Translation of the song lyrics In Deinem Bann - Metallspürhunde

In Deinem Bann (original)

Nur ein Blick und ich bin außer Gefecht
Ein Kuss wäre das Ende für mich
Ein Wort und ich bin paralysiert
Machtlos, jede Hilfe kommt zu spät
Bin ein Planet in deiner Umlaufbahn
Komm nicht mehr los von deiner Anziehungskraft
Gefangen in der Rotation
In deinem Bann, hab die Kontrolle verlorn
Dein Hohn ist wie ein süßes Gift
Ich nehme alles was immer du mir gibst
Ein Lächeln und ich zerfalle zu Staub
Aber nur wenn du es mir erlaubst

In Deinem Bann (translation)

Just one look and I'm out of action
A kiss would be the end for me
One word and I'm paralyzed
Powerless, any help comes too late
Am a planet in your orbit
Don't let go of your attraction
Caught in rotation
In your spell, lost control
Your scorn is like a sweet poison
I'll take whatever you give me
A smile and I'll crumble to dust
But only if you allow me