Translation of the song lyrics Odyssee - Metallspürhunde

Odyssee (original)

Erinnerungen wie Geschwüre, Wucherungen an der Seele
Ein langer Weg, er kostet Kraft
Die Zeit vergeht, es bleibt die Angst
Nicht das Leid bringt Trübsinn, es ist die Zeit, die verrinnt
Falsche Freunde sind gegangen, wahre Feinde werden warten
Ein langer Weg, er kostet Kraft
Die Zeit vergeht, es bleibt die Angst
Weißt du was auf Dich zukommt?
5 Minuten nach dem Tod
Die Ahnung einer anderen Welt rettet nicht vor Kummer
Und wenn Du auch nur einmal fällst
Bleibst du liegen — für immer

Odyssee (translation)

Memories like ulcers, growths on the soul
A long way, it takes strength
Time flies, fear remains
Sorrow does not bring gloom, it is time that elapses
Fake friends are gone, true enemies will wait
A long way, it takes strength
Time flies, fear remains
Do you know what to expect?
5 minutes after death
The suspicion of another world does not save from grief
And if you fall even once
Do you lie down — forever