| Dniem nie obchodzę urodzin, one mnie nie obchodzą
| I don't celebrate birthdays with a day, I don't care about them
|
| Nie liczę lat, latam nad liczbami jak samolot
| I don't count the years, I fly over the numbers like an airplane
|
| Co? | What? |
| można spoglądać w chmury kolor mleczny jest
| one can gaze at the milky color clouds
|
| Jay-Z kupił sobie wielki błękit
| Jay-Z bought himself a big blue
|
| Kawał nieba, podziel się kawałem serca
| Piece of heaven, share a piece of heart
|
| Mknę niebo oceanem jak poeta w wierszach
| I rush the sky across the ocean like a poet in poems
|
| Wyczuwam nietakt, dlatego takt mam taki
| I sense tactlessness, that's why my tact is
|
| Jaki dzień takie flow Pharoahe Monch
| What day is the flow of Pharoahe Monch
|
| Dopiero otwieram spirytystyczny seans, ultrafioletowy promień
| I'm just opening a spiritual session, an ultraviolet ray
|
| Chwytam wciskam w swoje młode zwoje w drzewo życia
| I take hold of my young scrolls into the tree of life
|
| Żywica spływa po korzeniach
| The resin runs down the roots
|
| Wlewa się do komórek, które generuje mózgiem łączę
| It is poured into the cells that generate the brain's connectivity
|
| Fakty tylko z metafizyką za dnia, to jakaś masakra poczuj człowieku ten wiatr
| Facts only with metaphysics during the day, it's some kind of massacre, feel this wind, man
|
| Ten wiatr, który podróżuje w kosmos i zaufaj mi
| This wind that travels into space and trust me
|
| Wiele byś dał, by trwać tak jak ja
| You would give a lot to endure like me
|
| Oto.
| Here.
|
| Woda, ziemia, ogień, powietrze
| Water, earth, fire, air
|
| Matka planeta, która wie, co to wiedzieć
| Mother planet that knows what to know
|
| To jej córka — noc, i syn — dzień
| This is her daughter - night, and son - day
|
| Jestem dzieckiem dnia, z córką rozmawiam przez sen
| I am the child of the day, I talk to my daughter in my sleep
|
| To nie prawda, że nie umiesz kochać
| It is not true that you cannot love
|
| To nie prawda, że nie umiesz śnić
| It is not true that you cannot dream
|
| Prawdą jest, że nie poznasz nigdy prawdy
| The truth is that you will never know the truth
|
| Póki nie nauczysz się z nią
| Until you learn with her
|
| Żyć.
| Lives.
|
| Nocą stąd rozpoczniemy nową pogoń słowną
| At night, we will begin a new verbal pursuit from here
|
| Podobno noc jest po to, by podobać się aniołom
| Apparently, the night is there to please the angels
|
| Oko w oko z nią, noc, spoglądam w nieboskłon
| Eye to eye with her, night, I look to the sky
|
| To są te chwile, kiedy czuje uwolnioną wolność, mocny
| These are the moments when he feels his freedom unleashed, strong
|
| Zażywam życia za życia żywotny
| I enjoy life while living vital
|
| Spadłem z księżyca, ale wracam tam, zawsze w nocy
| I fell from the moon, but I go back there, always at night
|
| Podpisz się pod tym płaszczak nie będziesz samotnym, tworzywem
| Sign your coat of arms, you will not be a lonely material
|
| Do przerobienia na serato, piksel!
| To be made into cheese, pixel!
|
| Jestem iglak analogowy sygnał mam
| I am an analog signal needle I have
|
| I emituję go na wysokich frekwencjach tam
| And I'm broadcasting it at high frequencies there
|
| Wskazuje ci mój szyk świadomości, rydwan na złoconych skrzydłach
| My order of awareness shows you, a chariot on gilded wings
|
| Zbliżam się do srebrnej tarczy widma, działa na każdego
| Approaching the silver specter shield, it works for everyone
|
| Namagnetyzowany tak, by działać na twój ezoteryczny stan
| Magnetized to act on your esoteric state
|
| Wprowadza równowagę w nas, wyprowadzę was
| It balances us, I will lead you out
|
| Rydwanem do gwiazd, aby rozlać wielki blask!
| Chariot to the stars to shed great light!
