Translation of the song lyrics Auf dem Grund des Sees - Metallspürhunde

Auf dem Grund des Sees (original)

Schneller und schneller sinkst du hinab
Lichter werden schwächer, dein Atem wird knapp
Von Kälte umhüllt, sucht du nach Halt
Alles ist so still, nur dein Herz klopft laut
Plötzlich tauchst du ein in eine unbekannte Welt
Alles hier ist schön, trotzdem tut es weh
Niemand wird dir helfen, denn du hast es so gewollt
Jeder bleibt allein auf dem Grund des Sees
Niemals genug, du musst immer weiter
Wahnsinn und Mut sind auf deiner Seite
Wie ein Projektil, unaufhaltsam
Findest du dein Ziel und zerschellst daran
Hier ist alles gut, hier ist alles tot
Doch du fragst dich, warum brennt das Feuer immer noch
Endlich tauchst du ein in diese wunderbare Welt
Alles hier ist schön, es tut so schrecklich weh
Niemand wird dir helfen, denn du hast es so gewollt
Jeder bleibt allein auf dem Grund des Sees
Schneller und schneller, weiter und weiter
Tiefer und tiefer, kälter und kälter
Schwächer und schwächer
Allein, so allein

Auf dem Grund des Sees (translation)

Faster and faster you sink down
Lights are fading, your breath is getting tight
Enveloped in cold, you look for support
Everything is so still, only your heart is beating loudly
Suddenly you dive into an unknown world
Everything here is beautiful, yet it hurts
Nobody will help you because you wanted it that way
Everyone stays alone at the bottom of the lake
Never enough, you must keep going
Madness and courage are on your side
Like a projectile, unstoppable
You find your target and smash into it
Everything is good here, everything is dead here
Yet you wonder why the fire still burns
Finally you immerse yourself in this wonderful world
Everything here is beautiful, it hurts so terribly
Nobody will help you because you wanted it that way
Everyone stays alone at the bottom of the lake
Faster and faster, further and further
Deeper and deeper, colder and colder
Weaker and weaker
Alone, so alone