Translation of the song lyrics Wie war das gemeint - Maybebop

Wie war das gemeint (original)

Ein schöner Abend mit Dir und mit mir —
Wir haben gelacht und geredet, gefragt, zugehört bis um vier
Es gab viel zu erzählen und sich zu versteh’n —
Wenn Zeit und Raum sich mit dir ganz verlieren
Dann find ich das sehr angenehm
Doch es lässt mich nicht los
Dein letzter Satz vor’m nach Haus geh’n
Was meintest Du bloß?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Wie war das gemeint?
Was willst Du von mir?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Was willst Du von mir?
Da hab ich dich ganz bestimmt nicht verstanden —
Das kann gar nicht sein, dass Du das so gemeint hast
Wie ich das im Augenblick mein
Doch wenn ich dran denke, was Du sonst gesagt hast —
Dann hast Du mich die ganze Zeit nur getäuscht
Und das würde ich Dir nie verzeih’n
Denn es lässt mich nicht los
Dein letzter Satz vor’m nach Haus geh’n
Was meintest Du bloß?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Wie war das gemeint?
Was willst Du von mir?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Was willst Du von mir?
Ich denk', ich hab Dich durchschaut
Erst hab ich gar nichts geahnt
Du hast den Abend versaut und es genau so geplant
Das geht zwei Schritte zu weit
Ich will Dich nie wiederseh’n
Du tust mir irgendwie leid, doch trotzdem
Würd ich gern versteh’n:
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Wie war das gemeint?
Was willst Du von mir?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Was willst Du von mir?

Wie war das gemeint (translation)

A nice evening with you and with me —
We laughed and talked, asked questions, listened until four
There was a lot to tell and to understand each other —
When time and space completely lose themselves with you
Then I find that very pleasant
But it won't let me go
Your last sentence before going home
What did you mean?
What did you mean by what you said there?
What was that meant?
What do you want from me?
What did you mean by what you said there?
What do you want from me?
I definitely didn't understand you there -
It can't be that you meant it that way
How I mean it at the moment
But when I think about what else you said -
Then you just deceived me the whole time
And I would never forgive you for that
'Cause it won't let me go
Your last sentence before going home
What did you mean?
What did you mean by what you said there?
What was that meant?
What do you want from me?
What did you mean by what you said there?
What do you want from me?
I think I saw through you
At first I didn't suspect anything
You ruined the evening and planned it exactly like that
That goes two steps too far
I never want to see you again
I feel kinda sorry for you, but still
I would like to understand:
What did you mean by what you said there?
What was that meant?
What do you want from me?
What did you mean by what you said there?
What do you want from me?