Translation of the song lyrics Herzlichen Dank - Metallspürhunde

Herzlichen Dank (original)

Wir wollten alles, zu schnell und viel zu viel
Ein Himmelfahrtskommando mit unbekanntem Ziel
Aus der Traum, die Wirklichkeit holt uns ein
Schall und Rauch, mehr wird nicht übrig sein
Die Zeit ist um, das Spektakel ist vorbei
Der letzte Vorhang fällt und die Kulissen stürzen ein
Herzlichen Dank
Für all die Pracht
Für den Lichterglanz
Den ganzen Tand
Doch langsam sind wir satt
Gratulation
Es ist vollbracht
Das war der letzte Akt
Der Lack ist ab
Jetzt wendet sich das Blatt
Applaus, Applaus
Wir sind verloren, die Lunte ist in Brand
Entzündet von Scheinheiligkeit und tiefer Ignoranz
Götzendienst an der eignen Eitelkeit
Ausgeliebt und dem Untergang geweiht
Ein Tanz auf dem Vulkan
Vom Überschwang zum Untergang in Glanz und Gloria
Herzlichen Dank
Küss die Hand
Auf Wiedersehen
Licht aus

Herzlichen Dank (translation)

We wanted everything, too fast and way too much
A suicide mission with an unknown destination
Out of the dream, reality catches up with us
Smoke and mirrors, nothing more will be left
The time is up, the spectacle is over
The final curtain falls and the scenes collapse
thank you very much
For all the splendor
For the glow of light
All the fuss
But we're slowly getting fed up
congratulations
It is finished
That was the last act
The paint is off
Now the tide is turning
Applause applause
We are lost, the fuse is on fire
Inflamed by hypocrisy and deep ignorance
Idolatry of one's own vanity
Loved and doomed
A dance on the volcano
From exuberance to sinking in shine and glory
thank you very much
kiss the hand
Goodbye
light off