
Date of issue: 05.03.2009
Record label: Trisol
Song language: Deutsch
Hör auf!(original) |
Glaubst du, dein Einspruch wird erhört |
Wenn du dich auflehnst und dich laut genug empörst |
Glaubst du, dein Zorn ändert die Welt |
Glaubst du, dein Aufbegehren macht dich zum Held |
Hör auf, zu protestieren |
Hör auf, zu insistieren |
Du wirst kapitulieren |
Und du wirst verlieren |
Deine Verweigerung bleibt unbemerkt |
Deine Revolte bleibt unentdeckt |
Hör auf, zu protestieren, dein Protest ermüdet mich |
Hör auf, zu insistieren, deine Wut berührt mich nicht |
Du wirst kapitulieren, weil alles dafür spricht |
Und du wirst verlieren |
Denn niemand wird dich hören |
(translation) |
Do you think your objection will be heard? |
If you stand up and shout your outrage loud enough |
Do you think your anger changes the world |
Do you think your rebellion makes you a hero? |
Stop protesting |
Stop insisting |
You will surrender |
And you will lose |
Your refusal goes unnoticed |
Your revolt goes undetected |
Stop protesting, your protest tires me |
Stop insisting, your anger doesn't touch me |
You will capitulate because everything points to it |
And you will lose |
Because nobody will hear you |
Name | Year |
---|---|
Ganz allein | 2002 |
Herzlichen Dank | 2009 |
Lass mich los | 2002 |
Heute Nacht | 2002 |
Alarm | 2011 |
In Deinem Bann | 2009 |
Maschinenstaat | 2002 |
Obszöne neue Welt | 2005 |
Frühlingserwachen | 2005 |
Das Virus | 2011 |
Odyssee | 2005 |
Metallspürhunde | 2005 |
Metamorph | 2005 |
Cupido | 2005 |
Réduit | 2005 |
-196°C | 2005 |
Clérambault ft. Gelgia Caduff | 2005 |
Amokherz | 2005 |
Fragmente | 2002 |
Rattenfänger | 2002 |