|
| Bądź mi płatkiem śniegu, miej strukturę
| Be a snowflake to me, have structure
|
| Zmieniaj ją co sekundę w śnieżną burzę
| Turn it into a snowstorm every second
|
| Bądź mi kroplą deszczu, płyń mi brzegiem
| Be a drop of rain for me, flow along the shore
|
| A tą tajemną sferę obnażaj w ulewę
| And expose this secret sphere in a downpour
|
| Bądź mi lawą, wulkan to za mało
| Be lava for me, a volcano is not enough
|
| Kruszysz skały, jakby miały symboliczną wartość
| You crush rocks as if they were of symbolic value
|
| Jesteś echem, wiatrem, wiesz, że pragnę bardziej ciebie
| You're the echo, the wind, you know I want you more
|
| Znajdź mnie, czekam, proszę, spiesz się
| Find me, I'm waiting, please hurry
|
| Woda, ziemia, ogień, powietrze
| Water, earth, fire, air
|
| Matka Planeta, która wie, co to wiedzieć
| Mother Planet who knows what to know
|
| To jej córka Noc i syn Dzień, jest dzieckiem dnia
| It is her daughter Night and son Day, she is the child of the day
|
| Z córką rozmawiam przez sen
| I talk to my daughter in my sleep
|
| To nie prawda, że nie umiesz kochać
| It is not true that you cannot love
|
| To nie prawda, że nie umiesz śnić
| It is not true that you cannot dream
|
| Prawdą jest, że nie poznasz nigdy prawdy
| The truth is that you will never know the truth
|
| Póki nie nauczysz się z nią żyć, proszę przyjdź
| Until you learn to live with her, please come
|
| Bezwzględnie patrz mi w słowa, kiedy mówię
| Absolutely look at the words when I speak
|
| Jestem zawieszony pomiędzy nimi i lewituję
| I am suspended between them and levitating
|
| Łączę dwa żywioły w jeden, mocny strumień
| I combine two elements into one strong stream
|
| O tym mówię, chrońmy ujęć dobrych źródeł
| I am talking about it, let's protect the shots of good sources
|
| Mówię, że sami wysychamy bez czystej prawdy
| I am saying that we ourselves dry up without the pure truth
|
| Nazwij to korytem rzeki, chorych nie wskrzesisz
| Call it a riverbed, you will not raise the sick
|
| Gdy twój chory horyzont zachodzi za wilgotną
| When your sick horizon is too wet
|
| Kotarą kanalików ludzkich oczu, ziemskich rzek
| A curtain of channels of human eyes, earthly rivers
|
| To wciąż ściek wściekam się, kurwa, na chlew
| It's still a trickle I'm fucking mad at the pigsty
|
| Kup jeszcze jedno auto, mało masz
| Buy one more car, you have little
|
| A mnie maskę przeciwgazową tak przy okazji daj
| And give me a gas mask, by the way
|
| Dezodorant do rzęs wyjeb, może myj się
| Eyelash deodorant fuck you, maybe wash yourself
|
| Może się mylę, jestem alergikiem, i pylę
| Maybe I am wrong, I am allergic, and I am dusty
|
| Rymem, nie rób basenu z wanny
| Rhyme, don't make the pool out of the tub
|
| Choć chloru więcej tam, kran ma dozownik taki
| Though more chlorine there, the faucet has a dispenser like this
|
| Pomyśl, skręć butelkę, Brat, segregowanie śmieci nie boli
| Think, twist the bottle, Brother, segregating rubbish does not hurt
|
| Pałeczki coli, koncern odrzuć, skoncentrowany jak obóz
| Coke sticks, group discard, concentrated like a camp
|
| Więzi naszych ludzi w środku! | Ties our people inside! |
| Tacy próżni
| Such a vacuum
|
| Jak mi Bóg miły, umyj szyby, nocne niebo daje więcej światła
| God dear me, wash the windows, the night sky gives more light
|
| Niż te styki, osraj żarówki, nie daj się im wysysać, wysycha
| Than these contacts, wipe the bulbs, do not let them suck, it dries up
|
| Nasza Matka o pomoc błaga tsunami
| Our Mother is begging for a tsunami
|
| Trzęsieniami, usłysz tornada
| Quakes, hear the tornadoes
|
| Rzuca się jak pies z pchłami
| Lunges like a dog with fleas
|
| Czy trzeba ją zalać wodą, by gryźć przestały?!
| Do you have to pour water over it to stop biting ?!
|
| Zamawiam kometę, nową planetę zamawiam
| I'm ordering a comet, I'm ordering a new planet
|
| Konkretnie pierdolnie
| Fucking specifically
|
| Chociaż już chodzisz po nastawionej bombie | Although you're already walking on the pre-set bomb |