Translation of the song lyrics Stilles Lied - Maybebop, NDR Pops Orchestra

Stilles Lied (original)

Dies Lied kommt aus dem Mutterleib
Es ist fötaler Zeitvertreib
Ansonsten bin ich gern allein
Lass keinen rein
Dies Lied kommt aus dem Mutterleib
Wo ich so gerne hocken bleib
Die Nabelschnur mit warmem Blut
Ernährt mich gut
Ich lausch dem Darm, der sanft rumort
Die Blase tröpfelt immerfort
Die Lunge zischt und himmelwärts
Schlägt Mamas Herz
Was soll ich an der frischen Luft
Wo man sofort den Doktor ruft
Der mich ins Leben reißt sodann
Nur, damit ich später sterben kann?
Dies Lied kommt aus dem Uterus
Wo man als Fötus schweigen muss
Wo Wasser mir die Lunge füllt
Mich warm umhüllt
Was soll ich an der frischen Luft
Wo man sofort den Doktor ruft
Der mich ins Leben reißt sodann
Nur, damit ich sterben kann?
Was will ich in der weiten Welt
Wo man mich auf die Füße stellt?
Da fängt ein langes Leben an
Nur, damit ich später sterben kann
Dies Lied kommt aus dem Mutterleib
Es ist fötaler Zeitvertreib
Ansonsten bin ich gern allein
Lass keinen rein

Stilles Lied (translation)

This song comes from the womb
It's fetal pastime
Otherwise I like to be alone
don't let anyone in
This song comes from the womb
Where I like to crouch
The umbilical cord with warm blood
feed me well
I listen to the gut rumbling gently
The bubble keeps dripping
The lungs hiss and skyward
Beats mom's heart
What am I supposed to do in the fresh air
Where you call the doctor immediately
Who then pulls me into life
Just so I can die later?
This song comes from the uterus
Where you have to be silent as a fetus
Where water fills my lungs
wrapped me warmly
What am I supposed to do in the fresh air
Where you call the doctor immediately
Who then pulls me into life
Just so I can die?
What do I want in the wide world
Where to put me on my feet?
That's where a long life begins
Just so I can die later
This song comes from the womb
It's fetal pastime
Otherwise I like to be alone
don't let anyone in