Translation of the song lyrics Uloga - Maya Berović

Uloga (original)

A ti se ne javljaš već satima, a ja čekam
Ti me ne varaš, već blamiraš - baš vređaš
Ispred mene svaki dan viski, tablete
A to me tera da se zapitam, ma šta čekaš?
Ako ti je to tako teško, ako ti ja kvarim sreću
Ako ti je to najveći problem, onda ni ja neću
Sa tobom, više nikada
Nije za mene takva uloga
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
I danima te viđam sa njima i baš gledam
I znam da te ne zanimam, al' ne želim da se predam
Ispred mene svaki dan viski, tablete
A to me tera da se zapitam, ma šta čekaš?
Ako ti je to tako teško, ako ti ja kvarim sreću
Ako ti je to najveći problem, onda ni ja neću
Sa tobom, više nikada
Nije za mene takva uloga
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
I zovi konobara da mi naspe
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema

Uloga (translation)

And you haven't called in hours, and I've been waiting
You're not cheating on me, you're blaming me - you're insulting me
In front of me every day whiskey, pills
And that makes me wonder, what are you waiting for?
If it's so hard for you, if I'm ruining your luck
If that's your biggest problem, then neither will I.
With you, never again
It's not such a role for me
And call the waiter to get me some sleep
To admit to him that I am to blame for everything
And I can't sleep alone, and I can't
Call the waiter to get me some sleep
To admit to him that I am to blame for everything
And I can't sleep alone, and I can't
I see you with them for days and I just watch
And I know you're not interested, but I don't want to give up
In front of me every day whiskey, pills
And that makes me wonder, what are you waiting for?
If it's so hard for you, if I'm ruining your luck
If that's your biggest problem, then neither will I.
With you, never again
It's not such a role for me
And call the waiter to get me some sleep
To admit to him that I am to blame for everything
And I can't sleep alone, and I can't
Call the waiter to get me some sleep
To admit to him that I am to blame for everything
And I can't sleep alone, and I can't
And call the waiter to get me some sleep
That I can't sleep alone, and there isn't
Call the waiter to get me some sleep
That I can't sleep alone, and there isn't
And call the waiter to get me some sleep
To admit to him that I am to blame for everything
And I can't sleep alone, and I can't
Call the waiter to get me some sleep
To admit to him that I am to blame for everything
And I can't sleep alone, and I can't