Translation of the song lyrics Frühlingserwachen - Metallspürhunde

Frühlingserwachen (original)

Blühend junges Leben — unbefleckt
Hüter der Moral — aufgeschreckt
Instinkt und Gefühl — unterdrückt
Des Frühlings erster Trieb — im Keim erstickt
Befrei uns von der Schmach des Lebens
Bring zurück die kurze Zeit — kindlicher Sorglosigkeit
Wohlbehütet und belogen und um das Gefühl betrogen am leben zu sein
Mensch zu sein
Mutter Schmidt, Mutter Schmidt nimm die Schande mit Dir mit
Du bist nichts weiter als ein böser Traum, nur ein kleiner Engel verlässt den
Raum
Denn die Moral der Eltern
Tötet ihre Kinder in einer Welt voller Angst und unschuldiger Sünder
Mutter Schmidt, Mutter Schmidt nimm die Schande mit Dir mit
Du bist nichts weiter als ein böser Traum, nur ein kleiner Engel verlässt den
Raum
Schenk mir die Freiheit, mach ungeschehn die Freveltat
Lösch aus, was nicht sein darf
Mutter Schmidt, Mutter Schmidt nimm die Schande mit Dir mit
Du bist nichts weiter als ein böser Traum, nur ein kleiner Engel verlässt den
Raum
«Immergrün, immergrün sind die Blumen, die dort blühn
Auf dem Acker wo sie liegt — Unschuld der Vergangenheit»

Frühlingserwachen (translation)

Blossoming young life — immaculate
Guardian of Morals — startled
Instinct and feeling — repressed
Spring's first shoot — nipped in the bud
Deliver us from the shame of life
Bring back the short time — childish carelessness
Well protected and lied to and cheated out of the feeling of being alive
to be human
Mother Smith, Mother Smith, take the shame with you
You are nothing more than a bad dream, only a little angel leaves it
Space
Because the morals of the parents
Kill her children in a world full of fear and innocent sinners
Mother Smith, Mother Smith, take the shame with you
You are nothing more than a bad dream, only a little angel leaves it
Space
Grant me freedom, undo the outrage
Erase what shouldn't be
Mother Smith, Mother Smith, take the shame with you
You are nothing more than a bad dream, only a little angel leaves it
Space
"Evergreen, evergreen are the flowers that bloom there
In the field where she lies — innocence of the past»