Lyrics of Weihnachtswunder - Maybebop

Weihnachtswunder (original)

Wenn Väter, um an Geld zu sparen
Heimlich in eine Schonung fahren
Dort sich ohne Recht bemannen
Der Fichten und der Nordmanntannen
Und selbst noch bei Niederschlägen
Dort hantier’n mit Kettensägen
Und dennoch keiner dieser Väter
Vom Baum erschlagen Wochen später
Geborgen wird, paltt wie 'ne Flunder
So ist dies wohl ein Weihnachtswunder
Wenn Greise zwischen Tannenzweigen
Daheim auf höchste Leitern steigen
Um dort, wortkarg und verdrossen
Freihändig auf morschen Sprossen
Trotz Harndrang und kaputtem Rücken
Wie jedes Jahr den Baum zu schmücken
Mit den Kugeln und den Kerzen
Und dies gelingt, trotz schwachem Herzen
Und einem Darm, der schon gesunder
So ist auch dies ein Weihnachtswunder
Wenn kurz vorm Fest die Onkels und Vettern
Auf schrägste Häuserdächser klettern
Um den Lichtschmuck, tausendteilig
Ohne Plan, doch übereilig
Mit Weihnachtsschlitten und Rentieren
Fieberhaft zu installieren
Und weder Onkels, noch die Vettern
Dabei von den Häusern brettern
Mitsamt dem Outdoor-Deko-Plunder
So ist auch dies ein Weihnachtswunder
Drum lobet nah und fern
Die Wundertaten des Herrn
Der in allen Ländern, in jeglicher Stadt
So köstlich und fein Dir bereitet hat
Der Christen höchstes Fest zu schmücken
Wohlan, so soll die Weihnacht glücken
In Eintracht, ohne größ're Dramen
Deshalben jauchzet und frohlocket!
Amen

(translation)

If fathers to save money
Drive secretly into a conservation area
Man there without right
Of spruces and Nordmann firs
And even when it rains
There they handle chainsaws
And yet none of these fathers
Killed by the tree weeks later
Is rescued, flat like a flounder
So this is probably a Christmas miracle
When old men between fir branches
Climb the highest ladders at home
Around there, taciturn and sullen
Freehand on rotten rungs
Despite the urge to urinate and a broken back
Decorating the tree like every year
With the balls and the candles
And this succeeds, despite a weak heart
And an intestine that is already healthier
So this too is a Christmas miracle
If shortly before the party the uncles and cousins
Climbing the sloping roofs of houses
Around the light jewelry, thousands of pieces
Without a plan, but in a hurry
With Christmas sleigh and reindeer
Install feverishly
And neither uncles, nor cousins
Boarding from the houses
Along with the outdoor decoration junk
So this too is a Christmas miracle
Therefore praise near and far
The miracles of the Lord
The one in all countries, in every city
So delicious and fine has prepared for you
To decorate the highest feast of Christians
Well, let Christmas be a success
In harmony, without major drama
Therefore rejoice and rejoice!
Amen