Doch niemand wird dort bei dir sein
Für immer ganz allein

(translation)

The full moon shines in your face
A smile caresses your red lips
But tears glitter in the delicate light
Tired eyes close
Forever
Look up at the moon, at the stars
How they shine, how they burn
Draws you into the cold light
Look up at the moon, at the stars
How they shine, how they burn
But nobody will be there with you
Give me the key to your heart
I lead you into my world
I hold you tight in my arms
In this world I am your hero
Look up at the moon, at the stars
How they shine, how they burn
Draws you into the cold light
Look up at the moon, at the stars
How they shine, how they burn
But nobody will be there with you
Forever all alone
Hold my hand
please give me your hand
Look up at the moon, at the stars
How they shine, how they burn
Draws you into the cold light
Look up at the moon, at the stars
How they shine, how they burn
But nobody will be there with you
Forever all alone