| Bo każdy ma tam jakaś pasję, gdziekolwiek spędzasz nowy dzień
| Because everyone has a passion there, wherever you spend the new day
|
| Weź wdech i pędź gdzieś, gdzie nie odnajdą cię, w eter!
| Take a breath and rush to the ether where they won't find you!
|
| Nie poniosła mnie deskorolka
| The skateboard didn't take me away
|
| Wall ride? | Wall ride? |
| Alright! | Alright! |
| Byłem kozak w Tony’ego Hawka,
| I was a Cossack in Tony Hawk
|
| Zośka, zostaw, my nie kopiemy kobiet w tyłek
| Zośka, leave it, we don't kick women in the ass
|
| Kosza damy, ale noga kopie w piłkę, typie
| Lady's basket, but the leg is kicking the ball, type
|
| Lubię rower, nie lubię pedałować
| I like the bike, I don't like pedaling
|
| W dół, na luzie w górę to reakcja łańcuchowa, rozmach!
| Down, easy up, it's a chain reaction, momentum!
|
| Siłownia? | The gym? |
| Jeśli już to dla zdrowia
| If anything, it's for health
|
| Jeśli będziesz pompować jak pompka
| If you pump like a pump
|
| Zmienisz rozmiar w spodniach
| You will change the size of the pants
|
| Jestem Medium, ale wysoko mierzę
| I'm a Medium, but I aim high
|
| Przecież, lubię wspinaczkę
| After all, I like climbing
|
| Nie chcę spocząć pod parterem, weź się!
| I do not want to rest under the ground floor, take it!
|
| Gry drużynowe to najlepszy boysband
| Team games are the best boy band
|
| Chłopcze, porzuć ręczną, bo jest niebezpiecznym sportem
| Boy, give up handheld because it's a dangerous sport
|
| Doba jest za krótka, choć cudownie ją zwiedzać
| The day is too short, although it is wonderful to visit it
|
| Ziomal, nie zamulaj, stwórz równoległy wszechświat
| Homo, don't silt up, create a parallel universe
|
| Nie ukradłem talentu, to nie Space Jam
| I didn't steal the talent, it's not Space Jam
|
| Bezustannie w biegu, gonię szczęście
| Constantly on the run, I chase happiness
|
| Jestem sprinterem i biegnę na metę po rentę
| I am a sprinter and I am running for a pension
|
| Ten teren literek znam lepiej niż siebie
| I know this area of letters better than myself
|
| No pewnie, weź poezję jeśli lubisz czytać
| Sure, take poetry if you like reading
|
| Ale wyjdź na powietrze metafora chce oddychać
| But come out in the air the metaphor wants to breathe
|
| Ta, mnie towarzyszy codziennie muzyka
| Yeah, music accompanies me every day
|
| Bez niej, to lipa jest czy jest coś gorszego niż cisza?
| Without her, is there anything worse than silence?
|
| W eterze, może być, ale w lesie, błądzę w nim swoim tempem
| In the air, it may be, but in the forest, I wander at my pace
|
| Chodzę w rytm na spacerze, mądrzej wyjść niż tak siedzieć
| I walk to the rhythm on a walk, it's smarter to go out than sit like that
|
| Co dzień gnić w komputerze? | Every day you rot in your computer? |
| Odklej pysk opuść serwer
| Peel off the mouth and leave the server
|
| Zazdroszczę przestrzeni wiejskiej!
| I envy the rural space!
|
| Pozdrawiam, wolnych w wielkich hektarach
| Regards, free in great hectares
|
| Arach, jak Ara powtarzam te zdania
| Arah, like Ara, I repeat these sentences
|
| Odtwarzam czas jak fotografia
| I recreate time like photography
|
| Wezmę teleskop poszukamy komet
| I'll take the telescope and look for comets
|
| Potem włączę teleport i pogadamy z Bogiem
| Then I'll turn on the teleport and we'll talk to God
|
| Wciskam Enter, znaczy znikam w Eter zwijam przestrzeń
| I press Enter, it means I disappear into Aether and I collapse the space
|
| Weź kamerę i wędkę złowimy kilka w rzece
| Take a camera and a fishing rod and we'll catch some in the river
|
| Złotych rybek, skocznych jak Scottie Pippen
| Goldfish, bouncy like Scottie Pippen
|
| I nie wyskoczy nam z dłoni żadne marzenie śliskie
| And no slippery dream will come out of our hands
|
| I’m homeless boy, 'cause I’m living on the track
| I'm homeless boy, 'cause I'm living on the track
|
| And this train of thought is standing on my back
| And this train of thought is standing on my back
|
| Damn, pojebała mi się translacja;
| Damn, I fucked up the translation;
|
| Ta stacja kolejowa nie stworzona jest by nad nią medytować
| This train station is not meant to be meditated upon
|
| Jadę, w Polskę, w sobotę gramy koncert
| I'm going to Poland, we're playing a concert on Saturday
|
| To może, szachy w drodze, najgorzej, karty, książkę?
| Maybe chess on the way, worst of all, cards, book?
|
| Stań przy oknie, odśwież twarz żółtym słońcem
| Stand by the window, refresh your face with yellow sun
|
| Jesteś blady jak ściana, biali nie umieją tak latać
| You're pale as a wall, white people don't know how to fly
|
| What, what?! | What, what ?! |
| Skakać, klaskać, jak całą ta ferajna
| Jump, clap like the whole gang
|
| Czyli radość, śmiech, anioł tnie, kawałki wszechświata, ej!
| So joy, laughter, an angel cuts pieces of the universe, hey!
|
| Żyj tak jakby jutro miało przyjść lepsze
| Live as if tomorrow would come better
|
| Pielęgnuj zajawki i zapuszczaj się w eter!
| Cultivate teasers and venture into the ether!
|
| Lepiej rozwinąć kocyk, położyć się na plaży, trawie, sianie, betonie,
| Better to roll out the blanket, lie down on the beach, grass, hay, concrete,
|
| a gdy i nawet betonu braknie, sypie śnieg albo inny grad, po prostu zamknijcie
| and when even concrete is missing, snow or other hail is falling, just shut it up
|
| swoje oczy i wyobraźcie sobie to wszystko o czym mówiliśmy dziś w audycji.
| your eyes and imagine all that we talked about today in the broadcast.
|
| Otacza was z każdej strony i aby znaleźć się w tym świecie ponownie zalecam
| It surrounds you on all sides and I recommend you once again to be in this world
|
| wcisnąć poprzeczny trójkąt i delektować się słońcem w swojej głowie.
| press the transverse triangle and enjoy the sun in your head.
|
| Ja się nagrałam, spadam popływać
| I recorded myself, I'm going to go swimming
|
| Pozdro! | Greetings! |