Translation of the song lyrics Die Wand - Metallspürhunde

Die Wand (original)

Gab es nicht die Zeit
In der wir uns vertrauten?
Es war diese Zeit
In der wir an uns glaubten
Woran glaubst du jetzt?
Und was hat dich aus dem Tritt gebracht?
Wie siehst du die Welt?
Und wann hast du dich davon abgewandt?
Du hast stillgehalten
Und dich damit selber ausgegrenzt
Konntest du nicht aufstehen
Und sagen was du denkst?
All die Jahre
Was sind sie noch wert?
Die Wand zwischen uns
Ist alles was bleibt
All die Jahre
Nie etwas gehört
Warum hast du nie
Mehr Farbe bekannt
Hast zu allem ja gesagt
Hast immer genickt
Du hats lieber weggeschaut
Bei jedem Konflikt
Warst du Opportunist
Zu allem und nichts bereit?
Oder wusstest du nicht,
Wer Freund war und wer Feind?
Wie konntest du so feige sein?
Woher kommt deine Angst?
Glaubst du jeden Unsinn?
Wo bleibt dein Verstand?
All die Jahre
Was sind sie noch wert?
Die Wand zwischen uns
Ist alles was bleibt
All die Jahre
Nie etwas gehört
Warum hast du nie
Mehr Farbe bekannt
Du bist geflüchtet
Vor einem Hirngespinst
Ist es nicht einsam
Dort wo du jetzt bist?
All die Jahre,
Was sind sie noch wert?
Die Wand zwischen uns
Ist alles was bleibt
All die Jahre
Nie etwas gehört
Warum hast du nie
Mehr Farbe bekannt

Die Wand (translation)

Wasn't there the time
In which we trusted each other?
It was that time
In which we believed in ourselves
What do you believe in now?
And what got you out of step?
How do you see the world?
And when did you turn away from it?
You kept still
And thereby excluded yourself
Couldn't you get up?
And say what you think?
all the years
What are they still worth?
The wall between us
Is all that remains
all the years
Never heard anything
Why have you never
More color known
You said yes to everything
You always nodded
You preferred to look the other way
In every conflict
Were you an opportunist?
Ready for everything and nothing?
Or didn't you know
Who was friend and who was enemy?
How could you be so cowardly?
where does your fear come from
Do you believe any nonsense?
where is your mind
all the years
What are they still worth?
The wall between us
Is all that remains
all the years
Never heard anything
Why have you never
More color known
You fled
Before a fantasy
Isn't it lonely
Where are you now?
all the years
What are they still worth?
The wall between us
Is all that remains
all the years
Never heard anything
Why have you never
More color known